崔智友首次挑战的tvN电视剧《第二次二十岁》从播出之初开始话题不断,收视率节节攀升,还获得了“事业第二春”的观众评价。除了从未挑战过的喜剧演技,还展现了舞蹈实力~

케이블채널 tvN 금토드라마 ‘두번째 스무살’이 종영까지 단 2회만을 남겨두고 있다. 30대 후반의 늦은 나이에 대학에 입학한 여주인공 하노라(최지우 분)의 좌충우돌 캠퍼스 라이프를 그린 ‘두번째 스무살’은 파릇파릇한 청춘의 소중함을 일깨우며 시청률 고공행진을 이어가고 있다. ‘두번째 스무살’은 특히 ‘최지우에 의한 드라마’라는 호평이 나올 정도로 최지우의 열연이 돋보인 작품. 늦깎이 대학생, 이혼을 앞둔 주부, 누군가의 잊지 못할 첫사랑까지 하노라의 다양한 모습을 더욱 풍성하게 연기한 최지우는 흥행의 일등공신으로 꼽히고 있다.
有线台tvN金土剧《第二次二十岁》离结束仅剩两集。描述30岁后半期进入大学的女主人公河露拉(崔智友)一系列高效而又感人故事的《第二次二十岁》唤醒青葱岁月的珍贵,收视率节节攀升。《第二次二十岁》是一部特别突出崔智友演技,甚至被评为“崔智友的电视剧”。大龄大学生,面临离婚的主妇,无法让人忘怀的初恋情人,将河露拉的多种模样更加丰富化的崔智友成为了成功的一等功臣。

제작진은 “드라마 흥행의 비결은 최지우라고 말해도 과언이 아니다. 다른 배우로는 대체할 수 없을 만큼 하노라 캐릭터를 완벽하게 표현했다. 최지우의 캐스팅이 신의 한 수였다”고 극찬을 아끼지 않았다.
制作方赞赏说:“电视剧成功的秘诀说是崔智友也非言过其实。犹如其他演员无法代替般完美消化了河露拉这个角色,崔智友的casting可以说是神来之笔。”

이어 “스무 살 아들을 둔 주부이자 대학생들과 거리감이 느껴지지 않게 잘 어울려야 하는 하노라 역할은 여배우에게 부담이 될 수 있는 캐릭터였다. 최지우가 연기했기 때문에 하노라의 깊이 있는 감정과 사랑스러움이 배가 돼 시청자들이 드라마에 더욱 몰입할 수 있었다”고 덧붙였다.
接着表示:“有20岁儿子的主妇,与大学生没有代沟的河露拉这个角色有可能会对女演员造成一定的压力。正是因为崔智友演绎出了河露拉这个角色有深度的情感和可爱,所以才能吸引观众更加集中于此部剧。”

최지우는 역시 눈물의 여왕이었다. 유독 눈물 연기가 많았던 ‘두번째 스무살’에서 최지우는 진한 감정연기로 시청자들의 코 끝을 찡하게 했다. 노라가 간직한 할머니에 대한 미안함과 그리움은 극을 전개해나가는 중요한 감정선이었다. 최지우는 하노라 캐릭터에 완벽히 녹아 든 연기로 할머니에 대한 애틋함을 표현했다. 지난 14화에서는 우철이 자신의 교수 자리에만 신경 쓰다가 할머니 장례에도 참석하지 못하게 됐다는 사실을 알고는 우철(최원영 분)에 대한 분노와 할머니에 대한 죄책감을 표현하며 최지우의 감정연기가 극에 달했다. 눈물을 머금은 눈빛과 표정만으로도 복합적인 감정을 담아낸 최지우의 연기내공이 발휘된 장면이었다
崔智友果然是眼泪女王。唯独众多眼泪戏份的《第二次二十岁》中崔智友通过浓烈的情感演技让观众不免鼻尖一酸。露娜珍藏的对奶奶的负罪感和眷恋感都是剧情发展的重要情感线。崔智友完美融入到河露拉这个角色,展现了对奶奶的依恋。之前播出的14集中知道宇哲因自己的教授职称而未能参加奶奶的葬礼的事实之后,完美的展现了对宇哲的愤怒和对奶奶的负罪感。单靠噙着泪水的眼神和表情,将复杂的情感如实表现出来是崔智友演技内功发挥的场面。

최지우는 또 흘러간 청춘에 대한 회한도 뛰어난 연기력으로 표현했다. 지난 9화에서는 댄스 동아리 공연 후 이미 놓쳐버린 무용가란 꿈과 기회, 붙잡을 새 없이 흘러가버린 청춘 앞에 노라는 감정을 주체하지 못하고 서러운 눈물을 쏟았다. 최지우의 깊이 있는 감정연기에 시청자들은 노라에게 몰입해 청춘에 대한 소중함을 돌아봤다.
另外崔智友对流逝青春的悔恨也通过精湛的演技展现。之前播出的第九集中,参加完舞蹈社团演出之后,无法控制,对曾经错过的舞蹈家梦想和匆匆流逝的青春的悔恨,留下了委屈的眼泪。崔智友有深度的感情演技,让观众们深深入戏到露娜角色,回想起对青春的珍贵。

‘두번째 스무살’은 최지우에게도 새로운 도전이었다. ‘두번째 스무살’은 방송 전부터 최지우의 첫 tvN 드라마로 주목 받았다. 최지우는 당시 “신인이 된 듯한 설렘으로 촬영에 임하고 있다”며 새로운 도전에 대한 기대를 드러냈다. ‘두번째 스무살’의 최지우는 멜로퀸, 청순가련의 대명사로 불리던 기존의 이미지와는 차별화 됐다. 실제 대학생 같은 풋풋함과 설렘을 전하면서도 유쾌한 코믹연기, 노련미 있는 모습까지 다채로운 매력을 드러내며 새로운 도전을 성공적으로 해냈다는 호평을 얻었다. 최지우는 실제 스무살 못지 않은 동안 외모와 센스 있는 캠퍼스룩을 선보이며 새내기 대학생으로 손색 없는 미모를 자랑했다. 뿐만 아니라 극중 댄스동아리에 가입해 축제 무대에까지 올라 갈고 닦은 춤 실력까지 뽐낼 정도로, 이전 작품에서는 볼 수 없었던 경쾌하고 활기찬 모습을 선보이며 변신에 성공, 연기에 대한 도전정신과 열정이 빛을 발했다.
《第二次二十岁》是崔智友全新的挑战。《第二次二十岁》播出之前开始因为崔智友的首部tvN电视剧而备受关注。崔智友当时还曾对这次全新的挑战表示:“仿佛回到新人,非常兴奋的在拍摄”。《第二次二十岁》的崔智友与之前的爱情剧女王、清纯可怜的代名词形象截然相反。不仅传达了现实生活中的大学生青涩和心动还有愉快的喜剧演技及老练美,展现多彩魅力,成功完成了全新挑战。崔智友展现不输20岁的童颜面容和有sense的校服,完美展现了丝毫不逊于新大学生的美貌。不仅如此,剧中还参加了舞蹈社团上庆典舞台,展现了其间练就的舞蹈实力,成功展现以往作品中从未展现过的愉快而又充满活力的样子,发挥了对演技的挑战精神和热情。

최지우의 대체불가한 매력이 돋보인 tvN ‘두번째 스무살’은 종영까지 단 2회만을 남겨두며 시청자들의 뜨거운 관심을 얻고 있다. tvN ‘두번째 스무살’은 매주 금, 토 저녁 8시 30분에 방송된다.
突出崔智友无法代替魅力的tvN《第二次二十岁》距离剧中还剩两集情况下备受观众们的追捧。tvN《第二次二十岁》将于每周星期五和星期六晚上8点30分播出。

相关阅读:

崔智友选择《第二次二十岁》的三大理由

《第二次二十岁》李尚允崔智友 再次相爱吧

《第二次二十岁》喜剧背后的可悲现实

点击查看韩剧《第二次二十岁》专题,阅读更多相关内容

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。