2015即将过去，大家知道这一年韩国国内都流行了什么吗？是蜂蜜黄油薯片还是秘密花园涂色书，下面小编带大家盘点一下这一年以来韩国国内的流行物品，喜欢韩国文化的你是否也追随过这些物品呢？

1월 허니버터칩 품귀 현상
1月 蜂蜜黄油薯片紧缺现象

2014년 8월, 혜성같이 나타난 허니버터칩은 출시 3개월 만에 매출 50억원을 달성하는 등 큰 인기를 끌었으며, 품귀 현상으로 구매에 성공한 사람은 SNS에 인증샷을 올리기 바빴다. 1천5백원짜리 과자는 암시장에서 10배 가격에 판매되기도 했으며, 타사의 포테이토칩은 물론이고 아몬드와 치킨까지 ‘허니버터’ 열풍을 일으켰다.
2014年8月，像彗星一样上市后仅3个月就达到销售额50亿韩币的蜂蜜黄油薯片非常受欢迎，因为极为紧缺的现象导致成功购买的人会忙于在SNS上晒照片。1,500韩元一袋的零食在黑市中以10倍的价格出售，其它公司的薯片就不说了甚至连杏仁、炸鸡都引起了一阵“蜂蜜黄油”热风。

머슬녀, 유승옥
肌肉女，柳胜玉

라스베이거스에서 열린 머슬마니아 세계대회에 한국 대표로 출전해 모델 부문 2위에 오른 유승옥은 SBS <놀라운 대회 스타킹>으로 ‘머슬녀’ 시대의 개막을 알렸다.
在拉斯维加斯举行的MUSCLE MANIA世界大赛中，代表韩国出战的模特在模特组获得了第二名的柳胜玉通过SBS的综艺节目《star king》开创了“肌肉女”时代。

2월 요나 틴트
2月 瑶拉唇彩

MBC 드라마 <킬미, 힐미>에서 ‘요나’로 변신한 지성이 바른 헤라의 핑크 컬러 ‘요나 틴트’로 불리며 연일 품절 사태를 빚었다. 헤라에 따르면 요나 틴트는 1~2월 한 달간 지난해 같은 달 대비 백화점 144.5%, 온라인 185.3%의 성장률을 기록했으며 웨이팅 리스트에 이름을 올린 예약자도 많았다.
MBC电视剧《杀了我，治愈我》中变身为瑶拉的池城所使用的赫拉粉色唇彩被称为“瑶拉唇彩”并连续处于售罄状态。据赫拉公司数据可知瑶拉唇彩在1—2月份一个月期间与去年同比百货商场销售额增加144.%，网络销售额增加185.3%，产品预约人数也很多。

3월 처음처럼 순하리 유자
3月 初饮初乐柚子味烧酒

‘소주계의 허니버터칩’이라 불리던 ‘처음처럼 순하리 유자’는 3월 혜성같이 등장했다. 14도라는 다소 만만한 도수와 유자청 농축액 함유로 달달한 과일 소주 시대를 열었으며, 이후 ‘좋은데이’ 시리즈, ‘자몽에이슬’ 등 비슷한 콘셉트의 제품이 쏟아졌다.
被称为烧酒届的“蜂蜜黄油薯片”的“初饮初乐柚子”在3月份如同彗星一般登场，开创了14度低度数和含有柚子浓缩液的香甜水果烧酒的时代，之后“joeunday”系列和西柚烧酒等类似产品铺天盖地而来。

4월 카카오택시 서비스 오픈
4月kakao出租车服务开始

4월 3일 서비스를 시작한 카카오택시는 스마트폰 유저라면 누구나 간편하게 택시를 부를 수 있는 서비스로 출발지와 도착지를 설정하면 사용자의 조건에 가장 잘 맞는 택시를 매칭해주는 서비스다. 탑승지와 목적지, 택시 번호, 소요시간을 카카오톡 친구에게 보내는 서비스로 오픈 7개월 만에 기사 회원 수는 19만 명, 누적 호출 건수는 3천7백만 건을 돌파했다.
4月3日推出的kakao出租车服务是只要有智能手机就可以便利地呼叫出租车的服务，并且只要设定好出发地和目的地就能为用户配置最符合条件的出租车。还可以把乘车者、目的地、出租车号码、所用时间等发给kakaotalk朋友，在服务开始7个月内司机会员数达到19万名，累计呼出次数突破3,700万次。

5월메르스 첫 확진 환자 발생
5月 发现mers第一名患者

2015년 상반기를 강타한 중동 호흡기 증후군 메르스는 종식 선언일인 7월 28일까지 1백86명의 확진 환자를 만들고 19.35%의 사망률을 기록했다. 낙타를 멀리하라는 정부의 지침으로 낙타 관련 유행어가 생겨났으며, 개인 위생을 위한 손세정제와 마스크가 날개 돋친 듯 팔려 품귀 현상까지 보였다.
2015年上半年猛烈的中东呼吸性疾病MERS到7月28日宣布平息为止确诊患者达到186名，死亡率为19.35%。通过政府远离骆驼的指示从而产生了与骆驼相关的流行语，为了个人卫生，洗手液和口罩也迅速热销出现短缺的现象。

6월 애플워치 출시
6月 苹果手表问世

6월 26일 애플워치 판매를 시작했다. 1인당 1개씩만 구매 가능하고 출시 당일 예약 없이 선착순으로 판매되며, 스테인리스 스틸 재질의 일반형과 알루미늄 재질의 스포츠형, 18K 금장 케이스로 만든 에디션 3종류가 판매됐다. 국내 20~40대 남성을 중심으로 인기를 끌었으며, 애플워치 밴드와 케이스, 거치대 등의 액세서리 판매도 급증했다.
6月26日苹果手表开始销售，在上市当天以无预约而是按照先后顺序一人只能购买一个的方式销售，有不锈钢材质的普通款、铝制的运动款、18k金外壳三种。在韩国20~40岁男性中间人气极高，苹果手表带和外壳支架等装饰品的销售量也随着剧增。

7월 어른들의 색칠 공부, 컬러링북
7月 成年人的涂色学习，涂色书

7월 베스트셀러로 안티-스트레스 컬러링북 <비밀의 정원>이 2주 연속 1위를 차지했다. 6월 종영된 KBS2 <프로듀사>에 소개돼 종영일인 6월 20일 이후 한 달간 1만2천여 권이 팔리며 판매량이 300% 증가했다. 컬러링북은 색을 칠하다 보면 잡념이 사라지고 심신이 안정되는 느낌을 받는다는 이유로 2015년 내내 인기를 끌었다.
七月解压涂色书《秘密花园》连续2周占据畅销书第一位，这本书在6月终演的KBS2电视剧《制作人》中被介绍过，在终演日6月20日以后一个月期间销售了1万2千多本，销售量增加了300%。涂色书因为涂色的同时可以排除杂念让身心感到平静，所以在2015年人气一直很高。

래시가드 패밀리 룩
防晒服家庭套装

서핑, 웨이크보드 등 여름 수상 스포츠 용도로 여겨졌던 래시가드의 판매량이 증가했다. 자외선 차단과 몸매 커버 효과 덕분에 남성·키즈 래시가드도 폭발적인 인기를 끌었다. 온라인 쇼핑몰 아이스타일24에 따르면 7월 한 달간 래시가드 판매량이 지난해 대비 83% 증가하고, 유아용 래시가드는 545% 이상 증가했다.
被用作冲浪、水上滑板等水上运动的防晒服销售量增加，得益于有阻挡紫外线和遮盖身体的效果，男性儿童防晒服人气火爆，在线购物istyle24的数据显示7月一个月期间防晒服的销售量比去年增加了83%，儿童用防晒服增加了545%以上。

8월 현대백화점 판교점 오픈
8月现代百货商场板桥店开业

지난 8월 21일 오픈한 수도권 최대 규모 현대백화점 판교점은 국내외 브랜드 9백여 개 입점, 축구장 두 배 크기의 국내 최대 식품관 운영 등으로 오픈 74일 만에 방문 고객 2백70만 명을 돌파했다.
去年8月21日开业的韩国首都圈最大规模的现代百货商场板桥店开业，进驻了国内外900多个品牌，面积是足球场两倍，仅在开业的74天以内访问的顾客就突破了270万名。

9월 인스타그램 월 활동 사용자 4억 명 돌파
9月 instagram月使用者突破4亿名

2010년 10월 “세상의 순간들을 포착하고 공유한다”는 슬로건 아래 설립된 인스타그램은 트위터, 페이스북에 이어 세계인과 소통하는 가장 핫한 SNS로 자리 잡았다. 2015년 9월 기준 전 세계 4억 명이 넘는 월 활동 사용자가 총 4백억 장 이상의 사진을 공유했으며, 매일 평균 8천만 장의 사진이 새롭게 추가됐다.
2010年10月以“捕捉分享世界的瞬间”为口号而设立的instagram，通过继Twitter和Facebook之后在世界上最火热的沟通软件SNS在市场上占据了一定位置。2015年9月在全世界超过4亿名的活动使用者一个人分享的照片数超过了400亿张，每天平均会新增8000万张图片。

10월 터닝메카드 품절대란
10月turning mecard抢购热潮

장난감계의 허니버터칩이라 불리는 터닝메카드는 만화프로그램 속 캐릭터인데 그 인기가 하늘을 찌른다. 대형마트와 백화점 앞에는 연일 품절대란으로 부모가 줄을 서고 온라인에서는 원가보다 몇배가 넘는 가격으로 거래되는데 이마저도 구할 수 없어 발만 동동거렸다. 오는 12월 부산에서 터닝메카드 뮤지컬 공연을 볼 수 있고 완구 외에 케이크, 도서, 색칠공부로도 만날 수 있다.
被誉为玩具届的“蜂蜜黄油薯片”turning mecard虽然是漫画节目中的角色，但是人气爆棚，在大型超市和百货商场门口连续引起抢购热潮，父母们排起长队并以比网上价格贵几倍的价格购买，即使这样也很难买到只能干着急。今年12月份在釜山可以看到turning mecard音乐会，同时也能看到除了玩具之外的蛋糕、图书、涂色学习书等。

11월 ‘노숙패피’들의 꿈, H&M×발망
11月时尚潮人的梦，H&M×balmain

마르니, 랑방 등 유명 디자이너 브랜드와 정기적인 컬래버레이션을 진행하는 SPA 브랜드 H&M이 발망과의  컬래버레인션 컬렉션을 출시했다.
与阿玛尼、浪凡等知名设计品牌定期进行合作的SPA品牌H&M和巴尔曼（balmain）合作的时装系列问世。

相关阅读

2015年度韩国流行语&新造词盘点

韩国本土涂色书 不只有《秘密花园》哦！

聚焦MERS影响下韩国社会的变化 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。