韩语拼写法

大家在应用韩语的过程中一定出现过拼写错误吧?其实身为韩国人也会犯拼写错误呢!下面的韩语拼写法测试可是考倒了韩国50%的二十几岁大学生哦~你也来试试吧!

취업준비생 이시라면 누구나 걱정을 하며 머리 싸매며 고민하게 되는 바로 그것
如果你是正在准备找工作的毕业生,那你担心苦恼的一定是……

자기 소개서
自我介绍

혼자 아무리 머리를 굴려 작성해 보려해도 뭔가 부족한 것 같고 혹시라도 맞춤법이 틀리진 않았을까 고민하게 되고.
自己无论怎么动脑筋写总觉得会有点不足,担心拼写有没有错啊……

맞아요~
的确是这样~

우리나라 20대 대학생 절반 정도가 틀린다고 하는 바로 그 맞춤법. 참 문제가 될 것 같습니다.
특히 자기소개서 작성 시엔.
韩国大约一半的二十几岁大学生犯的错误就是拼写,这似乎已经成了一个问题,特别是在写自我介绍的时候。

그래서 준비한 맞춤법 테스트 입니다.
所以,我们准备了拼写法测试。

여러분도 한번 맞춤법 테스트 해보시길 바래요.
各位也来做做这个拼写法测试吧!

충격요법 내가..이런 실수를..하실 거에요.
刺激疗法。我有的时候也会出现这些失误的。

更多韩语常错词辨析>>

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

韩语拼写法1、2

겨땀과 곁땀

곁땀이 올바른 표기법
곁땀是正确写法

겨드랑이에서 나는 땀을 뜻하는 말은 곁땀 다들 겨땀으로 알고 계셨겠죠.
곁땀指“腋下出的汗”,大家都以为是겨땀了吧。

금세와 금새
금세가 올바른 표기법
금세是正确写法

지금바로 라는 뜻으로 금시에가 줄어든 말.
表示“立刻马上”缩写为금시。

 

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

韩语拼写法3、4

어따대고 와 얻다대고

얻다대고가 올바른 표기법..헐..
얻다대고是正确写法……晕……

얻다는 어디에다의 줄임말
얻다是어디에다的缩写

몇일 과 며칠
며칠이 올바를 표기법
며칠是正确写法

몇일은 며칠의 잘못된 표기법.
몇일是며칠的错误写法。

대박...
大发……

 

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

韩语拼写法5、6

뇌졸중과 뇌졸증

뇌졸중이 올바른 표기법
뇌졸중是正确写法

참고로 뇌졸증은 북한의 표준어라고 함.
参考:뇌졸증是北韩的标准语。

되갚음과 대갚음
대갚음이 올바른 표기법 이라고 함.
대갚음是正确写法。

남에게 입은 은혜나 당한 원한을 그대로 갚음을 뜻하는 말은 대갚음 이라고 합니다.
대갚음是指从别人那儿受的恩惠或怨恨原原本本的回报。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

韩语拼写法7、8

꾀나 와 꽤나

꽤나가 올바른 표기법
꽤나是正确写法

꽤나는 보통보다 조금 더한 정도 라는 뜻의 부사어
꽤나是表示“比普通还要深的程度”的状语

할게요와 할께요
할게요가 올바른 맞춤 표기법
할게요是正确写法

~할께요는 발음 나는 대로 쓴 잘못된 표기법.
~할께요是单单根据发音写的错误写法。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

韩语拼写法9、10

구렛나루 와 구레나룻

구레나룻이 올바른 맞춤법
구레나룻是正确写法

귀밑에서 턱까지 난 수염을 뜻하는 말
指的是长在从耳朵到下巴处的胡须。

설렘과 설레임
설렘이 올바른 표기
설렘是正确写法

설레다의 올바른 명사형은 설렘 입니다.
설레다正确的名词形式是설렘。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

韩语拼写法11、12

한움큼과 한웅큼

움큼이 올바른 맞춤법
한 움큼是正确写法

손으로 한 줌 움겨쥘 만한 분량 이라는 뜻
指的是用手一把能攥住的分量。

멋쩍다와 멋적다
멋쩍다가 올바른 표기법
멋쩍다是正确写法

어색하고 쑥스럽다를 뜻하는 말.
表示尴尬和不好意思。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

韩语拼写法13、14

오랜만에와 오랫만에

오랜만에가 올바른 맞춤법
오랜만에是正确写法

오랜만은 오래간만의 줄임말.
오랜만是오래간만的简称。

댓가와 대가
대가가 올바른 표기법
대가是正确写法

노력이나 희생을 통하여 얻게 되는 결과.
指通过努力或牺牲而获得的结果。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

韩语拼写法15、16

꺼림칙과 꺼림직

꺼림칙이 올바른 표기법
꺼림칙是正确写法

참고로 꺼림칙하다가 올바른 표현
参考:꺼림칙하다是正确表达

재털이와 재떨이
재떨이가 올바른 표기법
재떨이是正确写法

담뱃재를 털어놓는 그릇을 뜻하는 말.
是指弹烟灰的器皿。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

韩语拼写法17、18

넓다랗다와 널따랗다

널따랗다가 올바른 표기법
널따랗다是正确写法

꽤나 넓은 정도를 뜻하는 말
指特别宽敞

웅크리다와 움크리다
웅크리다가 올바른 표기법
웅크리다是正确写法

몸 따위를 움츠러들이다를 뜻하는 말.
指身体等蜷缩起来的意思。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

韩语拼写法19、20

핼쑥하다와 헬쑥하다

핼쑥하다가 올바른 표기법
핼쑥하다是正确写法

얼굴에 핏기가 없다를 뜻하는 말
指脸上没有血色的意思。

훑어보다와 훑터보다
훑어보다가 올바른 맞춤법
훑어보다是正确写法

한 쪽에서 다른 끝까지 보다를 뜻하는 말..
指从一边看到另一边为止的意思。

어떠세요..충격이신가요? 아니면 다알고 계신건가요~
怎么样?是不是受到了打击?还是你本来就知道这些写法~

전 지금 보니 한 5개는 멘붕..
依我来看大概有五个让我精神崩溃了……

맞춤법 잘 익혀두시고 자기소개서에 틀린 표기 하지 말자구요~
让我们一起好好熟练拼写法,在自我介绍上不要写错啦~

맞춤법 테스트 였습니다.
以上就是拼写法测试。
 

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。