爱美的女生们注意了!如果你正在准备购置冬款衣物,那一定要了解一下今年冬天的最新流行趋势。普通的长款大衣和皮靴已经过时,今冬流行超长款!现在就跟随小编去一探究竟,看看多长才够长,如何才叫美吧。

점점 더 편하고 자연스러운 패션이 유행함에 따라 살짝 헐렁한듯 한 핏의 긴 옷들이 유행 중이다. 상의부터 하의, 액세서리까지 이번 겨울 패션 핫 키워드는 '롱(Long)'을 넘어 '맥시(maxi)'가 될 예정이다. 겨울 옷들을 장만할 예정이라면 맥시 아이템에 눈을 돌려보자.
随着舒适自然穿衣风格的流行,略微宽松的长款衣服成为当下时尚。从上衣到下衣,甚至是配饰,今年冬天的时尚关键词从“长”过渡到了“超长”。如果你正准备置办冬装,那就多关注一下超长款吧。

◇'맥시 코트'로 겨울 멋쟁이 돼볼까
◇用“超长外套”打造冬季时尚达人

키가 작아 고민이라면 걱정할 것 없다. 굽이 있는 워커나 하이힐, 깔창을 활용한 슈즈와 함께 착용하면 오히려 더 키가 커보이는 효과를 맛볼 수 있다.
如果你因为自己个子矮小而担心的话,搭配有跟的皮靴和高跟鞋或者使用增高鞋垫,就可以让个子显得高了。

맥시 코트는 어느 의상 위에 걸쳐도 스타일리시하다. 짧은 하의와 입으면 섹시함을 은근히 드러낼 수 있다. 스키니진과 입으면 이지적이고 시크한 느낌을, 와이드팬츠나 롱스커트와 매치해 히피룩을 연출해보는 것도 추천한다.
超长大衣搭在其他衣服外面也很时尚。如果搭配短款下衣,还会彰显出性感魅力。搭配修身牛仔裤会显得干练帅气,搭配阔腿裤或长裙则能营造出嬉皮士的感觉。

특히 추운 날에는 길이가 다른 아우터와 레이어링 해 입으면 스타일도 살리고 보온성도 높이는 따뜻한 일석이조 효과를 얻을 수 있다.
当天气寒冷时,可以和长度不同的其他衣服多层搭配,既时尚又保暖,可谓一箭双雕。

◇편안함은 기본, 우아함까지…맥시 드레스
◇舒适又不失优雅……超长裙装

발목까지 내려오는 길이의 맥시 드레스는 우아하고 여성스러운 느낌을 주는 동시에 체형 보완용 아이템으로도 제격이다.
长度到脚踝的超长裙在彰显女性优雅的同时,还能很好地弥补体型上的不足。

'하체 통통족'이라면 A라인으로 퍼지는 맥시 스커트를 입어 튼실한 하체를 감쪽같이 가릴 수 있다. 다리가 짧아 고민이라면 허리선을 높여 다리가 길어보이게 연출하면 된다. 눈에 띄는 색상의 벨트를 포인트 아이템으로 활용해 날씬한 허리라인을 강조해주는 것도 좋다. 여기에 하이힐과 높은 굽의 부츠를 신으면 다리는 더욱 길어보인다.
如果下身比较胖,A字型的超长裙能有效遮盖下身;如果腿不够修长,提高裙子的腰线就能达到拉长腿部的效果;还可以尝试用亮色腰带突出纤细的腰部,如果再搭配高跟鞋或高跟皮靴,就更能打造出大长腿了。

◇롱다리 만들어주는 싸이하이부츠(thigh-high boots)
◇过膝长靴打造大长腿

찬바람이 불기 시작하면서 롱부츠를 신는 스타들의 모습이 눈에 띈다. 특히 이번 시즌에는 무릎 위까지 올라오는 싸이하이부츠가 유독 인기다. 싸이하이부츠는 다리가 한결 길어보이게 할 뿐더러 미니스커트와 함께 한 겨울에도 섹시룩을 입을 수 있게 해줄 고마운 아이템이다.
冷风起,穿长靴的明星们就开始多了起来。今年冬天,长度超过膝盖的靴子尤其流行。过膝长靴不仅能让双腿显得特别修长,还能与迷你短裙搭配,在冬季也打造出性感时尚。

아우터나 상의가 너무 길면 부츠의 매력을 드러내지 못한다는 점을 주의하자. H라인 치마나 핫팬츠와 매치하면 섹시한 느낌을 배가시킬 수 있다. 스키니진과 착용하면 멋스러운 시크룩을 완성할 수 있다.
值得注意的是,如果外套太长,过膝长靴的魅力就不能很好地显示出来了。如果搭配H形裙装或热裤,性感度加倍;如果搭配修身牛仔裤,则能尽显帅气干练之美。

◇액세서리도 길게…롱귀걸이로 우아하게
◇配饰也要长……以长耳环尽显优雅

귀걸이는 여성스러움을 더하는 포인트 액세서리로 활용하기에 적합하다. 시크한 느낌을 더하고 싶다면 귀걸이의 윗부분이 작고 일자로 얇게 떨어지는 디자인을, 여성스러운 느낌을 극대화 시키고 싶다면 구슬로 장식된 디자인이나 태슬 귀걸이를 선택한다.
长耳环是非常适合用来彰显女性魅力的配饰。如果想营造干练的感觉,就佩戴上端较小,下部呈一字型落下的细长耳环;如果想放大女性的柔美,就选择带有珍珠或者流苏装饰的长耳环。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。