2015年灿烂荧屏的演技偶像

偶像组合出身的明星们在电视剧中崭露头角的现象已经屡见不鲜。从最初的以人气博眼球,到如今的凭演技受到肯定,越来越多的偶像歌手被赋予“演技偶像”的称号。现在就来看看2015年度又有哪些表现抢眼的演技偶像出现吧!

相关阅读>>>

权威票选韩国演技偶像BEST5!

演技实力获得认可的韩国IDOL Top8

历年“演技爱豆”风向标 是你所想的TA吗?

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

崔始源

능청스러운 코믹 연기의 달인! '그녀는 예뻤다' 최시원
腹黑喜剧表演达人!《她很漂亮》崔始源

2005년 그룹 슈퍼주니어 멤버데뷔, 조각같은 외모로 주목받은 최시원. 드라마'아테나''포세이돈''드라마의 제왕' 등에 꾸준히 출연했지만 큰 임팩트를 남기지 못했던 그가 '그녀는 예뻤다'를 통해 제대로 여심을 사로잡고 강렬한 눈도장을 찍었다!
2005年,崔始源以组合Super Junior成员的身份出道,凭借雕塑般的外貌受到瞩目。出演过电视剧《雅典娜》《波塞冬》《电视剧之王》等作品,但都没有产生什么影响。现在通过电视剧《她很漂亮》,崔始源终于以演员的身份进入了大众视野,完全抓住了女性观众的心!

相关阅读:

韩剧《她很漂亮》魔性流行语TOP4

韩剧《她很漂亮》收视口碑爆红的5大原动力

想知道更多关于《她很漂亮》请戳>>

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

陆星材

뚜렷한 성장세, 안정된 연기력. '마을 아치아라의 비밀' 육성재
明显的成长,稳定的演技,《村庄:阿雉阿拉的秘密》陆星材

2012년 그룹 비투비로 데뷔한 육성재는 최근 성장세가 뚜렷한 연기돌이다. 2013년'응답하라 1994'에 살짝 등장하더니, 이듬해 '아홉수 소년'부터는 본격적인 주연행보를 걷고 있다. 특히 올해 방송된 '후아유-학교2015'에서 거친 반항아로 인상적인 연기를 펼쳤다. 이번엔 톡톡 튀는 매력의 청년 경찰로 변신해 누나팬들의 마음을 '들었다 놨다'하고 있다.
最近,在2012年通过组合BTOB出道的陆星材成为了成长卓著的演技偶像。2013年在电视剧《请回答1994》中登场,次年正式当担电视剧《九数少年》的主演。在今年播出的电视剧《Who Are You-学校2015》中,他饰演了一个颇有个性的叛逆少年。在最近的作品《村庄:阿雉阿拉的秘密》中,陆星材变身魅力青年警察,掌控着姐姐粉们的心。

相关阅读:

陆星材&南柱赫&吕珍九&李玹雨 90后小男神的全盛时代

《Radio Star》陆星材 现实中也是富二代?

南柱赫VS陆星材 难以抉择的魅力比拼

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

郑恩地

노래도 연기도, 다 되는 그녀. '발칙하게 고고' 정은지.
唱歌、表演样样精通的她,《无理的前进》郑恩地

첫 드라마 '응답하라 1997'부터 주연으로 대성공! 이후 '그 겨울''트로트의 연인'을 거친 그녀는 요즘 '발칙하게 고고'에서 활달하고 솔직한 강연두 역을 맡아 매력을 발산하고 있다. 청순 걸그룹 메인보컬부터 사랑받는 연기돌까지, 못하는 게 뭐야?
首次参演电视剧就是担当《请回答1997》的女主角,大获成功!此后又参演电视剧《那年冬天风在吹》《Trot恋人》,最近在电视剧《无理的前进》中饰演活泼率真的姜妍斗,展现无穷魅力。从清纯女团的主唱到受大众喜爱的演技偶像,到底什么才是你做不来的呢?

相关阅读:

从Apink恩地到演员郑恩地

《请回答1997》女主角郑恩地访谈录

郑恩地获百想艺术大赏新人奖

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

多顺

망가져도 사랑스러운 매력녀. '별난 며느리' 다솜.
毁形象也可爱的魅力女生,《奇怪的儿媳》多顺

섹시한 걸그룹 씨스타의 막내 다솜이 '이렇게 망가져도 되나'싶은 연기 변신을 해 호평을 받았다. 예능드라마 '별난 며느리'는 탁월한 선택이었다. 몸빼바지를 입고 나오는 것은 기본, 방귀변비까지 연기로 표현하며 코믹한 상황을 사랑스럽게 소화해냈다. 지난해 '사랑은 노래를 타고'에 비해서도 한층 업그레이드된 모습. 차기작에선 어떤 변신을 하게 될지 기대된다.
性感女团Sistar的老幺多顺,展现了自毁形象演技,大受好评。出演综艺电视剧《奇怪的儿媳》实在是个明智的选择。穿着大妈花裤子出场,表演放屁和便秘,多顺把那些搞笑的场景演绎得十分可爱。和之前在电视剧《乘着歌声的爱情》中的表现相比,演技提升了一大截。下一部作品中又会有怎样的变身,令人期待。

相关阅读:

SISTAR多顺再陷整容风波

综艺韩剧《奇怪的儿媳》爆笑开局

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

朴炯植

연기와 함께 성숙해지는 남자. '상류사회' 박형식.
和演技一起成熟起来的男人,《上流社会》朴炯植

'진짜 사나이'에서 보여줬던 아기병사의 면모는 온데간데 없이, 차갑고 야망적이지만 사랑에 빠져 점차 변화하는 유창수 역을 멋스럽게 소화해 내 여심을 사로잡았다. 노래, 연기, 예능... 차세대 만능 엔터테이너가 바로 여기에 있다.
综艺节目《真正的男人》中那个孩子士兵的样子已经完全不见了,朴炯植凭借因深陷爱情漩涡而逐渐改变的霸道男人柳昌秀一角,抓住了女性观众的心。唱歌、演技、综艺……新生代万能艺人就在这里。

相关阅读:

《上流社会》朴炯植 反超男主的特级存在感

“演技小鲜肉”都暻秀&陆星材&朴炯植的使用方法

《上流社会》朴炯植 反超男主的特级存在感

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

金雪炫

남성팬 '심쿵' 유발한 대세녀, '오렌지 마말레이드' 설현.
让男性粉丝“小鹿乱撞”的大势女,《橘子果酱》金雪炫

청순미 물씬 풍기는 미모에 보정이 필요없는 완벽 몸매의 소유자. 올해 '오렌지 말라레이드'에서 과거와 현재, 미래를 넘나드는 연기를 소화하며 대세녀로 입지를 굳혔다. 특히 뱀파이어 여고생을 연기한 그녀가 상대배우 여진구에게 목덜미 키스를 선사한 장면은 뭇 남성들이 '심쿵' 유발했다.
清纯美貌和完美身材的拥有者。在今年的新作《橘子果酱》中,金雪炫完美消化了穿梭在过去、现在和未来之间的角色特点,巩固了大势女的地位。特别是扮演吸血鬼女高中生的雪炫对演对手戏的吕九珍上演“后颈之吻”的场面,令一众男粉丝心中小鹿乱撞。

相关阅读:

吕珍九新剧饰学霸 后拥金雪炫教弹吉他

秀智&惠利&雪炫 韩女团中的全能人气王

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

尹斗俊

먹방&로맨스로 남친돌 종결! '식샤를 합시다2' 윤두준.
吃货&浪漫的男朋友偶像终结者!《一起吃饭吧2》尹斗俊

2009년 그룹 비스트 멤버로 데뷔한 윤두준, 특별 출연, 조연 가릴 것 없이 꾸준한 연기 활동을 보여주더니 자신에게 딱 맞는 캐릭터, '구대영'을 만났다! 극중 맛집 블로거답게 실감나는 먹방을 선보이며, 상대배우 서현진과 달달한 러브라인을 연기하여 '남친 종결자'에 등극했다. 여기에 세련된 패션센스와 운동 실력까지 뽐냈다.
2009年以组合BEAST成员身份出道的尹斗俊,以客串或配角的方式参演过不少作品,但今年终于找到了适合自己的角色——具大英。尹斗俊在剧中展现出符合美食博客博主身份的吃货演技,同时通过和徐贤真的甜蜜爱情戏成为“男朋友终结者”。除此以外,他还展现出与众不同的干练时尚感和运动实力。

相关阅读:

“吃货君”尹斗俊 性感偶像到暖男演员的华丽变身

朴有天VS尹斗俊 你更爱哪款男神装扮?

如何把BEAST、SISTAR“握在掌心”?

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

UIE

미모, 연기... 제대로 물올랐다! '상류사회''호구의 사랑' 유이.
美貌、演技……不断进步!《上流社会》《浩九的爱情》UIE

현역 아이돌 가운데 꽤나 오랜 연기 경력을 쌓아왔다. 특히 올해에는 두 편의 드라마에 연속 출연하며 한층 업그레이드된 미모와 성숙한 연기력을 보여줬다. 털털하고 보이시한 느낌부터 까칠하고 도도한 캐릭터까지 자연스럽게 소화한 그녀. 어느새 '믿고 보는 배우'에 다가가고 있다.
UIE可谓是现役偶像歌手中积累表演经验时间最长的人。特别是在今年连续出演的两部作品中,她展现出更进一层的美貌和成熟的演技。从爽朗、男孩子气的感觉到挑剔、高冷的角色,她都表现得很自然。如今的UIE正在成长为一名“值得信赖的演员”。

相关阅读:

《上流社会》金宥真UIE精湛演技获好评

揭秘韩剧中财阀们的上流社会时尚

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

玉泽演

삼시세끼 속 옥빙구는 잊어라! '어셈블리' 옥택연.
忘记《三时三餐》里的玉傻子吧!《Assembly》玉泽演

그룹 2PM 멤버 옥택연은 올해 180도 다른 매력으로 안방극장을 홀렸다. 예능 '삼시세끼'에서 순박한 시골청년 모습으로 '옥빙구'라는 별명을 얻은 반면, 드라마 '어셈블리'에선 분노와 복수, 슬픔에 대한 감정을 표현하는 완벽한 연기를 펼쳤다.
男团2PM成员玉泽演,在今年凭借180度大转弯的反转魅力拿下电视剧市场。在综艺节目《三时三餐》中,因为朴实的乡村青年形象而得到“玉傻子”称号的他,在电视剧《Assembly》中完美表现了愤怒、复仇和悲伤等情感。

相关阅读:

玉泽演与李沇熹婚纱剧照曝光 网友赞养眼

玉泽演:和秀智的吻戏拍了8小时

2PM成员玉泽演发推特直言JYP需改革

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

李准

연기돌? 이제는 어엿한 배우! '풍문으로 들었소' 이준.
演技偶像?如今是堂堂正正的演员!《听到传闻》李准

이준은 지난해 그룹 엠블랙을 탈퇴하고 본격적인 연기활동에 나섰다. 상반기 화제작 '풍문으로 들었소'에서 인상적인 연기로 시청자들에게 눈도장을 찍었다.
去年,李准退出MBLAQ组合,正式开始表演活动。上半年在话题之作《听到传闻》中的表演令人印象深刻,也因此得到了大众认可。

相关阅读:

MBLAQ李准正式退出 专注演戏

李准《岬童夷》令人战栗的微笑演技

MBLAQ李准自爆最爱“国民初恋”Miss A秀智

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。