2015年度韩国流行语&新造词盘点
作者：沪江韩语
来源：沪江韩语整理
2015-12-08 08:30
1
韩国每年都会出现很多新造词或者流行语，或出于电视剧或出自于电视剧节目，这些流行语为对话增添了很多欢乐，大家知道2015年韩国最流行的流行语是哪些呢？跟随小编一起来看下吧~
相关阅读
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
2
1. 뇌섹남
1. 脑性男
2015년 가장 핫했던 신조어이자 유행어가된 '뇌섹남' tvN 문제적 남자를 통해 가장 많은 이슈를 낳기도 했는데요. 뇌섹남의 뜻은 뇌가 섹시한 남자! 즉, 아이큐가 높고 명석한 두뇌를 가진 남자를 뜻하는 말입니다.
2015年最热的新造词流行语就是“脑性男”了，通过tVN综艺《大脑性感时代-问题的男人》让这个词成为讨论最多的话题。脑性男的意思是大脑性感的男性！即：IQ很高并且大脑思路清晰的男性。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
3
2.핵노잼
2. 超无趣
핵노잼의 뜻은 "정말, 최고로 재미가 없다."핵이라는 게 가장 최소의 단위인 만큼 핵만큼 재미가 없다는 뜻을 말합니다. 비정상회담에서 핵노잼의 가장 대표적인 인물이 독일 대표 다니엘이죠~~
핵노잼的意思是“真的，极度没有意思”。核是指最小的单位，意思是连最小单位的趣味都没有。《非首脑会谈》中最无趣的代表性人物就是德国代表Daniel了吧~~
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
4
3.인생템
3. 人生tem
요즘 뷰티&패션 방송이 많아졌는데요. 방송에서 제품추천을 해줄때 이건 정말 나의 인생템이다~!! 라고 표현하는데요. 2015년 신조어 인생템의 뜻은 그만큼 인생에 있어서 최고다. 라는 뜻을 가지고있습니다. 단어 앞에 '인생'이라는 단어를 넣게 되면 인생사진, 인생다이어트 등등 인생에 있어서 가장 의미를 가지는 것으로 표현하는 말이라고 할수 있죠.
最近美妆&时尚的节目增多，在节目中介绍产品的时候会用这个真的是我的“인생템”这样的表达。2015年新造词인생템的意思是至今为止人生中最好的。单词前面加上“人生”后的单词例如人生照片、人生节食等可以表示在人生中最有意义的事物。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
5
4.고답이
4. 薯憋气
2015년 신조어 "고답이" 뜻은 뭘까요?마녀사냥에서 문자채팅할때 나왔던 신조어인데요. "고구마 먹은것 처럼 답답하다" 라는 뜻을 가지고 있는 축약어 입니다. 어떻게 이렇게도 잘 표현을 했는지...최초로 만든 사람이 궁금하네요~
2015新造词“고답이”是什么意思呢？这是在《魔女狩猎》中进行信息聊天时出现的新造词，意思是“像吃红薯一样噎着”的缩略语。如何能表现的如此生动呢......真的很好奇最先发明这个词的人~
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
6
5.사이다
5. 雪碧
고답이와는 정 반대의 뜻을 가진 "사이다"누군가 가려운 곳을 긁어준 듯 시원하다는표현을 뜻하는 "사이다"!!사이다를 먹었을때처럼 속이 뻥 뚫린다는표현을 할때 "사이다" 라고 말합니다.2015년 유행어&신조어로 꼽히는 대표적인 단어죠^^
具有和“고답이”相反意思的“雪碧”，意思是就像谁帮自己挠了一下很痒的部位一样爽快。在表达像喝雪碧时一样内心畅通爽快时使用雪碧这个词。这也被选为2015年代表性的流行语&新造词。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
7
6.백세인생_못간다고 전해라 !!
6. 百岁人生_告诉他我不能去！！
이건 가장 최근에 핫해진 유행어인데요.카카오톡 이모티콘까지 출시될 정도로 핫한 인기를 끌고 있는 2015년 신조어입니다. 라디오스타에서 김구라가 한번 언급하기도 햇던 트로트 노래인 "백세인생"이라는 가사인데요. 백세까지 건강하게 사려는 의지를 보여주는 노래로, 후렴구인 "못간다고 전해라~~"이 표현이 다양한 버전으로 패러디되고 있답니다.
这是最近最火的流行语了。这句2015年的流行语的人气之高都到了出kakaotalk表情的程度，这句话是金九拉在《黄金渔场》中曾经提过的trot歌曲《百岁人生》中的一句歌词。通过这首想表达自己要健康地活到100岁意志的歌曲，副歌部分中“请转达我去不了了”的表达被模仿成各种版本。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
- 相关热点：
- 韩语口语
- TOPIK口语考试
- Wonder girls
