韩国Hiphop男歌手选出的女RapperTOP5

作者：沪江韩语菠菜来源：edaily 2015-10-31 08:15

双语中文韩语

近几年Hiphop种类的歌曲越来越大众化，受到许多年轻人的喜欢，优秀的女Rapper也层出不穷。近日Edaily以韩国20位Hiphop男歌手为对象做调查，选出他们心中最棒的女Rapper。在你心目中韩国最棒的女Rapper是谁呢？

국내 최고 여성 래퍼로 윤미래가 선정됐다.

尹美莱被选为是（韩国）国内最棒的女Rapper。

이데일리가 남성 힙합 가수 20인을 대상으로 ‘국내 최고 여성 래퍼’를 묻는 설문을 진행한 결과 윤미래가 1위를 차지했다. 응답자 각각에게 2명씩을 꼽아달라고 요청했는데 윤미래가 총 40표 중 12표를 획득, 10표를 얻은 제시를 제쳤다. 윤미래를 선정한 이유에 대해 응답자들은 “누구나 인정하는 국내 톱 여성 래퍼”, “어떤 부분을 잘한다기보다 그냥 최고”, “랩은 물론 보컬로도 손색이 없는 최고의 보이스 컬러”, “한국 힙합의 여제” 등 극찬을 아끼지 않았다.

Edaily以20位Hiphop男歌手为对象进行了以“国内最棒的女Rapper”为题的问卷调查，调查结果显示尹美莱排在了第一位。要求被调查者各自选出两位，尹美莱一共在40票中获得了12票，超越获得了10票的Jessi。对于选择尹美莱的理由受访者表示“她是每个人都认可的国内TOP女Rapper”，“不是哪个部分做得好，反正她就是最棒的”“不仅是Rap，作为Vocal也是毫不逊色的最棒的音色”“她是韩国Hiphop的女王”等，对她赞不绝口。

윤미래와 제시의 득표 차이가 크지 않은 것 같다. 하지만 응답자 중 3명이 ‘더 이상의 최고는 없다’며 윤미래 1명만 적어내 무효로 처리된 것을 감안하면 실제 차이는 보다 큰 셈이다.

尹美莱和Jessi的得票差异好像并不太大。但是受访者中有三位表示“没有比她更棒的了”，只写了尹美莱一位作为无效处理，考虑到这点可以说比实际差异要更大。

1997년 업타운 1집에 참여하며 데뷔한 이후 솔로와 그룹으로 꾸준히 활동하며 쌓아올린 윤미래의 존재감은 컸다. 한국 대중음악 시장에서 오랜 기간 마니아적 장르에만 머물렀던 힙합이지만 윤미래는 솔리드 출신 김조한과 호흡을 맞추는 등 대중성을 겸비한 활동도 펼쳤다. 인기 드라마 ‘주군의 태양’ OST ‘터치 러브’, ‘괜찮아 사랑이야’ OST ‘너를 사랑해’ 등으로 대중과 친밀도를 더했다.

1997年她参与Uptown的一辑，出道之后以Solo和组合的形式一直进行活动，累积的尹美莱的存在感很强。虽然在韩国大众音乐市场中曾长时间停留在Mania种类的是Hiphop，但尹美莱与Solid出身的金朝翰一起合作等，展开了兼备大众性的活动。凭借人气电视剧《主君的太阳》OST《Touch Love》，《没关系是爱情啊》OST《我爱你》等，增加了与大众的亲密度。

제시를 선택한 응답자들은 “여성임에도 여성팬들이 굉장히 많다는 건 다른 말을 할 필요가 없게 만든다”, “힙합 본토의 색을 느낌 그대로 가장 잘 전달한다”, “남자 래퍼들도 기죽게 만드는 특유의 강렬한 에너지를 내뿜는다” 등의 이유를 들었다. 제시는 2005년 업타운 싱글 앨범 ‘겟업’으로 데뷔했으며 올해 Mnet 여성 래퍼 서바이벌 ‘언프리티랩스타’를 통해 주목받았다. MBC ‘일밤’의 ‘진짜 사나이-여군특집3’에 출연하며 대중적 인지도를 높였다.

选择Jessi的被访者表示“即使是女生，她的女粉丝也非常多，让人无需多说些什么”“将感受到的Hiphop本土的色彩传递得最好”“她能爆发出让男Rapper都灰心的特有的强烈活力”等理由。Jessi以2005年Uptown的单曲专辑《Get Up》出道，通过今年在Mnet女生Rapper Survival《Unpretty Rap Star》受到关注。出演MBC《真正的男人-女军特辑3》，提升了大众性认知度。

투애니원 리더 씨엘과 ‘언프리티랩스타’에 이어 MBC ‘일밤’의 ‘복면가왕’에서 보컬 실력도 인정받은 치타가 각각 4표씩을 얻어 공동 3위를 차지했다. 씨엘은 “랩뿐 아니라 퍼포먼스도 가능한 개성있는 래퍼로 윤미래가 원톱이라면 그 뒤를 이을 만한 차세대 래퍼”라는 평가를 받았다. 치타에 대해서는 “무대 위 존재감, 녹음물 상의 능수능란함, 랩가사를 쓰는 크래프트 등 모든 측면에서 베테랑의 수준에 들어선 것이 느껴진다” 등이 선정 이유였다.

2NE1的队长CL和继《Unpretty Rap Star》之后在MBC的《蒙面歌王》中Vocal实力也得到认可的Cheetah各自获得了4票并列第三位。CL得到“她不仅是Rap，而且是在表演方面也拥有可能个性的Rapper，如果尹美莱是One Top的话，那她是值得排在其后的新一代Rapper”的评价。对于Cheetah“能够感受到她在舞台上的存在感，录音的纯熟，书写Rap歌词的Craft等，在所有侧面中都充满资深的水平”等，是选择她的理由。

걸그룹 EXID의 래퍼로 데뷔 전 허각과 ‘그 노래를 틀 때마다’로 호흡을 맞췄고 비스트 용준형, 빅스타 필독과 듀스 20주년 헌정 앨범 수록곡 ‘어이없네’에도 참여한 LE가 5위였다.

作为女子组合EXID的Rapper出道前与许阁一起合作《每当响起那首歌》，和BEAST龙俊亨、BIGSTAR Feeldog一起参与DEUX20周年限量专辑收录曲《无可奈何》的LE排名第五位。

# 설문 참여자

# 问卷调查参加者

라이머, 프라이머리, 다이나믹듀오 최자, 다이나믹듀오 개코, 버벌진트, 리쌍 개리, 리쌍 길, 에픽하이 타블로, 에픽하이 DJ투컷, 에픽하이 미쓰라진, 마이티마우스 쇼리, 마이티마우스 상추, 긱스 릴보이, 긱스 루이, 배치기 무웅, 배치기 탁, 산이, 슬리피, 제이켠, 빅트레이.

Rhymer、Primary、Dynamic Duo的崔子、Dynamic Duo的Gaeko、VerbalJint、Leessang的Gary、Leessang的吉、Epik High的Tablo、Epik High的DJ Tukutz、Epik High的Mithra、Mighty Mouth的SHORRY、Mighty Mouth的生菜、Geeks的Lil Boi、Geeks的Louie、Baechigi的Moo Woong、Baechigi的Tak、San E、Sleepy、 J'Kyun、 Big Tray。

#순위

#排序

1.윤미래 12표(30%)

1.尹美莱 12票（30%）

2.제시 10표(25%)

2.Jessi 10票（25%）

3.씨엘 4표(10%)

3.CL 4票（10%）

4.치타 4표(10%)

4.Cheetah 4票（10%）

5.LE 3표(7.5%)

5.LE 3票（7.5%）