曾经拥有“屈辱时期”,甚至被称作“虚实艺人”,而今通过自己的努力,估计财产就有1000亿韩元(约6亿人民币)的张根硕,他不单纯只是有钱的艺人,更是一直坚持慈善,让我们一起看看张根硕一路是如何走来的!

아시아의 프린스
근사마, 근짱
대표 한류스타
부동산 재벌스타
등등의 닉네임으로 불리는
被称作亚洲王子
根大人、根酱
代表韩流明星
不动产财阀明星
等昵称的

여전히 한류열풍의 주인공 중 한명인 장근석
오늘은 인기스타 장근석 추정재산에 대해서 알아보겠다.
依旧是韩流热风主人公中一名的张根硕
今天我们来了解一下人气明星张根硕的推测财产。

장근석은 제2의 욘사마(근사마) 로 불릴 정도로 일본에서 많은 인기를 얻은 스타이죠. 현재는 배우뿐만 아니라 가수까지겸하며, 얼마전 방송 프로그램 프로듀스101의 진행을 담당했고 현재는 tvn에서 상영중인 "내귀에 캔디"에 출연 중!
张根硕在日本人气高得可以被称作第2个勇大人(根大人)的明星。现在不仅是演员,还兼任歌手,不久之前在节目《Produce101》中担任主持人,目前正在tvn出演正在播出的《我耳边的糖果》!

장근석 재산에 대해 알아보기 전, 그에 대해 간단히 소개하자면...
了解张根硕财产之前,先对他进行简单的介绍…

지인의 권유를 계기로 7살에 아동복 카달로그 모델로 데뷔, 연기 데뷔작은 11살 때 1997년 케이블채널 HBS 가족시트콤에 출연
在熟人劝说的契机下,于7岁时作为童装宣传模特出道,演技出道作品是11岁时1997年在有线频道HBS出演《幸福也贩卖》

아역시절 "요정컴미" "여인천하"같은 국민적인 방송에 출연하면서 천천히 이름을 쌓아왔다.
童星时期出演《妖精来了》、《女人天下》等国民性的节目,渐渐积累起知名度。

2006년 "에어리언 샘" 첫 주연을 맡으면서 방송계의 정식 입문을 시작했는데, 사실 필자가 가장 생각나는 장근석 어린시절 드라마는 하지원과 출연한 "황진이"다
2006年首次担任《外星人之泉》的主演,正式开始进入电视界的大门,实际上笔者最先想起来的张根硕少年时期的电视剧是与河智苑一起出演的《黄真伊》。

그 외에도 "베토벤 바이러스" "미남이시네요" 등 많은 작품에 출연했지만 저조한 시청률과 흥행부진 탓에 '장근석 굴욕'이라고 불리기도 했다.
除此之外还出演了《贝多芬病毒》、《原来是美男》等许多作品,但由于低迷的收视率以及票房不振也被称作“张根硕屈辱”。

이례적으로 장근석은 '국내' 보다는 해외 활동 전적이 더 두드러지는 배우인데. 그 해외 활동의 실적, 영향등은 정말 대단한다고 할만하다.(일본 교과서에 이미지가 삽입될 정도 ㅎㄷㄷ)
然而意外的是张根硕相比“国内”,海外活动的战绩更显著。他在海外活动的成绩、影响等真的可以说是很了不起的。(甚至载入日本教科书中 发抖)

열풍을 넘어 광풍 수준인 장근석의 인기!
덕분에 높은 몸값으로 일본에서는 cf 한 편당 13억원에 육박! 그렇게 해서 일본에서 벌어들인 돈이 무려 400억원 가량이라고...
张根硕超越热风达到狂风水平的人气!
高身价在日本cf一坪接近13亿韩元!由此在日本赚的钱估计足足有400亿韩元…

그렇다면 과연...배우뿐만 아니라 가수까지 겸하고 있는
스타 장근석 재산은 얼마정도 될까?
那么究竟…演员兼歌手的
明星张根硕的财产究竟有多少呢?

청담동 빌딩 보유
( 2011년에 85억에 구매하였고, 현재 시세는 110억 )
拥有清潭洞建筑
(2011年以85亿韩元购入,目前市价110亿韩元)

논현동 고급 빌라 보유
( 40억에 구매 )
拥有论岘洞高级别墅
(以40亿韩元购入)

도쿄 시부야 빌딩 보유
( 600억에 구입 )
拥有东京涩谷建筑
(以600亿韩元购入)

삼성동 빌딩 보유
( 213억 구매 )
拥有三成洞建筑
(213亿韩元购入)

장근석이 보유하고 있는 재산은 900억원대의 부동산!
여기서 놀라야할 것은 900억원대의 부동산 재산이 아닌
그가 스물아홉이라는 젊은 나이에 이 정도의 재산을 소유하고 있다는 사실
张根硕拥有的财产有900亿韩元左右的不动产!
这里应该惊讶的不是900亿韩元左右不动产
而是他29岁这样年轻的年纪下拥有这么多财产

한류스타, 근사마에 이어 장근석은 스물아홉 나이에 ' 최연소 부동산 부자 ' 라는 닉네임까지 얻게 된다!
( 2015년 기준이며 현재는 30세 )
韩流明星,根大人之后张根硕在29岁获得了“最年少不动产富人”的昵称!
(2015年基准,目前30岁)

1000억원에 가까운 장근석 재산
재벌 스타답게... 타는 차도 역시 평범하지가 않습니다. 얼마전 방송에서 공개한 포르쉐 차량으로 시가 3억원에 육박한다고...(개부럽)
接近1000亿韩元的张根硕财产
像财阀明星那样…开的车也不平凡。不就之前在节目中公开的保时捷,市场价接近3亿韩元…(超羡慕)

이 밖에도 롤스로이스, 포르쉐, 아우디 등 '억' 소리 나는 슈퍼카를 소유하고 있는 것으로 알려져 있다.
除此之外,还拥有劳斯莱斯、保时捷、奥迪等让人发出“额”的惊叹的超跑。

많은 재산을 보면서 그냥 부자 연예인이라고 생각 할 수 있지만 장근석이 걸어온 선행의 길을 보면 생각이 달라진다.
光是看到有很多财产可能只会认为是有钱的艺人,但是看张根硕做的慈善就会有不一样的想法。

롤스로이스를 타고 모교를 방문한 장근석
전설로 남은 장근석의 한양대 12억원 기부! 젊은 나이에 연예활동으로 자수성가해 1천억원 가까운 재산을 소유하고 모교에 장학금까지 기부했다
开劳斯莱斯访问母校的张根硕
留下传说的张根硕的汉阳大12亿韩元捐赠!在年轻的年纪下凭借演绎活动白手起家,拥有接近1千亿韩元的财产,还给母校捐赠奖学金

如果悠闲地躺在温暖的阳光下
在加上安德烈·加侬的演奏
就再也
不需要别的了

다양한 굴욕시절부터 허세근짱까지 다양한 캐릭터를 가진 전무후무한 남자연예인 "장근석"
앞으로도 좋은 선행과 연기활동 기대합니다.
各种屈辱时节到虚实根酱等拥有多种形象的空前绝后男艺人“张根硕”
期待之后的慈善与演绎活动。

相关阅读

这些高颜值韩星都如何评价自己的长相?

韩娱圈那些“理财之神”房地产富豪Top4

盘点韩剧中的那些超级富豪们!

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。