SM公司女歌手横扫韩国乐坛
作者：沪江韩语JROCK
来源：沪江网
2015-10-29 08:30
今年下半年，由SM掀起的女歌手风暴——少女时代、Red Velvet、泰妍solo、f(x)接力赛般先后席卷了音源榜单的1位。前辈歌手是技高一筹，老幺组合也不可小觑，首次solo便强势出击，f(x)四人组更是重整旗鼓，接力捍卫“女风”荣耀！
7월 1일부터 시작된 SM엔터테인먼트 소속 여가수의 태풍이 뜨겁게 몰아치고 있다. 4개월째 그 기세는 무서운 줄 모르고, 꺾이지 않고 있다. 맏언니 소녀시대, 막내 레드벨벳, 솔로도전 태연, 4인조로 축소된 에프엑스까지…제 몫을 해내며 1위 가수 바통을 이어받고 있다.
从7月1日开始，SM娱乐所属女歌手之风暴便强力袭来。四个月来，其气势凶猛异常，长盛不减。从大姐少女时代、老幺Red Velvet、挑战solo的泰妍，到缩减为四人组的f(x)，大家各司其职，接好1位歌手的接力棒。
7월 1일 소녀시대의 싱글앨범 ‘파티(PARTY)’가 발매됐다. 이 곡은 5집 정규 앨범 수록곡으로 8인조가 된 소녀시대의 컴백 분위기를 띄웠다. 이 곡은 걸그룹 대전이 발발한 사이 발표됐다. 하지만 소녀시대는 ‘파티’로 차트 올킬을 성공시키며 대한민국 최정상급 걸그룹의 자리를 또 한 번 확고히 다졌다.
7月1日少女时代单曲专辑《PARTY》发售。这首歌作为5辑正规专辑的收录曲为八人组少女时代的回归预热，虽在女团大战爆发之际发表，但少女时代却凭借此曲成功通杀榜单，再次牢牢稳固了大韩民国最顶级女团的地位。
그 흐름은 8월 18일 발매된 소녀시대의 정규앨범 ‘라이온 하트(Lion Heart)’로 이어갔다. 소녀시대는 이전 ‘파티’와는 다른 변화를 택했다. ‘파티’에서 여름 배경으로 발랄한 소녀들이었다면, 새 타이틀곡 ‘라이온 하트’에서는 복고 감성을 전면에 내세운 성숙한 숙녀였다. 그 덕에 소녀시대는 ‘파티’에 이어 ‘라이온 하트’로 또 한 번 1위를 휩쓸었다.
接着到了8月18日发售的少女时代的正规专辑《Lion Heart》。这次选择了与《PARTY》不一样的风格。如果说《PARTY》中是夏天背景下活泼奔放的少女，那新的主打歌《Lion Heart》则是展现了具有复古性感一面的成熟淑女。因此，少女时代继《PARTY》之后凭借《Lion Heart》再次包揽1位。
그 다음은 레드벨벳이 차지했다. 9월 9일 앨범 ‘더 레드(The Red)’로 컴백한 레드벨벳은 타이틀곡 ‘덤 덤(Dumb Dumb)’로 그룹 정체성을 확실히 살렸다. 깜찍하면서도 사랑스러운 이미지를 부각시켰다. 그 덕에 레드벨벳은 지난 3월 ‘아이스크림 케이크(Icecream Cake)’로 얻은 확실한 1위 가수 타이틀을 획득했다.
下一个就是Red Velvet。9月9日以专辑《The Red》回归的Red Velvet靠着主打歌《Dumb Dumb》完全发挥了团体整体性，塑造了虽娇小玲珑却异常可爱的形象。得益于此，Red Velvet以今年3月的《Icecream Cake》获得了实实在在的1位歌手头衔。
新歌试听：Red Velvet《Dumb Dumb 》中韩歌词
레드벨벳의 인기가 유지되고 있는 상황, 소녀시대 리더 태연이 첫 솔로 앨범 ‘I’을 내놓았다. 10월 7일 공개된 타이틀곡 ‘I’는 전 차트를 점령했다. 태연에게 적수는 없었다. 막강 라이벌로 떠오른 ‘SM 오빠’ 규현 마저도 태연에게는 상대가 되지 못했다. 규현은 태연 다음 순위에 자리했다.
当Red Velvet的人气如日中天之时，少女时代队长泰妍发布了首张个人专辑《I》。10月7日公开的主打歌《I》占领了所有榜单。对于泰妍来说是没有对手的。就连跃升强大竞争者的“SM欧巴”圭贤也不是泰妍的对手。圭贤位居泰妍之后。
그리고 10월 27일 에프엑스는 네 번째 정규 앨범 ‘4 Walls’로 컴백했다. 멤버 설리가 이탈한 후 처음 내놓은 타이틀곡 ‘4 Walls’는 몽환적이고 세련된 분위기를 내세웠다. 외형 뿐 아니라 음악에도 변화가 깃들었다. 에프엑스는 기존에 난해했던 가사 대신 변화된 감정을 솔직하게 그려냈다. 4인조로 축소된 에프엑스는 ‘4 Walls’로 음원차트를 올킬시켰다.
另外，10月27日f(x)携第四张正规专辑《4 Walls》回归。成员雪莉退队后首次发布的主打歌《4 Walls》表现出梦幻、明快的气氛，在外表和音乐方面都有所改变。f(x)还以变化的情感坦率解读晦涩的歌词。缩减为四人组的f(x)凭借《4 Walls》横扫音源榜单。
相关阅读
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
