韩国古装剧《六龙飞天》随着剧情深入,收视率节节攀升,演员们精湛演技加上紧凑的剧本不仅获得观众好评,剧中的演员一直登上热搜榜,成为热门!剧中演绎有别于其他电视剧女主人公的三位女杰的申世京·孔升妍·郑柔美三人也获得一致认可!

사랑에 울고 웃는 흔한 신파 속 여주인공과는 다르다. 자기 몸은 자기가 지킬 줄 알고, 심지어는 남자 주인공을 구해주는 지혜와 검술 실력을 지니기도 했다. ‘육룡이 나르샤’ 속에서 이제껏 본 적 없는 ‘여걸’ 캐릭터를 그리고 있는 ‘3인방’ 신세경, 공승연, 정유미의 이야기다.
与爱情中哭泣和经常见到的新潮派女主人公不同。不仅可以自己保护自己,甚至有时还拥有可以救男主人公的智慧和剑术。《六龙飞天》演绎了至今为止没有见过的“女杰三人帮”申世京,孔升妍,郑柔美的故事。

세 사람은 SBS 창사 25주년 특별기획 ‘육룡이 나르샤’에서 각각 분이, 민다경, 연희 역을 맡아 출연 중이다. 이들 캐릭터의 공통점은 여타 드라마 속 여주인공과는 달리 누구에게도 의존하지 않고 자신의 길을 개척해간다는 것이다. 이에 과연 이들이 극중에서 어떤 성격과 특징을 가지고 활약을 펼치고 있는지 자세히 분석해봤다.
三位在SBS创社25周年特别企划《六龙飞天》中分别饰演了 焚伊、闵多敬、妍熙。这些角色的共同点就是与其他电视剧中的女主人公不同,她们不依赖于任何人而开拓自己的道路。对此,她们在剧中到底拥有什么样的性格和特点让我们仔细分析一下!

첫 주자는 신세경이 연기하는 분이. 그는 땅새(변요한 분)의 동생이자, 이방원(유아인 분)의 하나뿐인 정인, 그리고 육룡 중 하나로써 극의 중요한 부분을 차지하고 있는 인물이다. 분이는 이방원과 어릴 때부터 이어져 온 인연으로, 현재는 그와 “사랑한다”라는 말을 주고받을 정도로 깊은 연정을 가진 사이다.
首位主人公是申世京饰演的焚伊。她是地间(卞耀汉 饰)的妹妹也是李芳远(刘亚仁 饰)唯一的情人,还是六龙中的一员,在剧中占据了重要部分。焚伊与李芳远是从小延续的因缘,现在已与他互说“我爱你”并有着很深的感情。

하지만 앞서 언급했듯이 그는 신파 속 여주인공과는 달랐다. “내 것 하자”라고 고백하는 이방원에게 “네 것 할 생각 없다”라고 단칼에 거절한 것. 심지어 “첩이 되라는 말 아니냐”라고 쏘아붙이며 밀어내는 대범함을 보였다.
但是如前面所说她与新潮派中的女主人公不同。对李芳远的告白:“做我的女人吧”,她斩钉截铁的拒绝说:“我不想做你的女人”。甚至说:“难道是让我做妾的意思吗?”,泰然自若的拒绝了他。

결국에는 사랑한다는 이유로 이방원을 붙잡는 대신 대업을 위해 그가 다른 여인과 혼인하도록 부추기는 길을 택하기도 했다. 이러한 분이의 뚝심에 천하의 이방원 역시 돌아설 수밖에 없었다. 그는 분이의 뜻에 따라 민다경과 혼인을 하게 되지만 분이는 오히려 잘 된 일이라며 마음을 추슬렀다.
结果,并没有因为相爱的理由而捆绑住李芳远,而是为了大业选择让他与别的女人结婚。这样的焚伊的韧劲让李芳远也选择了回头。他虽然照着焚伊的意思与闵多敬结婚了,但是焚伊反而安慰自己,表示是好事情。

공승연이 연기하는 민다경 캐릭터 역시 이에 만만치 않다. 그는 훗날 태종의 왕비이자 세종대왕의 모친인 원경왕후가 되는 역할인 만큼 첫 등장부터 예사롭지 않았다. ‘난세에 사랑은 없다’라는 생각으로 오직 이(利)를 위해 이방원과 혼인을 결정했을 뿐만 아니라, 첫날밤조차 “합방하지 않습니다. 저는 귀하의 가문과 도당 권력의 향방이 정해지기 전까지는 귀하의 아이를 낳을 생각이 없습니다"라며 확고한 뜻을 밝히며 철저하게 정치적인 인물임을 예고했다.
孔升妍演绎的闵多敬也是不容小觑,她是以后太宗的王妃也是世宗大王的母亲元敬王后,因此从出场开始就不寻常。以“乱世没有爱情”的想法,唯独为了利益,决定与李芳远结婚,而且新婚之夜也明确表示:“我不会与你同房,在贵下的家族和集团的权利方向没有确定之前我不想生你的孩子”,预示了彻头彻尾的政治人物。

마지막으로 땅새의 옛 연인이자, 현재는 정도전의 여인이 된 연희(정유미 분)도 이들과 같은 노선을 걷고 있다. 특히 그는 고려 제일의 상단이자 첩보 조직인 화사단에서 이중첩자 노릇을 하며 방대한 지식과 무예 실력을 뽐내 시선을 사로잡기도 했다.
最后地间的旧情人现在成为郑道传女人的妍熙(郑柔美饰)也选择了与她们一样的路线。尤其她在高丽第一商团及情报组织花使团中做双重间谍,拥有庞大的知识和武艺实力而引人注目。

이처럼 분이, 민다경, 연희 세 캐릭터는 이제껏 한국 드라마에서 본 적 없는 여걸 캐릭터를 창조해내며 보는 이들로 하여금 통쾌한 카타르시스를 느끼게 하고 있다. 늘 나약하고 누군가에게 의지할 줄만 알았던 여주인공에서 벗어나 스스로 역경과 고난을 극복하며 뜻하는 바를 이루기 위해 앞날을 개척해나가고 있기 때문.
就这样焚伊、闵多敬、妍熙三位人物是至今韩国电视剧不曾出现的女杰人物,能够让观众们痛快地宣泄!因为她们摆脱一直懦弱或者只会依赖他人的女主人公,自己克服逆境和困难,为了实现自己的愿望,努力开拓未来。

현재 ‘육룡이 나르샤’는 육룡이 모두 만나며 신조선으로 가는 길에 한 발자국 가까워진 상태. 이에 세 사람이 과연 어떠한 활약을 펼치며 시청자들의 마음을 사로잡을지 앞으로의 전개에 많은 이들의 이목이 집중되고 있다.
现在《六龙飞天》中的6龙已经聚齐,进一步靠近了建立新朝鲜的开国之路。对此三位将会展开怎样的故事而俘获观众的心,对日后的剧情发展起到什么样的作用备受瞩目。

相关阅读:

韩剧《六龙飞天》:实力演员们的选择!

戳我看韩剧《六龙飞天》更多文章!

《六龙飞天》金明敏能否延续史剧不败神话?

集万千宠爱一身的实力派小生:刘亚仁VS金秀贤

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。