2015年只剩下最后一个月啦!小伙伴们准备好迎接你的2016和你的年终奖了吗?回首2015年的韩国歌谣界真是名曲辈出啊,终于到了验收成果的时候了,下面跟随着小编一起get打开KBS歌谣大祝祭的正确方式!

KBS 측은 오는 30일 수요일 밤에 개최되는 '2015 KBS 가요대축제의 콘셉트가 ‘패밀리(Family)’로 확정됐음을 알리며, 이와 관련된 세 가지 키워드를 공개했다. '2015 KBS 가요대축제'의 첫 번째 키워드는 이번 축제의 콘셉트이기도 한 ‘패밀리’다. '2015 KBS 가요대축제' 측은 10대-20대 시청자 위주의 가요 시상식을 벗어나 연말연시 가족들이 함께 즐길 수 있는 ‘패밀리 콘서트’를 만들 계획으로, 이에 따라 전 세대를 아우르는 다양한 콘텐츠를 준비할 예정이다.
KBS方面宣布了在即将到来的12月30日星期三晚上举行名为Family的2015 KBS歌谣大庆典演唱会,并一起公开了歌谣大庆典的3个看点。2015KBS歌谣大庆典的第一个看点也是这次庆典的主题“Family”。2015KBS歌谣大庆典方面表示,这次摆脱了只有10-20代年轻人可以享受的形式,而是在年末可以和家里人一起开心看的“Family演唱会”,所以现在正在准备适合各个年龄层的多种多样化的内容。

두 번째 키워드는 KBS 대표 음악프로그램의 의기투합이다. ‘2015 KBS 가요대축제’는 ‘뮤직뱅크-불후의 명곡-유희열의 스케치북’ 팀이 참여해 전 세대를 만족시키는 다채로운 무대를 펼칠 예정이다.
第二个看点是KBS代表音乐节目的合作。2015KBS歌谣大庆典有《音乐银行》,《不朽的名曲》,《柳熙烈的写生簿》的工作人员参与,正在准备可以满足各个时代人群的舞台。

우선 10-20대 자녀세대들에게 전폭적인 지지를 받고 있는 ‘뮤직뱅크’ 팀은 올 한 해를 빛낸 약 18개 아이돌 가수 팀을 엄격히 뽑아 젊음과 활력이 넘치는 최고의 무대를 선사할 계획이다. 또한 명곡과 기성 가수의 재발견의 장으로 각광 받고 있는 ‘불후의 명곡’ 팀은 약 5개 팀이 참여해 보는 이들의 듣는 즐거움을 최고조로 끌어올릴 예정. 이와 함께 다양한 장르와 가수들을 소개하며 음악 프로그램의 무게중심 역할을 해 온 ‘유희열의 스케치북’ 팀은 최근 큰 인기를 얻고 있는 힙합가수와 록밴드 여러 팀이 참가해 장르적인 균형까지 맞출 계획이다.
首先受到了10-20岁儿女世代全面支持的《音乐银行》,通过严格的选拔选出了在今年闪闪发光的18个偶像歌手组合,计划打造出十分有活力的最棒舞台。还有以名曲和已有歌手的再发现为看点而受到关注的《不朽的名曲》大概出5组人员,会带领观众享受最高的视听盛宴。还有介绍多种多样内容的歌曲和歌手的音乐节目《柳熙烈的写生簿》也将会选出最近很有人气的hip-hop歌手和摇滚乐队,使整个舞台呈现均衡的音乐形式。

무엇보다 10대부터 부모세대를 만족시킬 ‘뮤직뱅크-불후의 명곡-유희열의 스케치북’ 팀을 비롯해 이들을 하나로 묶을 ‘전설’ 대 선배 가수가 등장해 ‘패밀리 콘서트’의 의미를 더하고 감동을 선사할 예정.
最重要的就是从10代开始到父母辈都可以满足的《音乐银行》、《不朽的名曲》、《柳熙烈的写生簿》,把这些节目融合在一起,一些“传说”中的大前辈登台使Family演唱会具有更深的意义并且能够带给家人感动

마지막 키워드는 콘서트다. '2015 KBS 가요대축제'는 전 세계 곳곳을 누비며 호흡을 맞춰 온 콘서트 베테랑 ‘뮤직뱅크 월드투어’ 팀이 ‘스페셜 패밀리 콘서트’에 맞는 환상적인 세트와 무대 구성, 진행으로 눈길을 사로잡을 예정.
最后的看点是演唱会。2015KBS歌谣大庆典和全世界各个地方都有很好的配合,并且久经沙场的演唱会老将《音乐银行-世界巡演》组和《特殊的家庭演唱会》之间配合并组成了幻想的舞台,引发了关注。

‘2015 KBS 가요대축제’ 측은 “올 한해 가요계를 총 결산하는 자리임과 동시에 가요계 최고의 축제인 만큼 전 세대, 즉 온 가족이 함께 즐길 수 있는 ‘스페셜 패밀리 콘서트’가 될 수 있도록 노력하겠다”면서 “2015년을 빛낸 최고의 가수들이 꾸미는 다채로운 무대와 컬래버레이션 무대에 많은 관심과 응원 부탁드린다”고 전했다.
2015KBS歌谣大庆典方面表示,“今年的歌谣大庆典是结算一年期间歌谣界歌曲的时间,也是全世代也就是全家族都可以一起享受的特殊家庭演唱会”,“是在2015年闪闪发光的最好歌手打造出的多彩和合作的舞台,请多多支持我们!”。

也许你还想知道:

2015年末韩国娱乐圈颁奖礼盘点

盘点2015年韩国歌谣界十大金曲

歌谣界人士评选韩国偶像歌手TOP10

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。