韩国KBS公布了2015KBS歌谣大祝祭的出演名单。该名单包括少女时代、EXO、CNBLUE、GOT7、SHINee、Noel、Ailee以及多组人气新人,还有大势偶像组合成员间合作,让韩流迷们期待感倍增!

‘2015 KBS 가요대축제’에서 레드벨벳(슬기, 아이린)-여자친구(유주, 예린), 노을(강균성)-샤이니(키)-인피니트(우현), EXID(솔지)-AOA(초아)-마마무(솔라)가 부모님 세대에서 인기를 끌었던 히트곡을 리메이크 해 환상의 콜라보레이션 무대를 꾸밀 예정이어서 관심을 집중시키고 있다.
《2015KBS歌谣大庆典》中Red Velvet(涩琪,Irene)-GFRIEND(Yuju,艺琳),Noel(姜均成)-SHINee(KEY)-Infinite(优铉),EXID(率智)-AOA(草娥)-MAMAMOO(Solar)将翻唱父母时代的人气歌曲,呈现幻想般的合作舞台备受关注。

오는 30일 수요일 저녁 7시 50분 고척에서 개최되는 '2015 KBS 가요대축제' 측은 오늘(24일) 아이돌 리메이크 곡 콜라보레이션 무대 총 5개 중 레드벨벳(슬기, 아이린)-여자친구(유주, 예린), 노을(강균성)-샤이니(키)-인피니트(우현), EXID(솔지)-AOA(초아)-마마무(솔라)로 이루어진 3개의 무대를 선공개해 화제를 모으고 있다.
30日星期三晚上7点50分在高尺举行的《2015KBS歌谣大庆典》方面透露,偶像组合翻唱的合作舞台5个中,率先公开了Red Velvet(姜涩琪,Irene)-GFRIEND(Yuju,郑艺琳),Noel(姜均成)-SHINee(KEY)-Infinite( 南优铉),EXID(许率智)-AOA(朴草娥)-MAMAMOO( Solar)的舞台而掀起热议。

올 한해 많은 사랑을 받았던 아이돌들이 현재까지도 많이 불리고 있는 부모님 세대의 히트곡을 리메이크 해 메들리 무대를 꾸밀 예정이어서 부모님과 함께 공연장을 찾는 관객들에게 특별한 추억을 선사할 것으로 기대된다.
今年获得众多大众热爱的偶像组合们将翻唱至今还被演唱的父母时代的热门歌曲,为与父母一起到现场参加的观众们献上特别的回忆,非常令人期待。

총 5개의 콜라보 무대 중 3개의 무대가 공개된 가운데, 첫 번째 무대는 ‘레드벨벳’의 슬기, 아이린과 ‘여자친구’의 유주, 예린이 만나 팬들의 기대를 한 몸에 받고 있다. 올 한해 누구보다 많은 관심과 사랑을 받은 4세대 걸그룹인 레드벨벳의 슬기, 아이린과 여자친구의 유주와 예린의 조합은 만남 만으로도 벌써부터 남성 팬들을 들썩이게 만들고 있다. 청순하고 귀여운 매력의 두 걸그룹이 어떤 색다른 매력을 발산하며 관객들을 사로잡을지 기대감을 높이고 있다.
5个合作舞台中3个舞台率先公开,第一个舞台是Red Velvet的姜涩琪,Irene和GFRIEND的Yuju,郑艺琳合作,备受粉丝们的期待。尤其今年备受关注和热爱的第四代女子组合Red Velvet的涩琪,Irene和GFRIEND的Yuju,郑艺琳的组合,从见面开始就已经让男粉丝们蠢蠢欲动了。清纯可爱魅力的两女子组合,将会散发什么样的不同魅力来俘获观众备受期待。

두 번째 무대는 선후배 보이그룹의 콜라보가 전격 결성됐다. ‘노을’의 강균성-‘샤이니’의 키-‘인피니트’의 우현이 한 팀을 이뤄 막강한 실력을 보여줄 예정. 이들은 각 그룹 내에서도 끼 많고 노래 실력이 출중한 멤버들이어서 과연 이번 콜라보 무대에서 어떤 곡을 리메이크해 관객들을 신나게 할 것인지 궁금증을 더하고 있다.
第二轮舞台是前后辈男子组合的合唱。Noel(姜均成)-SHINee(KEY)-Infinite( 南优铉)组成一对将呈现强大的实力。他们各自在组合中是才艺和演唱实力出众的成员,因此此次合作舞台将会翻唱什么歌曲引起观众兴奋点让人倍感好奇。

선공개되는 3개의 무대 중 마지막 세 번째 무대는 섹시 걸그룹 멤버인 ‘EXID’의 솔지-‘AOA’의 초아-‘마마무’의 솔라가 꾸민다. 무엇보다 솔지,초아, 솔라는 외모는 물론 완벽한 실력까지 겸비한 각 그룹의 메인 보컬들이어서 파워 넘치고 흥겨운 무대로 ‘2015 KBS 가요대축제’의 분위기를 업 시킬 예정이다.
率先公开的三个舞台中的最后一个舞台是性感女子组合EXID(许率智)-AOA(朴草娥)-MAMAMOO(Solar)准备。而且率智,草娥,Solar是外貌和完美实力兼具的个组合中的主唱,因此将通过充满动力和激情的舞台,提高《2015年KBS歌谣大庆典》的气氛。

특히 아이돌 리메이크 곡 콜라보레이션 무대는 각 팀들의 색깔이 돋보이는 곡 선정과 함께 부모님 세대의 인기 곡을 세련되고 색다른 느낌으로 재 편곡해 관객들에게 또 다른 즐거움을 선사할 것으로 기대된다. 어디서도 볼 수 없는 대세 아이돌들의 특별한 만남이 팬들의 관심을 한껏 높이고 있는 가운데, 아직 공개되지 않은 2개의 아이돌 콜라보 무대에도 궁금증이 증폭되고 있다.
尤其偶像组合翻唱合作舞台,将选择每个组合独有色彩的歌曲,将父母时代的人气歌曲改编成更加干练,与众不同的感觉,为观众呈现不一样的快乐。在其他任何场所都不能见到的大势偶像组合们的特别合作已经尽情提高了粉丝们的关注情况下,还有未公开的两个偶像组合的合作舞台增加了观众的好奇心。

무엇보다 이번 ‘2015 KBS 가요대축제’는 온 가족이 함께 즐길 수 있는 ‘스페셜 패밀리 콘서트’가 예고된 만큼 전설과 아이돌들이 함께하는 콜라보레이션 무대 등 관객들의 눈과 귀를 사로잡을 엄청난 무대들이 준비되어 있어 기대감을 자아내고 있다.
而且此次《2015年KBS歌谣大庆典》的主题是一家人一起享受的“special家族演唱会”,因此传说和偶像组合一起合作的舞台等,为俘获观众眼睛和耳而准备的巨大舞台让期待感倍增。

한편, 살아있는 전설 김창완 밴드를 전설로 공개하며 27개 팀의 라인업을 완성시킨 ‘2015 KBS 가요대축제’는 2만 여 관객이 함께하는 ‘스페셜 패밀리 콘서트’로 업그레이드돼 큰 화제를 모으고 있다. '2015 KBS 가요대축제'는 오는 30일 수요일 저녁 7시 50분 서울 구로구 고척동에 위치한 국내 유일의 돔구장에서 개최되며, KBS2를 통해 생방송된다.
另外,随着在世传说金昌完乐队被公开,确定27个组合演出阵容的《2015年KBS歌谣大庆典》升级为与2万观众一起欢呼的“special家族演唱会”而掀起热议。《2015年KBS歌谣大庆典》将于30日星期三晚上7点50分在位于首尔九老区高尺洞的国内唯一的圆顶球场举行,通过KBS2进行直播。

相关阅读:

2015韩国各年末大赏直播哪里看?戳这里!

2015年MBC歌谣大祭典出演阵容公布

2015年KBS•SBS•MBC歌谣庆典主持人阵容汇总

2015年SBS歌谣大战全场完整版回顾

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。