今天我们的主题是“昼夜”。美丽的文字总会让我们产生心灵的共鸣，总会有那么一句话，为你的生活添姿加彩。每日一句，让我们在感受字里行间的温柔时，一起体验韩语之美！

밤이 있으면 낮이 있게 마련이고,
有夜晚的话就会有白天，

일 년 중 밤의 길이는 낮의 길이와 같다.
一年中夜晚的长度是和白天的长度相似的。

어느 정도 어두움이 있어야 행복한 삶도 존재한다.
从某一角度看，有黑暗，幸福的生活也会存在。

행복에 상응하는 슬픔이 부재하다면,
如果和幸福相对的悲伤不存在的话，

행복은 그 의미를 상실해 버리고 만다.
幸福也就失去了它应存在的意义。

【相关语法】

1. -게 마련이다

接在动词、形容词词干后，表示必然的结果，相当于汉语的“总是要……”，“一定要……”，“必然”等意思，还以“-기 마련이다”的形式出现，意思相同。

例句: 노력한 만큼 좋은 결과가 나타나게 마련이죠.

        一分耕耘，一分收获。

2. -다면

对不确定事情的假定,不用于一般性的、普遍性的事情。

例句：복권에 당첨된다면 차를 사겠어요.

        中了彩票就买车。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。