韩媒报道接力金秀贤、李敏镐的新晋韩流男神Top7，除了热门小生朴叙俊、刘亚仁之外还有陆星材、徐康俊、柳俊烈、南柱赫、李源根等，大多数都是个性独特的第二眼帅哥~

중국 연예 매체가 2015년 주목받은 한국의 새로운 '남신' 7인을 선정했다.
中国娱乐媒体选出了2015年备受瞩目的韩国全新“男神”7人。

중국 최대 연예 매체는 시나연예 17일 '2015 신남신'이라는 제목으로 7명의 배우를 연말 기획으로 소개했다. 올 한해 한국을 넘어 중국 소녀팬의 마음까지 설레게 한 남자 배우들이다. 중화권 한류를 책임질 인물들이다.
中国最大娱乐媒体新浪娱乐17日以“2015年新男神”题目介绍了7位演员。今年跨越韩国让中国少女们心动不已的男演员们！是负责中华圈韩流的人物们！

먼저 방송 내내 중국에서도 큰 화제를 모았던 '그녀는 예뻤다'의 박서준이 꼽혔다. '킬미힐미' '그녀는 예뻤다'에 출연하며 중화권 팬들에게 눈도장을 찍은 박서준은 '리온오빠'('킬미힐미' 극중 이름) '부편집장'('그녀는 예뻤다' 극중 역할) 등 별명으로 불리며 중국 여성 팬들의 사랑을 받았다.
首先是播出时间一直在中国掀起热议的《她很漂亮》的朴叙俊。出演《Kill me heal me》，《她很漂亮》给中华圈粉丝留下印象的朴叙俊获得了“悧温哥哥”，“副主编”等昵称，获得了中国女性粉丝的喜爱。

2015년 '아인시대'의 주인공 유아인도 7인에 이름을 올렸다. 시나연예는 유아인을 '만능 배우'로 소개했으며, 한국의 1980년대생 배우 중 최고의 '영화 황제'(影帝)라고 칭하며 그의 연기력과 스타성을 높이 샀다.
2015年“亚仁时代”的主人公刘亚仁也进入到7人当中。新浪娱乐将刘亚仁介绍为“万能演员”，赞赏是韩国1980年代生的演员中最佳的“电影影帝”，并对他的演技和明星性给予了高度评价。

'학교 2015-후아유'가 올해 중국 청소년들 사이에서 화제를 모은 드라마였던 만큼 드라마의 주인공인 육성재와 남주혁도 포함됐다. 시나연예는 비투비 멤버인 육성재를 "배우를 하고 싶지 않았던 보컬, 좋은 메인 댄서는 아님"이라고 소개해 눈길을 끌었다. 남주혁은 '나면주' '국민 첫사랑' 등으로 지칭됐다.
《Who Are You-学校2015》今年在中国青少年中掀起热议，电视剧主人公陆星材和南柱赫也包含在内。新浪娱乐将BTOB成员陆星材介绍为：“不想当演员的主唱不是好领舞”。南柱赫称之为：“na面柱”（康南说发音难所以这么叫）“国民初恋”等。

이밖에 류준열, 서강준, 이원근도 7인으로 함께 소개됐다. '응답하라 1988'의 류준열은 '못생겼는데 잘생겼다' '남친력' 등 키워드로, '화정' '앙큼한 돌싱녀'의 서강준은 '국민 연하남'으로, '발칙하게 고고'의 이원근은 '소녀를 다스리는 고수' '중독성 미소' 등 키워드로 표현됐다.
之外还介绍了柳俊烈，徐康俊，李源根等7位。《请回答1988》柳俊烈的关键词是“丑帅”，“男友力”，《华政》、《别有用心的单身女》徐康俊的关键词是“国民年下男”，《无理的前进》李源根的关键词“撩妹高手”，“笑容有毒”等。

유력 중국 연예 매체가 주목한 7인의 스타 가운데 김수현, 이민호의 아성을 위협할 아시아의 '한류 남신'이 탄생할지 주목된다.
由热门中国娱乐媒体关注的7位明星中，能否诞生出威胁金秀贤、李敏镐的“韩流男神”备受瞩目。

相关阅读

刘亚仁vs陆星材 似是非是的三大魅力对决

韩剧《她很漂亮》黄正音朴叙俊经典浪漫场面Top5

《请回答1988》柳俊烈男友力破表 丑帅界新星

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。