年末就是好,不仅能捞个年终奖,还能看各种颁奖典礼中的明星,真是快哉快哉!韩国3大台MBC&SBS&KBS演技新人奖的竞争灰常激烈,有众多鲜肉新人角逐这个奖项!真是手心手背都是肉肉。好啦,话不多说,一起看看这些优秀的候选人都有谁吧!

피와 땀을 흘려 지은 농사에 대한 결실을 맺는 자리이기 때문에 모든 상이 다 영광스럽고 기쁘겠지만, 대상과 더불어 유독 많은 관심이 쏠리는 부문이 있다. 바로 신인상이다. 이는 일생 단 한 번 밖에 받을 수 없는, 첫 단추와도 같은 상이기에 큰 의미가 있다.
因为是辛苦了一年,流血流汗辛苦播种的土地开花结果的时候,得到任何奖项都会觉得很荣耀,也会很高兴,但是和大奖一样,唯独会特别受到关注的奖项就是新人奖。因为这是一辈子只能得到一次的奖项,就和人生第一个纽扣一样有着非常重大的意义。

◆KBS 남주혁 육성재, 조수향 조보아
◆KBS 南柱赫 陆星材,赵秀香 赵宝儿

먼저 남주혁은 ‘후아유-학교 2015’에서 세강고를 대표하는 수영 스타이자 10년지기 소꿉친구 고은별(김소현 분)을 짝사랑하는 순정남 한이안을 맡아 다정한 매력과 순정만화 비주얼로 풋풋한 감성을 자극시키며 핫한 대세 배우로 우뚝 섰다. 그는 은별과 은비 사이에서 혼란을 겪는 복잡미묘한 감정선을 담백하게 그려냈고, 달달한 눈빛 연기와 무심하고 시크한 매력, 여심을 흔드는 훈훈한 비주얼 등으로 앞으로가 더욱 기대되는 청춘 스타 자리를 공고히 했다.
首先是南柱赫,他在《who are you-学校2015》中饰演世光高中的游泳明星也是暗恋了发小高恩星(金素贤饰演)10年的韩以安,多情的魅力和像纯情漫画一般的外貌,成为了能够激发观众感性的大势演员。他把和恩星和恩菲之间感到混乱的复杂感情淡淡的表现出来,甜蜜的眼神和不经意间酷酷的魅力刺激着女性观众的心。有着温暖的外貌,以后将会成为更值得人们期待的青春明星。

육성재 역시 ‘후아유’를 통해 부잣집 반항아 공태광 역을 섬세한 감정 연기로 완벽하게 소화해내 호평을 얻었다. 어디로 튈지 모르는 럭비공 같은 4차원 매력, 가정사 앞에 한없이 흔들리는 모습, 좋아하는 사람에게 적극적으로 자신의 마음을 표현하는 등 신인이 맞나 싶을 정도로 깊이감 있는 연기력은 극의 몰입도를 높이는 역할을 톡톡히 해냈다.
陆星材也是通过在《who are you-学校2015》中饰演富家子弟的叛逆儿孔太光这一角色,很完美地消化了细腻的情感演技而受到了好评。有着不知道会飞向哪里的橄榄球一样的4次元魅力,面对家里的无力感和面对自己喜欢的人积极表现自己的内心的情感,有着让人感到似乎不是新人的、有深度的演技,提高了观众对剧情的投入度。

또 조수향은 ‘후아유’의 최대 수혜자라 불릴 정도로 인상 깊은 악녀 연기를 펼쳤다. 아무런 이유 없이 왕따를 시키고, 친구들 사이를 이간질하는 등 못된 짓은 혼자 다 하고 사는 인물인 강소영을 소름 끼치도록 완벽하게 연기해내 이름 세 글자를 대중들에게 확실히 각인시켰다.
还有赵秀香是《who are you-学校2015》中的最大受益者,剧中展现了让人印象深刻的恶女演技。没有任何理由的孤立别人,在朋友之间用离间计等做尽坏事的姜素英一角,以完美的让人起鸡皮疙瘩的演技把这个坏人的名字深深的刻在了观众们的心里。

이들 외에도 현재 인기리에 방송 중인 주말극 ‘부탁해요 엄마’ 조보아 역시 물오른 연기력을 뽐내고 있다. 스크린과 브라운관을 넘나들며 차근차근 연기력을 쌓아온 조보아는 ‘부탁해요 엄마’애서 부잣집 철부지 외동딸이지만 사랑 앞에서는 헌신적이고 솔직한 채리 역을 맡아 가슴 절절한 눈물 연기와 사랑스럽고 애교 많은 여자친구의 모습으로 시청자들에게 호평을 얻고 있다.
除此之外,现在正在播出的很有人气的周末剧《拜托了 妈妈》中的赵宝儿也是有着非常优秀的演技。通过电影和电视剧慢慢积攒了演技的赵宝儿在《拜托了 妈妈》中饰演的虽然是富家女,但是在爱情面前勇于献身,非常直白的彩利一角。让你眼眶湿润的眼泪演技和很爱撒娇的女朋友的样子受到了观众的好评。

◆MBC 한주완 지수, 이성경 고우리
◆MBC 韩周完 志洙,李圣经 高友利

아쉬움만 가득 안은 채 종영을 맞이했던 50부작 사극 ‘화정’은 한주완이라는 영특한 배우를 남긴 작품이란 점에서는 큰 수확을 얻은 셈이다.그는 ‘화정’에서 조선의 꽃선비 강인우 역을 맡아 태생적인 아픔과 사랑하는 여인을 향한 가슴앓이를 미묘한 눈빛 연기와 섬세한 감성으로 표현해냈다.
虽然带着很多遗憾而结束的50集史剧《华政》,但是在留下了聪颖的演员韩周完,在这点上也算是有收获的。他在《华政》中饰演朝鲜的花书生姜仁祐,把天生的伤痛和对他喜欢的女人那种心痛和微妙眼神演技以及细腻的情感表现了出来。

또 ‘앵그리맘’의 지수는 일진 고복동 역을 맡아 신인 답지 않은 연기력을 뽐내며 시청자들의 마음을 완벽히 사로잡았다.이후 지수는 KBS ‘발칙하게 고고’에서도 남다른 존재감을 발산하며 앞으로의 성장을 더욱 기대케 만들었다.
还有《愤怒的妈妈》中的志洙饰演的是高福东,有着不像是新人的演技,完美的抓住了观众们的心。在这之后志洙在KBS《无理的前进》中展现了不同于他人的存在感,让观众们更加期待他未来的成长。

데뷔작이었던 SBS ‘괜찮아 사랑이야’ 이후 곧바로 주말극 ‘여왕의 꽃’ 주연을 꿰찬 이성경은 아픈 과거를 지니고 있지만 밝고 생활력 강한 인물인 강이솔 역을 맡아 호연을 펼쳤다.신인답지 않은 절제된 감성 연기는 놀라움의 연속이었고, 김성령, 김미숙 등 쟁쟁한 여배우들 사이에서도 전혀 밀리지 않는 존재감 역시 기대 이상이라는 호평을 얻었다.
出道作品《没关系是爱情啊》之后又马上主演了周末剧《女王之花》,在剧中李圣经饰演的是虽然有着痛苦的过去,但是还是非常开朗生活能力很强的姜伊瑟一角受到了好评。不像是新人的有节制的感情演技持续的带给观众惊讶感,在金成玲和金美淑等有实力的女演员中间也绝对不会被挤压的存在感,收到了期待以上的好评。

고우리 역시 이성경과 함께 ‘여왕의 꽃’을 이끌며 시청자들의 사랑을 한 몸에 받았다. 고우리가 맡은 서유라는 귀여운 부잣집 외동딸이라는 설정상 너무 과하면 오히려 시청자들에게 반감을 일으킬 수 있는 역할이었다. 하지만 고우리는 천방지축과 짝사랑에 아파하는 순수한 면모를 능숙하게 연기해내 서유라 캐릭터를 더욱 사랑스럽게 만들어줬다.
高友利也是和李圣经一样一起引领着《女王之花》,并受到了观众的一致喜爱。高友利饰演的角色是可爱的富家女徐宥拉,是如果在设定上过火的话就会引起观众们的反感角色。但是高友利很娴熟的展现了冒冒失失和对暗恋的人感到难过的纯情的样子,把徐宥拉的角色的变得更加可爱。

◆SBS 변요한 윤균상, 임지연 공승연
SBS 卞耀汉 尹均相,林智妍 孔升妍

50부작 ‘육룡이 나르샤’는 최근 16회 방송을 마쳤다. 이에 SBS 측은 ‘육룡이 나르샤’를 ‘연기대상’ 후보에 넣을지 말지를 검토하고 있는 상황. 만약 ‘육룡이 나르샤’가 후보에 들어간다면, 신인상 1순위는 변요한과 윤균상이 될 전망이다. 물론 윤균상은 ‘육룡이 나르샤’ 외에도 ‘피노키오’, ‘너를 사랑한 시간’ 등에서 큰 활약을 보여줬던 만큼 유력 후보로 점쳐지고 있다.
50集的电视剧《六龙飞天》最近播出了第16集。现在是在讨论要不要把《六龙飞天》放入演技大赏候选的情况。如果把《六龙飞天》放入候选之一的话,新人奖1顺位就可能是卞耀汉和尹均相。尹均相在除了《六龙飞天》之外,还在《匹诺曹》,《爱你的时间》中展现了非常活跃的演技,成为了有力的候选人。

‘상류사회’를 통해 생애 첫 드라마 연기에 도전을 한 임지연은 올 한 해 독보적인 활약을 펼친 여배우로 손꼽히고 있다. 임지연은 극중 밝고 긍정적인 성격의 이지이 역을 맡아 상대역인 박형식과 가슴 설레는 사랑 연기를 보여줬다.
通过《上流社会》第一次出演电视剧的林智妍在这一年里算是数一数二的独特女演员。林智妍在剧中饰演开朗、积极的李智怡一角,和演对手戏的演员朴炯植一起展现了让人心动的爱情演技。

공승연은 MBC ‘우리 결혼했어요’를 통해 먼저 화제를 모았던 인물이다. 하지만 공승연은 쟁쟁한 선배들 사이에서도 캐릭터에 잘 녹아든 연기력을 보여주며 앞으로가 기대되는 유망주로 우뚝 섰다. 그리고 현재는 ‘육룡이 나르샤’에서 훗날 원경왕후 역을 맡아 물오른 미모와 연기력을 동시에 뽐내고 있다.
孔升妍是通过出演《我们结婚了》而聚集话题的人物。但是孔升妍在前辈们面前也很好的消化了角色,展现了演技,成为了值得期待的蓝筹股。她现在在电视剧《六龙飞天》中饰演元敬皇后一角,同时拥有美貌和优秀的演技。

也许你还想知道:

2015年末韩国娱乐圈颁奖礼盘点

韩剧年末大赏不应该被遗忘的明星-MBC篇

韩剧年末大赏不应该被遗忘的明星-KBS篇

韩剧年末大赏不应该被遗忘的明星-SBS篇

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。