历年“演技爱豆”风向标 是你所想的TA吗？
作者：沪江韩语筱晨
来源：互联网
2015-11-02 09:00
现在越来越多的偶像歌手成功踏足影视界，“明星效应”使得制作公司很愿意找一些偶像来支撑整个电视剧的收视率。那么近几年成功从偶像歌手变身成为“演技爱豆”的明星都有谁呢？一起来看看吧！
아이돌 가수에게 연기 도전의 문턱을 낮춰준 시장은 드라마다. 연기력이 검증돼야 하는 영화보다 스타성을 믿고 캐스팅을 맡기는 일이 가능했다. 드라마에 도전한 아이돌 출신 배우의 평가가 더욱 혹독했던 이유다. 이 시장에서 살아남은 진장한 승자를 꼽았다.
给偶像歌手可以挑战演技的市场就是电视剧。比起需要强大演技的电影来，相信明星效应的选角成为了可能。这就是为什么对偶像出身的演员评价更严苛的原因。选出了这个市场中真正的胜者。
△‘2014 임시완’, 하나의 상품이 되다
△‘2014 林时完’，成为了一个商品。
2014년 케이블채널 tvN에서 방송된 ‘미생’. 윤태호 작가의 웹툰 원작은 워낙 유명했지만 드라마화 된 ‘미생’ 또한 ‘대박’을 쳤다.성공이 담보된 원작에 탄탄한 출연진 라인업까지 완성된 ‘미생’에 임시완은 장그래라는 캐릭터 그 자체로 살았다는 극찬을 받았다. 2012년 KBS2 ‘적도의 남자’의 아역으로 출발해 ‘변호인’에서 엿보인 배우로서의 가능성을 ‘미생’에서 입증했다.각종 시상식에서 연기 우수상을 거머쥐었고, ‘미생’이라는 작품과 함께 하나의 상품이 됐다.
2014年有线电视台tvN播出的电视剧《未生》，尹太浩作家的漫画作品原本就是很有名的，但是做成电视剧的《未生》又再一次掀起了热潮。有保证的原著，在加上优秀的演出线，制作好的《未生》中的林时完得到了把主人公张克莱演活了的评价。2012年KBS2《赤道的男人》的儿童角色开始到《律师》，作为演员的可能性在《未生》中得到了认证。在各种颁奖会上得到的演技优秀奖，和《未生》一起成为了一个商品。
△‘2015 박형식’, 대세로 인정 받다
△‘2015 朴炯植’，得到认证的大势男。
임시완과 같은 그룹에 소속돼 연기 행보도 발 맞춰 걸었던 박형식. 2012년 SBS ‘바보엄마’를 시작으로 tvN ‘나인’을 거쳐 2013년 SBS ‘상속자들’, 2014년 KBS2 ‘가족끼리 왜이래’로 배우의 길을 닦았다. ‘바보엄마’, ‘나인’에서의 부족한 연기력을 ‘상속자들’에 이르러 보완했고, ‘가족끼리 왜이래’라는 장편 드라마를 만나 성장했다.아이돌 출신 배우로 지상파 평일 미니시리즈 주연에 발탁된 사실을 못 마땅하게 보는 일부 시선을 뒤로 ‘유창수’라는 캐릭터를 완벽하게 표현했다는 호평을 끌어냈다. 최근 tvN ‘삼시세끼’ 어촌 편 시즌2 게스트로 출연하는 ‘대세’가 됐고, 내년 안방극장 공략에 신중을 기하고 있다.
和林时完是同属于一个组合，演技步伐也一致的朴炯植。2012年SBS《傻瓜妈妈》开始紧接着出演了tvN的《九回时间旅行》到2013年SBS《继承者们》，2014年KBS2《家族之间何必这样》走出了演员之路。《傻瓜妈妈》中不足的演技在《继承者们》中得到了完善，在长篇电视剧《家族之间何必这样》中成长。作为偶像出身的演员出演平日电视剧的主演这个事实让一部分人看不顺眼，但是通过完美的消化了”柳昌秀“这个角色而得到了好评。最近在tvN的娱乐节目《三时三餐》渔村第二季中以嘉宾的身份出演，得到了”大势'的评价。明年将会很慎重的进军电视剧市场。
△‘2016 수지’, 신드롬을 예고하다
△‘2016 秀智’，综合症预告。
‘건축학개론’의 수지는 드라마로 데뷔했다. 2011년 KBS2 ‘드림하이’에서 김수현과 택연의 그녀 고혜미로 얼굴을 비췄다. 당시만해도 예쁘장한 얼굴로 주목 받았고 ‘미쓰에이’라는 아이돌의 이미지에서 벗어나지 못했다. 배우로서 기본기를 채우고, 가수로서의 색을 빼고 흥행에 성공한 영화 ‘건축학개론’ 덕에 수지는 지금의 배우로서 입지를 다질 수 있었다. 2013년 배우 겸 가수 이승기와 주연으로 호흡을 맞춘 MBC ‘구가의 서’는 그 입지에 걸맞는 필모그라피로 남았다. 올해 개봉되는 영화 ‘도리화가’로 관객과 만나는 수지는 내년 방송되는 이경희 작가의 신작 KBS2 ‘함부로 애틋하게’ 출연을 확정했다. 상대배우로 김우빈을 맞았다. 3년 만에 확 높아진 몸값으로 안방극장에 복귀하는 ‘금의환향’인 셈이다. ‘중화권 한류스타’로 최고 몸값을 받는 이민호의 연인으로 대륙의 눈도장까지 찍은 수지 ‘2016 신(新) 신드롬’이 예고된다.
《建筑学概论》的秀智是通过电视剧出道的。2011年KBS2《dream high》中作为泽演和金秀贤的女人高惠美让观众知道了她。在当时还不能脱离因为漂亮的脸而受到瞩目的女子组合MISS A中偶像成员的印象。填充了演员的基本演技力，退去了歌手的光环进行成功宣传的电影《建筑学概论》让秀智作为演员站稳了脚跟。2013年和歌手兼演员的李胜基配合主演的MBC《九家之书》更加加固了演员之路。将在以今年上映的电影《桃李花歌》中跟大家见面的秀智会在明年出演李京熙作家的新作KBS2《任意忧伤》。合作演员是金宇彬。时隔三年涨了身价之后回归电视剧也属于“衣锦还乡”。以“中华圈 韩流明星”最高身价的李敏浩的女友而被人了解的秀智将会成为2016年的新综合症。
相关阅读：
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
