惠利的演技通过tvN《请回答1988》得到观众认可,虽然之前也曾出演过多部电视剧,但是分量不多没能让观众看到她的光彩。在这部剧中她饰演的德善时而大大咧咧时而又细心温暖,演技着实进步不少,一起来看看她作为演员的成长过程吧!

걸그룹 걸스데이의 멤버 혜리가 연기자로 훌쩍 성장했다. 덕선이라는 단순한 배역 이미지가 아닌, 캐릭터로 만들어낸 스토리를 가진 콘텐츠로 어필하고 있다.
女团Girl's Day的成员惠利作为演员一下子成长了。不是叫做德善的单纯角色形象,而是利用角色创造出故事的内容吸引大众。

혜리는 tvN ‘응답하라 1988’에서 밝고 명랑한 덕선이라는 캐릭터를 너무나 자연스럽게 연기했다. 본인의 치열한 대본 분석과 신원호 PD의 지도와 연출력이 더해졌기 때문이다.
惠利在tvN《请回答1988》中将开朗活泼的德善一角非常自然地演绎出来。因为本人努力地进行剧本分析以及申源浩PD的指导和导演能力为该剧锦上添花。

tvN 이명한 본부장은 “신원호 PD가 정은지를 캐스팅할 때도 그랬던 것처럼, ‘응팔‘에서도 덕선의 성정(性情)과 잘 어울리고 덕선을 리얼하게 보여주며, 덕선을 가장 잘 소화해줄 인물을 찾는 과정에서 ‘진짜 사나이’에 출연했던 혜리를 떠올린 것으로 알고 있다”고 말했다. 혜리가 ‘진짜 사나이’에서 ‘이이잉‘ 애교를 보여주고, 식당에서 밥 먹을 때도 웃지 못하게 하자 “우리는 언제 웃을 수 있는 거에요”라고 말한 것은 계산된 토크가 아니라 센스 그 자체다.
tvN李明翰本部长表示“像申源浩PD在郑恩地试镜的时候那样,与《请回答1988》中德善的性情要相符,要将德善真实地展现出来,在寻找最能够诠释德善角色的人物的过程中,想起曾出演过《真正的男人》的惠利”。惠利在《真正的男人》中展现出“嘤嘤”撒娇的形象,在食堂吃饭不让笑却问出“我们什么时候能笑啊”的话,这不是事先设计好的对话,但是却很有感觉。

혜리 소속사의 나상천 이사는 “혜리가 덕선이라는 귀엽고 정감 가는 인물이 되기 위해, 그 내면에 들어가기 위해 많은 노력을 했다”고 전했다.
惠利所属公司的罗尚千理事表示“惠利为了成为德善这样可爱并有感情的人物,为了进入她的内心做了许多努力”。

혜리가 ‘선암여고 탐정단’과 ‘하이드 지킬, 나’에서는 별로 빛을 보지 못했다. 그래서 ‘응팔’캐스팅 당시만 해도 꽤 많은 욕을 들어야 했다.
惠利在《仙岩女高侦探团》和《海德、哲基尔与我》中没怎么能够大放光彩,所以《请回答1988》试镜当时还听到许多骂声。

두 작품은 혜리의 분량이 매우 적은데다, 혜리 개인에 촛점이 맞춰져 있지 않았고, ‘현빈바라기’ 등 과장된 캐릭터를 연기했다. 붕 뜬 캐릭터였다.
两部作品惠利的分量都很少,不能将焦点聚集在惠利个人身上,演绎“玄彬脑残粉”等夸张的形象,那是个轻浮的角色。

혜리가 ‘응팔’에서 자신의 이야기를 많이 보여줄 수 있는 캐릭터를 연기하자 조금씩 파고들 여지가 생겼다.
惠利在《请回答1988》中演绎的是能够更多地展现自己故事的角色,有了可以稍微更加深入的余地。

극중 덕선은 공부는 거의 꼴찌에 성격이 원만해 친구와 이웃 어른에게 인기있는 아이다. 혜리가 둘째 딸의 서러움을 표현한 연기는 충분히 공감할만했다. 망가지는 연기도 개의치 않았다. 그럴 때에는 혜리는 보이지 않았고 덕선만 보였다. 손바닥만한 고시촌 공부방을 보고는 언니를 끌어안고 엉엉 우는 연기도 좋았다.
剧中德善学习几乎是倒数,性格随和,在朋友和邻居大人中是有人气的孩子。惠利表现家中二女儿的伤感演技充分能得到共鸣。即使自毁形象的演技也不介意。那时就看不到惠利的影子只能看到德善的样子。看到只有巴掌大的考试村书房搂住姐姐呜呜大哭的演技也非常不错。

러브라인에서도 짝사랑하던 선우(고경표)에게 딱지를 맞았던 상황에서의 혜리 연기와, 그 이후 ‘어남류‘니 ‘어남택’이니 해서 남자들끼리 ‘우정‘과 ‘사랑’을 저울질하는 형국으로 마지막회까지 끌고왔을 때도 덕선 캐릭터는 자연스러웠다.
在LoveLine中被自己单恋的善宇(高庚杓 饰)甩的时候惠利的演技,和之后“老公是柳俊烈”还是“老公是阿泽”将男生之间权衡“友情”与“爱情”的局势牵引到最后一集,德善的角色都十分自然。

덕선이가 사랑스럽고, 덕선이를 좋아하는 두 남자 모두 호감도가 무척 높기 때문이다. 19회 또는 20회의 시청률이 케이블의 역사를 새로 쓸지도 모를 상황을 예고하고 있다.
因为德善十分可爱,喜欢德善的两个男生好感度都非常高。预计19集还有20集的收视率可能重新书写有线频道的历史。

현재로 넘어온 장면에서 덕선(이미연)이 “신랑이 인터뷰를 싫어해서~”라고 말하는 걸로 봐서는 덕선 남편은 택(박보검)이 될 가능성이 있다. 하지만 이 정도 떡밥으로는 얼마든지 반전이 일어날 가능성이 있다.
过度到现在的场面中从德善(李美妍 饰)说出“老公不喜欢采访”的话来看德善的老公有可能是阿泽(朴宝剑 饰)。但是这种程度的鱼饵无论有多少还是有发生反转的可能性。

‘응팔‘ 제작진은 가족과 이웃, 친구간의 사랑과 정을 더 중시했는데, 이뿐만 아니라 러브라인 역시 ‘응칠’ ‘응사’때 못지 않게 큰 반응이 나왔다.
《请回答1988》制作组更加重视家庭、邻居、朋友间的爱和情,不仅如此Loveline也不亚于《请回答1997》《请回答1994》的时候得到很大的反应。

이제 덕선이의 결정이 남아있다. 이번 주말 덕선이의 마음이, ‘택‘과 ‘류’ 중 누구에게로 향할지를 보여줄 때 ‘혜리 임팩트‘는 최고조에 달할 전망이다.
现在只剩下德善的决定了。这个周末德善的心,在展现“泽”和“柳”中究竟会朝向谁的时候,预计“惠利效应”将达到极点。

相关阅读

从秀智到惠利 韩国“百亿少女”的更替 

《请回答1988》撒娇惠利到演员惠利

戳这里更多《请回答1988》精品文章>>

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。