韩语美句:谦逊
作者:沪江韩语多啦H梦
来源:互联网
2015-11-27 06:00
今天我们的主题是“谦逊”。美丽的文字总会让我们产生心灵的共鸣,总会有那么一句话,为你的生活添姿加彩。每日一句,让我们在感受字里行间的温柔时,一起体验韩语之美!
我心中的傲慢和自满,
고정관념과 선입견이 가득하다면 상대방을 이해하기 어렵다.
如果充满了这样的固定观念和成见,那么很难去理解对方。
내 생각과 관점을 내려놓고 겸손한 마음으로 상대를 바라볼 때
当我放下想法和成见,以谦逊的态度看向对方的时候,
비로소 그 사람이 보인다.
才会真正地看清那个人。
【相关语法】
1. -ㄴ/는다면
惯用型,是“-ㄴ/는다고 하면”的缩略型。主要用于口语,相当于汉语的“如果说是……的话”。“-ㄴ/는다면, -(이)라면”是陈述式,“-(느/으)냐면”是疑问式,“(으)라면”是命令式,“자면”是共动式。
例句:
자식의 부탁이라면 부모는 모두 다 들어준다.
如果是孩子拜托的话,父母都会答应。
本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。