今天我们的主题是“集合元素”。美丽的文字总会让我们产生心灵的共鸣，总会有那么一句话，为你的生活添姿加彩。每日一句，让我们在感受字里行间的温柔时，一起体验韩语之美！

한 사람이 전체 인생을 ‘집합’이라 가정한다면,
如果将一个人的人生假设成一个“集合”，

인생의 순간들은 그 집합을 이루는 ‘원소’이다.
那么人生中的每个瞬间就是构成这个集合的“元素”。

만약 우리가 인생의 한 순간을
万一我们人生中的某个瞬间

의미 있고 행복하게 살지 않는다면
无法过得既有意义又幸福的话，

‘그 순간’은 원소로서의 의미를 잃게 될 것이다.
“那个瞬间”就是去了身为元素的意义。

그런 원소들의 집합은 ‘공집합’이 된다.
那样的元素构成的集合就是“零集合”。

당신 인생이 공집합이 된다면,
如果你的人生变成了这样的零集合的话，

말할 수 없을 만큼 허무해질 것이다.
这样就会变成无法言说的空虚。

우리가 ‘지금 여기’를 행복하게 잘 살아야 하는 이유다.
这也就是我们“现在在这里”一定要幸福生活的原因。

【相关语法】

1. -ㄴ/는다면

惯用型，是“-ㄴ/는다고 하면”的缩略型。主要用于口语，相当于汉语的“如果说是……的话”。“-ㄴ/는다면, -(이)라면”是陈述式，“-(느/으)냐면”是疑问式，“(으)라면”是命令式，“자면”是共动式。

例句:

자식의 부탁이라면 부모는 모두 다 들어준다.
如果是孩子拜托的话，父母都会答应。

2. -게 되다

多用于动词词干后，表示由于外力条件达到某种程度或出现某种情形。

例句: 

벌써 나뭇잎이 떨어지게 되었네요.
树已经开始落叶子。

3. -ㄹ/을 수 있다/없다

由定语词尾“ㄹ/을”加上不完全名词“수”再加上谓词“있다/없다”构成。表示“可能与否（可以或者不可以）”。

例句: 

저도 트랙터를 몰 수 있다.
我也能开拖拉机。
오늘은 일이 있어 갈 수 없다.
今天有事，不能去。

更多韩语美句>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。