树木的色彩盛宴是秋季最美的风景。今年也有很多人打算去秋天的山上观赏红叶，却担心由于赏枫者众多只能看到人山人海。而昆池岩和谈林是韩国国内拥有最多样化红叶树种的植物园。 昆池岩和谈林是一座2010年建成的植物园，不同于其他韩国的旅行名胜，这里不会人声鼎沸。

서울 도심에서 차로 1시간쯤 달린다. 경기 광주(廣州)시 도척면 발이봉(峰) 기슭. 곤지암 화담숲을 만난다. 진입로 양쪽 가로수부터 빨갛게, 노랗게 물들었다. 단풍길 호위를 받으며 걸음을 재촉하면 이내 웅장한 단풍나무 고목(古木) 한 그루와 마주친다. 높이 12m, 200년 세월의 흔적을 고스란히 지닌 '천년 단풍'이다. 전북 임실에서 이사 와 화담숲의 '얼굴'이 됐다.
从首尔城市中心乘车1个小时左右，就来到了京畿道广州市都尺面发梨峰山脚下。这里是昆池岩和谈林。入口道路两侧的行道树也被渲染成红色和黄色。在红叶路的陪伴下，我的脚步不禁加快了，不一会儿就看到一株雄伟的红叶古树。这是一棵高12米，经历了200年岁月的“千年红叶”树。它从全罗北道任实移栽而来，成为了和谈林的“门面”。

화담숲 산책 길은 천년 단풍이 서 있는 입구를 지나 테마정원 이끼원(園)을 시작으로 3.5㎞ 이어진다. 계곡 따라 이어진 둘레길 걸으며 정상을 돌아 내려선다. 단풍나무원·자작나무숲·반딧불이원…17가지 테마원을 만난다.
沿着和谈林散步路，走过千年红叶的入口，从主题庭院苔园开始，这条路延绵3.5公里。沿溪谷而建的环道，我去山顶兜了一圈后下山。红叶树园、桦树林、萤火虫园……一路可以见到17个主题园。

단풍은 숲 쪽보다 하늘이 열려 있는 계곡 쪽이 더 붉고 찬연하다. 나무가 햇빛을 받아 만든 당분이 잎에 쌓여야 붉은색, 노란색이 짙어지기 때문이다. 맑은 날씨에 일교차가 큰 날이 많았던 올해 단풍은 다른 어느 해보다 더 곱다.
比起树林，暴露在天空下的溪谷中，红叶更红更灿烂。这是因为树木在阳光照射下形成的糖分积累在叶片上，让红色和红色更浓厚。今年天气晴朗且日夜温差大的日子很多，因此红叶比其他年份更为美丽。

평일이었는데도 3000명 넘는 사람이 화담숲을 방문했다. 공휴일엔 1만명 넘게 온다. 대도시 가까운 곳에서 눈 시린 단풍을 감상할 수 있는 좋은 기회다.
平日时平均超过3000名游客游览和谈林。公休日，这里游客更是超过1万人。这是在靠近大城市的地方，欣赏红叶美景的好机会。

疑难小单词

대도시：大都市。大城市。

북경은 상해 다음가는 대도시다.
北京是仅次于上海的大城市。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。