只属于IU的形容词：“IU化”
作者：沪江韩语
来源：沪江韩语整理
2015-10-28 08:30
IU的大热因为她可以展示很多人们意想不到的一面，IU的脸似乎可以在一瞬间发生任意的改变，当人们还觉得她是个孩子的时候，她正展示着成人的成熟，并露出最美的微笑。2011年介绍她的措辞还是国民妹妹，然而2013年变成了最美的女歌手。不仅在电视剧《制作人》中有完美表现，在娱乐节目《无限挑战》中也证明了她的实力，不久前有突然公开了恋爱消息，并在23日发布了迷你专辑，IU的多面性，让人们发现了只属于她的魅力，就诞生了属于她的形容词“IU化”。
아이와 어른
孩子和成人
2011년 토크쇼 <김승우의 승승장구>에서 아이유는 자신을 “열아홉살 늙은이”라고 소개했다. 열아홉살에 이미 데뷔 4년차 가수였다. ‘애늙은이’는 아이유의 별명이다.열한살 많은 유인나는 자신이고민을 가장 많이 털어놓는 상대가 아이유라고 했다. 2012년 말엔 토크쇼 에서 “지금의 귀여운 이미지가 싫지는 않지만 부담스럽다. 2013년 시스루에 빨간 신을 신고(노래 ‘분홍신’) 등장한다. <챗셔>의 ‘스물셋’에서는 어린 목소리와 섹시한 목소리가 교차된다.
在2011年脱口秀节目《金承佑的承胜长驱》节中介绍自己是“19岁的老人”，虽然是19岁，但是已经是一位出道了4年的歌手，“年轻的老人”是IU的别名，平时IU会把自己的许多烦恼告诉比自己打11岁的刘仁娜。在2012年的某脱口秀节目中IU表示“虽然不讨厌现在的可爱形象但是觉得是种负担。”果然在2013年穿着红色高跟鞋以一首《粉红色高跟鞋》登场。在新专辑《chat—shire》的“23岁”中，儿童嗓音和性感的女性嗓音相互交错。
순간과 지속
瞬间和持续
아이유는 ‘음원 깡패’다. 순식간에 정상에 오르고는, 오래도록 머문다. <챗셔>는 23일 자정 음원이 풀리자마자 전곡이 상위권에 올랐다. ‘레옹’은 발매된 8월26일 실시간 점유율(스트리밍+다운로드)이 평균 40%를 웃돌았고, 멜론 24시간 이용자 수에서 신기록을 세웠다. 순간적 점령은 ‘그 후로도 오랫동안’ 이어진다. 2013년 발표한 ‘금요일에 만나요’는 금요일마다 순위가 치솟아서 아직까지 100위 안에 머무르고 있다.
IU被誉为“音源强盗”，瞬间到达顶峰并可以持久占据。《chat—shire》在23日凌晨发表之后就立刻上升至歌曲排行前列。《Leon》发布后的8月26日当天实时占有率平均下载量上涨到40%，melon24小时间使用者人数也创造了新的记录，并且瞬间的占有率在之后很长一段时间都持续保持。2013年发表的《星期五见》没到星期五排名就会上升，一直到现在还停留在前100.
보통과 능력자
普通人与能力者
아이유는 드라마에서 보통 혹은 보통 이하로 자주 나왔다. 현실에서 그녀는 ‘능력자’다. 노래 ‘좋은 날’(2010년)에서 그녀는 3단 고음 ‘신기’를 보여준다. 2015년 <무한도전> ‘영동고속도로가요제’ 편에서 나란히 앉은 작곡가도 못 맞히는 ‘복면가왕’의 주인공을 모두 맞힌다.
IU在电视剧中常常以普通人或者更底层的形象出现，但是在现实中她是“能力者”。歌曲“美好的日子”（2010年），她的高音部分给大家展现出她的实力。在2015年《无限挑战》“岭东高速公路歌谣祭”特辑当中她又是优雅地坐着的作曲者，也是“蒙面歌王”中的主人公。
고음과 저음
高音和低音
<챗셔> 앨범의 앞쪽에는 사람들의 귀를 단번에 사로잡을 화려한 곡이, 뒤쪽에는 인디홀에서 기타를 치며 노래를 부르는 싱어송라이터를 연상시키는 곡들이 배치되어 있다. 앞쪽이 ‘좋은 날’의 계보를 잇는 고음 곡이라면 뒤는 아이유의 음색이 잘 드러나는 곡들이다. ‘레옹’에서도 볼 수 있듯 아이유의 중저음이 좋다.
《chat—shire》专辑的前部分是可以一举抓住人们耳朵的华丽的歌曲，然而后半部分是单独的边弹吉他边唱，歌曲安排合理。如果说前半部分是延续了《好日子》曲风的高音歌曲，而后半部分则是能很好展示IU音色的歌曲。正如我们在“Leon”中听到的一样，IU 的中低音也很好。
相关阅读：
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
