电影《我的少女时代》风靡两岸，韩国人也为之男默女泪，祭奠青春。王大陆兑现电影票房破三亿的承诺——裸泳，也是让韩国网友惊呼帅气之余大跌眼镜。

요즘 아주 흥행중이라는 대만영화 <아적소녀시대>. <그시절, 우리가 좋아했던 소녀>가 생각나기도 하고요.
最近《我的少女时代》正在热播，不禁让人想起《那些年，我们追过的女孩》。

솔직하고 단순한 평범녀 임진심은 매일 학교의 풍운아 구양비범에게서 눈을 떼지 못하고, 학교 최고의 문제아 서태우는 학교 퀸카 도민민에게 마음을 품고 있다. 어느 날 우연히 임진심은 구양비범과 도민민이 비밀연애를 하고 있다는 것을 알게 되고, 도민민을 좋아하는 서태우의 협박으로 두 사람을 떨어뜨려놓기 위한 '실연동맹' 을 맺게 된다. 아슬아슬 하기도 하고, 웃음이 끊이지 않는 나날들 속에 생각지도 못하게 서로에게 점점 끌리게 되는데...
天真单纯的平凡少女林真心从来也入不了学校风云人物欧阳非凡之眼，学校最大的问题少年徐太宇暗恋着校花陶敏敏。偶然的一天，林真心得知了欧阳非凡和陶敏敏的地下恋情。喜欢着陶敏敏的徐太宇胁迫林真心，两人组成“失恋同僚”立志棒打鸳鸯。在心惊胆战但也笑声不断的日日夜夜里，两人意外地渐渐相互靠近……

​같이 롤러스케이트도 타고......
一起滑旱冰……

같이 공부도 하고....... 마음이 안생길 수가 없음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 남주 왜케 멋짐.....진짜.....ㅠ 
一起学习……怎么可能不生情 呵呵呵呵呵呵 男主咋么辣么帅……真是的……呜~

같이 여행도 가고...... 남주 눈빛보소.........ㅠㅠ 넘 멋짐.....ㅠㅠ 너란 남자...심쿵유발자...
一起去旅行……看男主的眼神啊喂……ㅠㅠ 帅爆了好么……ㅠㅠ 你这种男人……真是让人心动的人啊……

하지만.... 사랑은 오해로 서로 엇갈리기 마련........ㅠㅠ 서로의 마음은 확인하지 못한채......
但是……爱情总是会因为误会让两个人擦肩而过……ㅠㅠ 两个人都还不知道对方是什么心思……

​

그냥 두 남녀의 순수한 사랑이야기.....사실 비현실적이긴 하지만...그래도 학창시절때 제가 좋아했던 남자애와 함께 한 추억을 돋게 해주는 영화였습니다. 조금은 유치 할 수는 있지만 이런 장르 예를들어 '그시절, 우리가 좋아했던 소녀'를 좋아하시는 분들이라면 꼭 한번쯤 보시라고 권해드리고 싶네요.
只是一对男女的清纯之恋……虽然事实上是有点不现实啦……但是它也让我想起了学生时代和喜欢的男孩子在一起的记忆。虽然可能会有点幼稚，但是如果你喜欢这种类型，就像《那些年，我们一起追过的女孩》，那你一定要看看这部电影哦。

마지막으로는......영화 잘되서 공약으로 뭐...이렇게......이상한사람......
最后……电影大卖，你就兑现承诺，那个啥……酱紫么……怪蜀黍……

更多相关内容：

偷偷告诉你，这里有韩语菌内部福利↓↓↓

【12.12学习趴】韩语课堂分会场，免费课程等你抢！<<沪江韩语最优惠的课程都在这里啦！

12.12学习趴韩语课，最大的优惠猛戳>>
如果大家对课程有问题想咨询，或者对课程优惠有疑问可以添加韩语小助手（或搜索微信：hujiangkr）询问↓↓↓

惊喜优惠等着你哦！

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。