校园偶像剧《无理的前进》在幸福完满的结局中落下了帷幕,通过这部电视剧李源根和金志洙两位男演员更是虏获了不少女性的芳心。同时拥有演技和外貌的两人,更是散发出“基情”火花,收到了“第2的李钟硕和金宇彬的诞生”的称赞。

청춘학원물 '발칙하게 고고'가 이원근과 지수라는 배우를 발견했다.
校园偶像剧《无理的前进》让大家发现了李源根和志洙。

지난 10일 KBS2 '발칙하게 고고'가 해피엔딩 속에 종영 됐다. 비록 시청률은 낮았지만 스토리가 흥미롭고 배우들의 연기가 빛났다는 호평을 이끌었다. 특히 드라마의 두 남자 주인공 이원근과 지수는 여심을 저격하며 인기몰이를 했다.
11月10日KBS2《无理的前进》在幸福结局中落下了帷幕。虽然收视率较低,但故事还是颇为有趣,演员们的演技也很值得关注,收到了不少好评。特别是电视剧的两位主要男演员李源根和志洙,阻击女性成为人气鲜肉。

이원근에게 '발칙하게 고고'는 첫 주연작이다. 그가 맡은 역할은 꽃미남 외모의 전교 1등 김열. 부족한 것이 전혀 없어 비현실적으로 보이는 그는 어느 상황에서든지 자신감과 여유로움을 잃지 않았다. 이러한 캐릭터를 이원근은 '눈웃음'으로 표현했는데, 이는 그의 떼어놓을 수 없는 트레이드마크가 됐다.
对李源根来说,这次《无理的前进》是他首次作为主演。他所扮演的角色是有着花美男美貌的全校第一名。360度无死角无缺点,看起来让人觉得超不真实的他,不管发生什么情况都不会丢失自信感和从容淡定。这样的角色,李源根通过他的“笑眼”很好地表现了,这也成为了他无可取代的标志。

특히 이원근의 매력은 극 중 정은지(강연두 역)를 좋아하면서부터 폭발 했다. 김열은 만사에 자기 일처럼 나서는 강연두를 처음에 귀찮아했지만 점점 그녀의 따뜻한 심성에 마음을 뺏겼다. 이원근은 사랑에 빠진 김열을 달콤하게 표현해내면서 시청자의 마음을 빼앗았다. 특히 그의 박력 넘치는 사랑 고백, 키스 등은 '심쿵'을 할 수 밖에 없었다.
特别李源根的魅力在剧中从喜欢郑恩地(饰 姜妍斗)开始就爆发了。金烈对于什么事都像是自己的事一样,万事强出头的姜妍斗,虽然一开始觉得很麻烦,但是却被她那温暖的心性所打动,对她着迷了。李源根通过甜甜的演技展现了陷入爱情里的金烈,也攻略了观众们的心。特别是他魄力十足的告白、亲吻等,都让人除了“心动”还是心动。

지수는 극 중 김열의 절친이자 비밀스러운 남자 서하준 역을 맡았다. 서하준은 높은 성적을 강요하는 아버지에게 폭행을 당해 자해를 하는 아픔을 가진 인물. 그런 상처를 어루만져준 친구는 김열과 강연두 뿐이었다.
而志洙在剧中饰演的则是,金烈的至亲好友,有着一点神秘色彩的徐贺俊。徐贺俊这一角色是因为强求高分成绩的父亲的暴行,造成心理伤害引发自残行为的人物。抚慰他这些伤痛的朋友就只有金烈和姜妍斗。

서하준은 너무나도 자연스럽게 강연두를 좋아하게 됐다. 하지만 우정을 택한 그는 마지막회에서 곰돌이 젤리를 통해 강연두에게 자신의 마음을 고백하며 "고마웠다"고 말했다. 또한 아버지의 폭력을 막으며 자신의 상처를 고백, 트라우마를 이겨내고 성장한 모습을 보여줬다.
徐贺俊十分顺其自然地就喜欢上了姜妍斗。但是选择了友情的他,在最后一集里通过小熊啫喱软糖像姜妍斗告白了自己的内心,说出了“谢谢”的话。而为了阻止父亲的暴力行为坦率说出了自己的痛苦,展现了战胜了创伤的模样。

이처럼 아픔이 많고 외로운 남자 서하준은 모성본능을 자극했다. 특히 평소에는 너무 차가워보이지만 강연두 뒤에서 몰래 미소짓는 모습을 통해 지수는 반전 매력을 드러내며, 여성 시청자들의 위로 섞인 호응을 한 몸에 받았다.
像徐贺俊这样有着伤痛孤独的男人,最容易激发起母性本能。特别是虽然平日里看起来很冷淡,但是在姜妍斗背后却会悄悄露出微笑的样子,通过这些都展现了志洙的反转魅力。让女性观众既想要安慰也为之尖叫。

이처럼 외모와 연기력 두 마리 토끼를 잡은 이원근과 지수는 '발칙하게 고고'의 스타로 자리 잡았다. 특히 남자들의 진한 우정을 보여주면서 '브로맨스' 케미스트리까지 발산했다. 이러한 점 때문에 두사람은 '제2의 이종석 김우빈 탄생'이라는 찬사를 받았다.
李源根和志洙两位鲜肉同时具备了外貌和演技,通过《无理的前进》跻身进入明星行列。特别是男生之间深厚的友情,更是散发出了“基情”的火花。也因为如此,他们也收到了“第2的李钟硕和金宇彬的诞生”这样的称赞。

相关阅读:

韩剧《无理的前进》李源根 新晋长腿小鲜肉

韩国校园小清新男男CP 谁是女心猎人?

《无理的前进》验证韩国校园剧3大好用法则

《请回答1997》女主角郑恩地访谈录

直面韩国校园暴力 韩剧不只有浪漫

声明:本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。