在这个鲜肉横行的时代，想要在娱乐圈里生存下去就要拼颜值，拼身材，拼人气，更要拼的是年龄！纵观韩国娱乐圈不仅是脸萌萌哒，连年龄都需要萌萌哒！那么一些已经出道好多年的大龄女团是如何在这个“拼年龄”的时代生存下去的呢？一起来看看吧！

걸그룹 멤버의 평균 나이가 32.5세면, 사실상 환갑은 지난 셈이다. 그래도 100살 시대. 어쩌면 두 번째 청춘을 노래할 시기인지도 모른다.브라운아이드걸스가 컴백한다. 일단 전제 조건이 나쁜건 아니다. 다행인지 불행인지, 활동이 매년 있었던 것이 아니라 32.5세라는 평균나이에도 신선도는 유지했다. 10년차 걸그룹이지만 나올때마다 컨셉트를 변신해 이미지가 소모된 느낌도 적다.
女团成员平均年龄在32.5岁的话，那么就已经等于是花甲的年龄了。但是即使是100岁也可能会有第二次歌唱的青春。Brown Eyed Girls即将回归。首先整体条件并不是那么坏。不知道是不幸还是万幸，并没有活动很多年，平均32.5岁的她们却维持了新鲜度。虽然已经出道10年了，但是每次回归每次变身都还是会让你感觉新鲜。

40대를 앞둔 운동 선수들은 20대 때보다 운동량을 오히려 늘린다. 자기 관리가 철저하며 시즌을 앞두고 컨디션을 일찍 끌어올리는 경우도 있다. 컴백을 앞둔 브아걸도 같은 마음이다.브아걸은 무기부터 남달라야 한다.
将要到40岁的运动选手们的运动量比起20岁的时候反而增加了。也有彻底的自我管理，比赛来临之前就提前培养自己身体状态的情况。这和即将要回归的Brown Eyed Girls是一样的心境。Brown Eyed Girls从武器开始就必须和别人不一样。

이번에도 브아걸의 색깔은 지키면서 독특하며 트렌디한 느낌은 이어간다. 앨범명은 본질을 뜻하는 Basic이다. 본질에 대한 질문에 답한 철학적, 과학적 아이디어들을 앨범 키워드로 잡았다. 신의 입자, 주사위 놀이, Fractal, Atomic 등 가요계에서 볼 수 없었던 독창적인 컨셉트다. 독창적인 동시에 단어만 봐도 머리가 아플 수 있다. 대중가수가 과학적 철학적 주제들을 어떻게 풀어낼지에도 관심이 쏠린다.
这次Brown Eyed Girls维持了原有的色彩，又加入了独特的青春感觉。专辑名是体现本质的Basic。回答本质问题的有着哲学性，科学性的想法完成了整个专辑的关键。神的粒子，筛子游戏，Fractal，Atomic等在歌谣界看不到的独创性的题材。独创性的同时，仅仅是看单词就会头痛。大众歌手如何将科学的，哲学性的主题进行解答的引发了关注。

멤버들의 관계는 그 어느때보다 탄탄하다. 소속사가 갈리면서 '불화설''해체설' 등이 이어졌고 우여곡절도 많았지만 흔들리지 않았다. 조영철 프로듀서가 이끄는 에이팝으로 다시 뭉쳤고 2년 4개월만에 완전체로 컴백하게 됐다. 다시 뭉친만큼 멤버들의 참여도 적극적이었다.
成员们之间的关系比任何时候都更坚固。从更换公司到“不和说”“解散说”等歪曲事情的情况虽然有很多但是她们并没有动摇。赵英哲制作人带领的团队再次时隔2年4个月以完整体回归。再次整体结合也使Brown Eyed Girls成员们很积极的进行了参与。

제아는 수록곡을 작곡했고, 미료는 전곡 랩 가사를 썼다. 가인과 나르샤는 퍼포먼스, 비주얼 아이디어를 내는 등 여러 방면으로 의견을 냈다. 나이는 숫자일뿐이지만, 경력이 주는 무게감은 남다를 수밖에 없다. 브아걸의 이번 앨범이 성공적으로 끝난다면, 평균나이 40세 걸그룹의 탄생도 기다려봄직하다.
Jea制作了专辑歌曲，Miryo写了整个歌的饶舌歌词，Narsha和佳仁则对表演，视觉效果上提出了很多想法。年龄只是数字，她们将会带来不一样的强烈分量。如果Brown Eyed Girls这次专辑获得成功的话，我们也可以开始期待40岁女团的诞生。

相关阅读：

孙佳仁恋爱曝光后写给粉丝的长信

史上最全的韩国女团成员毕业照 自然美女有多少？

变化最大的艺人！Brown Eyed Girls当选！

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。