tvN《花样系列》第三季《花样青春-冰岛篇》已经前往冰岛开始进行录制，此次由三位30代男演员曹政奭、郑宇、郑尚勋共同参与。该节目将作为《三时三餐-渔村篇2》的接档节目于明年1月播出。此次罗PD也能带领节目创造高收视吗？聚集期待！

꽃청춘들의 세 번째 여행이 출발과 함께 어마어마한 관심을 받고 있다.
随着花样青春们第三次旅行的出发,该节目也受到巨大的关注。

tvN ‘꽃보다 청춘’ 세 번째 시리즈의 주인공인 배우 조정석, 정우, 정상훈이 지난 24일 인천국제공항을 통해 아이슬란드로 떠났다. 평균 나이 35세이자 서울예술대학 동문인 이들은 아이슬란드에서 보름간 머물며 30대 배우들만이 갖는 고민과 일, 사랑 등에 관한 이야기를 솔직하게 나눌 예정이다. 조정석과 정우, 정상훈이 출연하는 ‘꽃보다 청춘 in 아이슬란드’는 현재 방영중인 ‘삼시세끼-어촌 편2’의 후속으로 내년 1월 초 방영된다. ‘스타 PD’ 나영석 PD의 인기 시리즈 중 하나인 ‘꽃보다’ 시리즈 컴백 소식에 이미 큰 화제를 모으고 있다.
tvN《花样青春》系列三的主人公是演员曹政奭、郑宇、郑尚勋，他们于24日通过仁川国际机场前往冰岛。平均年龄35岁，并且同是首尔艺术大学校友的他们在冰岛将停留15天，预计在旅行途中会真实地分享关于30代演员们的烦恼、工作、爱情等故事。曹政奭、郑宇、郑尚勋出演的《花样青春In冰岛》将作为正在播出的《三时三餐-渔村篇2》的接档节目于明年1月初首播。作为“明星PD”罗永锡PD人气系列之一的“花样”系列回归的消息，现在就已经聚集了很多话题。

나영석 PD는 KBS에서 tvN으로 이적한 이후 2013년 첫 선을 보인 ‘꽃보다’ 시리즈를 시작으로, ‘삼시세끼’ 시리즈와 웹예능인 ‘신서유기’까지 연이어 흥행을 성공시키며 시청자들 사이 ‘믿고 보는’ PD로 자리매김 했다. 때문에 이번에 다시 돌아온 ‘꽃보다’ 시리즈 또한 기대를 하지 않을 수 없는 것. 특히 이번 시즌에서는 전혀 연결고리가 없어 보이는 세 명의 남자가 여행을 예고해 더욱 큰 관심이 쏟아지고 있다.
罗永锡PD从KBS转到tvN之后，2013年展现的第一个节目就是“花样”系列，随后《三时三餐》系列和网络综艺《新西游记》接二连三引领成功，在观众们之间作为“值得信任”的PD占据一定地位。所以这次重新回归的“花样”系列无法不令人期待。特别是预告这一季中看起来完全没有连接纽带的三个男人的旅行更加让观众们倾注巨大的关心。

‘꽃보다 청춘’은 ‘꽃보다 할배’와 ‘꽃보다 누나’ 이후 등장한 ‘꽃보다’의 마지막 시리즈다. ‘꽃보다 청춘’ 시즌1에서는 tvN 드라마 ‘응답하라 1994’의 출연배우인 유연석, 손호준, 바로가 라오스로 떠나 20대 젊은 청춘들을 대표할 수 있는 뜨거운 청춘 여행을 즐겼다. 시즌2에는 평소 친분이 두터운 40대 뮤지션 유희열, 이적, 윤상이 페루에서 그들의 삶을 돌아보는 멋진 여행을 선보이기도 했다. 이번엔 30대 남성들을 대표할 배우 세 명이 모였다. 언뜻 무슨 조합인가 싶지만, 조정석과 정우는 KBS 2TV 드라마 ‘최고다 이순신’을 통해 호흡을 맞춘 바 있으며, 조정석과 정상훈은 무명시절을 함께한 절친으로 이미 업계에서 유명하다.
《花样青春》是《花样爷爷》和《花样姐姐》之后登场的“花样”最后一个系列。《花样青春》第一季中tvN电视剧《请回答1994》的演员柳演锡、孙湖竣、Baro前往老挝，这是能够代表20代年轻人喜欢的火热青春旅行。第二季是平时有深厚交情的40代音乐人柳熙烈、李笛、尹尚在秘鲁展现了他们回忆人生的帅气旅行。这次是代表30代男人们的三位演员聚在一起。虽然乍一看会觉得“这是什么组合呢”，但曹政奭、郑宇通过KBS 2TV电视剧《最佳李顺心》已经合作过了，曹政奭和郑尚勋在无名时期就是至亲的事情业界也早已知道。

뿐만 아니라 세 사람은 대세 배우면서 tvN에서 활약한 배우라는 공통점을 갖는다. 조정석은 최근 인기리에 종영한 tvN 드라마 ‘오 나의 귀신님’에서 박보영과 깜직한 케미를 펼치며 순식간에 로코킹으로 등극했다. 앞서 영화 ‘건축학개론’, ‘관상’ 등으로 눈도장을 찍은 바 있지만, ‘오 나의 귀신님’ 이후 지난달 개봉한 영화 ‘특종:량첸살인기’와 개봉을 앞두고 있는 ‘시간이탈자’, ‘형’ 등으로 전성기를 제대로 맞고 있다. 게스트가 아닌 고정으로 출연하는 예능은 처음으로, 과연 조정석이 ‘꽃보다 청춘’ 아이슬란드 편을 통해 어떤 모습을 보여줄지 궁금증을 자아낸다.
不仅如此，三人不仅是大势演员也是曾在tvN中活跃过的演员，这算是他们的共同点。曹政奭在最近刚结束的tvN人气电视剧《Oh我的鬼神大人》中与朴宝英一起带来了有趣的表现，瞬时间成为Romantic Comedy King。虽然之前他也在电影《建筑学概论》《观相》等中露面，但在《Oh我的鬼神大人》之后，他凭借上个月上映的电影《独家报道：良辰杀人记》和上映在即的《时间脱离者》《哥哥》等正值全盛期。这是第一次他不是作为嘉宾而是以固定形式出演的综艺，究竟曹政奭通过《花样青春》冰岛篇会展现出怎样的面貌令人好奇。

정우 또한 tvN 드라마 ‘응답하라 1994’를 통해 대중에 큰 인기를 얻었다. 이후 영화 ‘쎄씨봉’, ‘히말라야’ 등으로 활동을 이어왔으며, 지난 2월 방송된 ‘삼시세끼-어촌편1’의 게스트로 등장해 허당매력을 뽐내며 나PD와 첫 인연을 맺은 바 있다. 이에 나PD와 두 번째 만남을 통해 정우가 어떤 매력을 드러낼지 기대가 모아진다. 
郑宇是通过tvN《请回答1994》在大众之间收获人气。之后在电影《如此美好》《喜马拉雅》等影片中继续活动，2月播出的《三时三餐-渔村篇1》中作为嘉宾登场展现搞笑魅力，与罗PD第一次结成缘分。这次通过与罗PD第二次见面的郑宇会展现出怎样的魅力而聚集期待。

마지막으로 tvN ‘SNL코리아’를 통해 대세로 거듭난 정상훈이 눈길을 끈다. ‘양꼬치엔 칭따오’라는 유행어로 제대로 이름을 알린 그는 tvN ‘촉촉한 오빠들’, 올리브TV ‘비법’ 등으로 활약을 이어가고 있다. 개그 캐릭터로 잘 알려져있지만 17년차 배우인 그는 앞서 MBC ‘일밤-복면가왕’에서 노래실력을 뽐낸 바 있듯, 뮤지컬 배우로도 활발하게 활동하고 있다. 이렇듯 만능엔터테이너 정상훈이 리얼 버라이어티에서는 과연 어떤 모습으로 시청자들을 매료시킬지 주목을 끌고 있다.
最后通过tvN《SNL KOREA》成为大势的郑尚勋吸引视线。因为“羊肉串和青岛”的流行语彻底被大家熟知，他在tvN《湿润的哥哥们》、oliveTV《秘法》等节目中继续活跃。虽然因为搞笑的个性被大家熟知，但他已经做了17年的演员，之前在MBC《假面歌王》中也展现了唱歌实力，作为音乐剧演员也在活跃地活动中。这样的全能艺人郑尚勋在真人秀中究竟会展现出什么样的面貌，是否能让观众们着迷也引发瞩目。

묘하게 닮은 듯하면서도 개성이 강한 세 배우가 ‘꽃보다 청춘’ 시즌3을 통해 어떤 시너지 효과를 보여줄까. 상상이 되지 않는 만큼 더욱 기대가 모아진다. 과연 ‘꽃보다 청춘’ 아이슬란드 편 역시 나영석 PD의 불패신화를 증명하는 또 하나의 작품으로 흥행할 수 있을지 귀추가 주목된다.
三位演员十分巧妙地相似却又带着各自很强的个性，通过《花样青春》第三季会展现出什么样的合作效果，令人无法想象却更加聚集期待。《花样青春》冰岛篇是否能成为作为证明罗永锡PD不败神话的又一个作品而备受关注。

也许你还想知道：

为何出演罗PD的综艺节目好感度会倍增？

罗PD《新西游记》挑战韩国综艺5种禁忌

怎样利用韩剧和综艺节目学好韩语？

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。