南京惊现玫红色雾霾，2空气质量重度污染，南京发布入冬后首个霾预警、重污染天气蓝色预警。12月22日昨天傍晚，天空更是出现了雾霾自带颜色的奇景，网友纷纷吐槽。

중국 난징에서 붉은색 스모그가 발생해 가뜩이나 스모그 우려가 높아진 시민들이 공포를 겪었다고 현대쾌보 등 현지언론이 23일 보도했다.
据中国南京《现代快报》等当地媒体等23日报道，南京充满了红色的雾霾，市民对雾霾的担忧愈演愈烈，陷入恐慌。

22일 저녁 웨이보 등 중국 주요 SNS에는 난징 하늘이 붉은색으로 뿌옇게 물든 '장밋빛 하늘'을 담은 사진이 확산됐다.
22日晚，在微博等中国主流SNS上，南京红雾蒙蒙的“玫红色天空”照片被转疯了。

이를 두고 네티즌들은 이런 의견을 내놨다.
对此，网民发表了如下评论。

"스모그가 난징에 오면서 '색'까지 데리고 왔다"
“南京的雾霾都自带颜色了”

"이는 새로운 형태의 스모그인가"
“这是出新款雾霾了？”

"왜 오늘의 저녁 하늘만 이렇게 붉냐, 지진이나 해일의 전조인가"
“为什么今天傍晚的天这么红，是地震、海啸的前兆吗？”

"손오공이 7가지 색의 구름을 타고 내려온다" 
“孙悟空驾着七彩祥云来了！”

이와 관련 류훙녠 난징대학 대기학과 교수는 "스모그는 회색, 흰색, 갈색 등 3가지 색에 불과하다"며 "이처럼 장밋빛 하늘색이 연출된 것은 해가 지면서 발생한 노을빛과 스모그가 만났기 때문"이라고 말했다. 류 교수는 "이는 어떤 특별한 오염 물질에 따른 것이 아니기 때문에 긴장할 필요가 없다"고 덧붙였다. 
对此，南京大学大气系教授刘红年表示，雾霾只有灰白褐三种颜色，这种玫红色的情况应该是落日的霞光与雾霾结合的结果，不是什么特殊污染物造成的，大家不必紧张。

相关阅读

中国热词“雾霾”用韩语怎么说？

对抗雾霾 简单改善室内空气小支招

韩国预防雾霾的五大对策

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。