万众期待的韩剧请回答系列又一力作《请回答 1988》，从播出之前就受到了极大的关注，能否再次缔造收视神话也是人们关注的焦点。作为这个系列忠实粉丝的韩语菌更是日里夜里盼着首播日啊！！小伙伴们会跟着我一起坐等首播吗？

지난 13일 케이블TV tvN 공식 인스타그램에는 새 금토드라마 '응답하라1988'의 공식 가족관계도가 게재됐다. 해당 게시물에는 "최초 공개! '응답하라 1988' 가족관계도 & 인물소개 쌍문동 골목길 식구들 동일이네, 성균이네, 골목친구 5인방 이들의 활약을 기대해주세용! 응답하라1988 성동일 이일화 김성균 라미란 류혜영 최성원 혜리  안재홍 고경표 박보검 이동휘"이라는 글이 함께 올라왔다.
13日前有线电视台TV tvN在照片墙里公开了新的金土电视剧《请回答 1988》的正式家族关系图谱。公开的照片上面写道“最初公开！《请回答 1988》家族关系图&和人物介绍。双门洞胡同家族，东日一家，成钧一家，胡同朋友5人帮，请期待他们之间的活跃！《请回答 1988》成东日，李日花，金成钧，罗美兰，柳惠英，崔圣元，惠利，安在洪，高京表，朴宝剑，李东辉等名字也都一起写在上面。

공개된 사진 속에는 '쌍문동 반지하' 동일이네와 '쌍문동 벼락부자' 성균이네를 중심으로 골목친구 5인방까지 깨알같이 등장해 기대감을 높이고 있다.앞서 '응답하라1988' 측은 성동일 가족과 김성균 가족의 모습이 담긴 스틸컷을 공개한 바 있다. 한일 은행 만년 대리 성동일은 정 많고 사람 좋은 탓에 '빚보증'을 잘못 서 월급은 반 이상 압류당하고, 십 수 년째 반 지하 셋방살이 중이지만 희망을 잃지 않고 낙천적으로 살아가고 있다. 이 가정의 유일한 걱정거리는 만나기만 하면 으르렁대는 자매 혜리와 류혜영.
公开的照片里”双门洞半地下“冬日一家和”双门洞暴发户“成钧一家为中心，加上胡同朋友，对于他们一起登场的期待感越来越高。之前《请回答 1988》层面公开过成东日家族和金成钧家族的照片。银行的万年代理成东日非常重感情，因为老好人的缘故错手签了一份'债务保证书“因此每月工资的一半都要被扣押，十多年一直生活在半地下，虽然过着只有3个房间的生活，但是仍然没有放弃希望非常乐观的生活着。这个家族唯一让人头疼的事情就是只要一见面就针锋相对的姊妹惠利和柳惠英。

성균이네는 365일 수제비만 먹고 살 정도로 쌍문동 극빈층이었지만 돈벼락을 맞아 하루아침에 졸부가 됐다. 올해로 졸부 3년차를 맞았지만 김성균은 아직 돈 쓸 줄 몰라 풀빵 하나 살 때도 손을 바들바들 떤다. 이런 남편의 모습이 못마땅한 미란은 남편과는 정 반대로 펑펑 베풀며 사는 캐릭터다. 이에 쌍문동의 '극과 극' 두 가족이 들려줄 이야기에 관심이 집중되고 있다.
成钧一家一年365天都可以吃到吃面片汤的程度是双门洞的富裕阶层，但是是一夜暴富成为了富人。虽然今年是当暴发户的第三年但是金成钧到现在也没有习惯痛快的花钱，买个面包手都要抖。看不惯这样老公的美兰和老公截然相反，是每天过着富裕的生活的形象。这就是在双门洞”极“和”极“的两个家族的之间展开的故事而受到关注。

'응답하라 1988'은 큰 히트를 치며 복고열풍을 일으킨 '응답하라 1997' '응답하라 1994'에 이은 '응답하라' 시리즈 3번째 작품이다.2015년판 '한 지붕 세 가족'으로, 1988년 서울 도봉구 쌍문동에 사는 다섯 가족의 이야기를 담아낼 예정이다. 따뜻한 가족애, 우리 골목과 우리 이웃 등 평범한 소시민들의 이야기와 아날로그식 사랑과 우정으로 향수와 공감을 이끌어낼 계획이다.
《请回答1988》最大的看点就是接着引起了复古风的《请回答1997》和《请回答1994》系列之后的第三个作品。2015版的是以”一个屋檐下的3个家族“1988年生活在首尔道峰区双门洞的5个家族之前展开的故事。温暖的家族爱，我们胡同和我们邻居这样平凡的小市民之间的故事，从而展现出爱和友情引起人们的同感。

相关阅读：
韩剧《请回答1988》专题
韩剧《请回答》系列关键词总整理
揭秘韩剧《请回答1988》新人演员！

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。