渐入寒冷的冬季，韩国作为时尚之国，今年流行趋势逐一体现在明星们的搭配上，从长款溜肩大衣到微喇牛仔裤搭配矮腰靴，这些都是今年备受女性青睐的单品！时尚MM们~让我们快点跟上韩国明星，跟上时尚脚步吧！

흔히 환절기는 멋 부리기 애매한 계절이라고들 말한다.
一般说换季时期是时尚非常暧昧的季节。

계절에 맞게 옷을 입다 보면 두꺼워지거나 얇아질 수 있고 컬러에 따라 추워 보이거나 또는 더워 보일 수 있기 때문이다.
迎合季节穿衣服，很容易要么穿厚要么穿的过薄，根据颜色时而看起来很冷，时而看起来很热。

특히 초겨울은 갑자기 불어 닥친 추위가 두려워 두텁게 껴입다 보면 어느새 답답함에 허덕이고 환절기 찬바람을 우습게 여겨 간편하게 입었다간 ‘멋 부리다 얼어 죽겠다’란 말을 듣기도 한다.
尤其初冬季节，因为害怕突然到访的寒冷，穿的很厚的话看起来烦闷，小看换季时期的冷风，穿的过薄，又会听到“要风度不要温度”的话语。

하지만 반대로 생각하면 멋 부리기 딱 좋은 계절이 환절기일 수 있다. 어떤 룩에도 잘 어울리는 트렌디한 아이템 한 개만 장만하면 신경 쓰지 않아도 스타일리시한 룩을 연출할 수 있기 때문이다.
但是如果换位思考一下，换季期也正是时尚的最好时期。只要必备一件与所有的装扮相符的时尚单品，那么不用过分去在意也可以穿出时尚感。

아무리 유행은 돌고 돈다지만 언제나 ‘올해의 아이템’은 있기 마련. 스타들의 패션을 통해 유난히 사랑 받고 있는 초겨울 아이템을 살펴보자.
不管流行如何轮回，总是要准备一件“今年的单品”。通过明星们的时尚，让我们了解一下今年特别受喜爱的初冬必必备单品吧！

▶롱 코트
▶长大衣

롱 코트는 초겨울부터 쭉 사랑 받는 아이템이다. 가볍게 활용하려면 이너로 얇은 니트나 셔츠 등을 입어 슬림하게 연출하고 날이 추워지기 시작하면 터틀넥으로 보온성을 높일 수 있다.
长大衣是初冬开始备受喜爱的单品。如果想简单活用的话，打底可以穿薄款针织衫或者衬衫等，穿出轻薄感，天气开始寒冷的话，可以穿高领提高保温性。

간혹 키가 작아 망설이는 이들도 있지만 앵클 부츠나 힐과 함께 매치하면 오히려 더 길어 보이는 효과를 누릴 수 있으니 걱정하지 말 것.
或许身高不高的人会犹豫不决，但是只要搭配矮腰靴或者高跟鞋反而会显得更加修长，所以不用担心。

특히 올해 롱 코트는 허리라인 없이 일자로 떨어지는 더블 버튼이 강세를 보이고 있다. 차분하고 따뜻해 보이고 싶다면 그레이, 베이지 등의 무채색 톤을 선택하자.
尤其今年的长大衣没有腰线，是一字垂下的双扣超级流行。想要看起来文静而又温暖，那么选择灰色、驼色等黑白色调。

딱 떨어지는 핏의 코트. 긴 카라 디테일이 멋스러움을 더하고 어깨를 잡아주어 라인이 살아난다. 클래식한 무드가 돋보이는 세련된 코트.
垂直感觉的大衣。长长的颜色细节看起来更加帅气，而且能够修饰肩部线条。突出复古风格的干练大衣。

▶부츠컷 진
▶微喇牛仔裤

스키니 진 열풍이 약 10년 만에 잠잠해지며 부츠컷 팬츠가 다시 수면 위로 상승하고 있다.
紧身裤的热风时隔十年逐渐消退，微喇牛仔裤再次复出水面。

최근 추세는 허벅지는 타이트하고 무릎 아래로 넓어지는 이전의 부츠컷과 달리 전체적으로 여유 있어진 핏에 부츠컷이 살짝 가미된 형태를 띈다.
最近的趋势是与之前的大腿紧身，膝盖以下喇叭的喇叭裤不同，是整体看起来有点悠闲的轻微悠闲喇叭的形态。

이런 디자인은 스니커즈 또는 로퍼에도 잘 어울려 활동적이면서도 여성적인 느낌을 준다. 또한 부츠컷은 하체 콤플렉스를 가려주는 장점도 있지만 힐과 매치하면 키가 커 보이고 다리가 늘씬해 보이는 효과를 준다.
这种款式与休闲鞋或者懒人鞋非常好搭，不仅活动自如还体现女人味。另外喇叭不仅可以修饰下身缺陷，与高跟鞋搭配还有显得腿更加修长。

트렌디한 느낌의 데님팬츠. 살짝 부츠컷 라인으로 제작되어 기본 티 하나만 매치해도 멋스러운 룩 연출이 가능하다. 은은한 워싱이 어떤 상의와도 잘 어우러진다.
时尚感十足的牛仔裤。微喇叭线条搭配上简单的T恤也可以传出时尚感。隐隐水洗的颜色与什么样的上衣都能够搭配。

▶앵클 부츠
▶矮腰靴

가을부터 유난히 자주 눈에 띄는 앵클 부츠. 굽이 낮은 첼시 부츠부터 통굽 형태의 부츠까지 다양하게 출시되며 패션 피플들의 잇 아이템이 되었다.
唯独秋天经常出现的矮腰靴。低跟Chelsea Boots到厚底形态的靴子，多种款式上市成为了时尚人士的必备单品。

앵클 부츠는 스키니, 레깅스와 잘 어울려 캐주얼룩과 오피스룩으로 다양하게 활용되고 있지만 발목 위로 살짝 올라오는 와이드 팬츠와도 완벽한 합을 이루며 더욱 패셔너블한 스타일링을 완성시킨다.
虽然多用于矮腰靴与紧身裤，打底裤搭配，活用于休闲服和office look，但是也与到脚踝以上的阔腿裤完美搭配，完成更加时尚的造型。

특히 발목이 붙는 앵클 부츠는 발목이 더 가늘어 보이고 다리가 길어 보이는 장점이 있다. 코가 뾰족한 앵클 부츠부터 가볍게 신을 수 있는 단화형 앵클 부츠까지 두루두루 활용도가 높은 아이템이니 꼭 눈여겨 보자.
尤其贴脚踝的矮腰靴让脚踝和腿显得更加修长。尖头的矮腰靴到可随意搭配的平跟矮腰靴，是一个活用度较高的单品，所以大家一定要留意哦！

相关搭配：

盘点少女时代的深秋百变时尚搭配

属于深秋的高领针织衫时尚

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。