2015韩国电视剧大赏就要拉开帷幕啦~！撒花~~~~韩语菌真的是鸡冻不已，又可以一起看一堆一堆的偶吧鲜肉们~\(≧▽≦)/~啦！ 各路帅哥美女集聚的地方就会有高能的事情发生，小伙伴们，你们准备好爆米花和可乐了吗？

영광의 주인공은 누가 될까.9일 오후 6시 경남 진주 경남문화예술회관에서 2015 코리아드라마어워즈가 열린다. 스타뉴스가 후원하는 2015 코리아드라마어워즈는 지난 한해 지상파, 케이블, 종합편성채널, 웹에서 방송된 드라마를 대상으로, 영예의 수상자(작)를 가리게 된다.대상 후보로는 KBS 2TV '프로듀사'의 김수현, SBS '용팔이'의 주원, MBC '킬미힐미'의 지성, MBC '화정'의 차승원, KBS 2TV '가족끼리 왜 이래'의 유동근 등이 올랐다.
荣光的主人公究竟是谁？2015韩国电视剧大赏9号晚6点在庆尚南道晋州庆尚南道文化艺术会馆里拉开帷幕。明星新闻支持后援的2015韩国电视剧大赏是从去年一年中电视台，光缆，综合性频道，网络上播出的电视剧为对象来选拔荣誉的获得者。大赏后补人员有KBS 2TV ’制作人‘中的金秀贤，SBS ’龙八‘中的朱元，MBC ’kill me heal me‘中的池城，MBC ’华政‘中的车胜元，KBS 2TV ‘家族之间为什么这样’中的柳东根等。

남자 최우수상 부문에는 이종석(SBS '피노키오'), 임시완(tvN '미생'), 박해진(OCN '나쁜녀석들'), 박유천(SBS '냄새를 보는 소녀'), 유준상(SBS '풍문으로 들었소')이 후보다.또 여자 최우수상 부문은 김태희(SBS '용팔이'), 황정음(MBC '킬미힐미'), 장나라(KBS 2TV '너를 기억해'), 김희선(MBC '앵그리맘'), 박신혜(SBS '피노키오')가 후보에 올랐다.[en]
男子最优秀赏的候选人是，李钟硕（SBS ‘匹诺曹’），林时完（tvN ‘未生’），朴海镇（OCN ‘坏家伙们’），朴有天（SBS ‘看见味道的少女’），柳俊相（SBS ‘听到传闻’）。女子最优秀赏的候选人是，金泰熙（SBS’龙八‘），黄静茵（MBC’kill me heal me‘），张娜拉（KBS 2TV’记得你‘），金喜善（(MBC’愤怒的妈妈‘），朴信惠（SBS’匹诺曹‘）。

[en]남자 우수연기상 부문은 김대명(tvN '미생'), 이준(SBS '풍문으로 들었소'), 서강준(MBC '화정'), 조정석(tvN '오 나의 귀신님'), 서인국(KBS 2TV '너를 기억해')이격돌하며, 여자 우수연기상 부문은 김사랑(JTBC '사랑하는 은동아'), 아이유(KBS 2TV '프로듀사'), 유이(SBS '상류사회'), 서현진(tvN '식샤를 합시다'), 최수영(MBC '내 생애 봄날')이 후보다.

男子优秀演技赏是金大明（tvN ’未生‘），李准（SBS ’听到传闻‘），徐康俊（MBC  ’华政‘），赵正锡（(tvN ’哦，我的鬼神大人‘），徐仁国（KBS 2TV ’记得你‘）之间进行角逐。女子优秀演技赏的候选人是金莎朗（JTBC ’亲爱的 恩东啊‘），IU（KBS 2TV ‘制作人’），UIE（SBS ‘上流社会’），徐贤真（tvN ‘一起吃饭吧’），崔秀英（MBC ‘我人生的春天’）。

신인상 부분은 남자 신인상에 남태현(SBS '심야식당'), 박찬열(웹드라마 '우리 옆집에 엑소가 산다'), 육성재(KBS 2TV '후아유-학교2015'), 남주혁(KBS 2TV '후아유-학교2015'), 서영주(KBS 1TV '눈길')가 후보에 올랐다.여자 신인상에 임지연(SBS '상류사회'), 채수빈(KBS 2TV '파랑새의 집'), 조수향(KBS 2TV '후아유-학교2015'), 이성경(MBC '여왕의 꽃'), 김설현(KBS 2TV '오렌지 마말레이드')이 경쟁한다.
新人赏中男子新人赏的候选人是南泰贤（SBS ‘深夜饭店’），朴灿烈（网络剧 ’我的邻居是exo'), 陆星材（KBS 2TV‘who are you'），南柱赫（KBS 2TV‘who are you'），徐英洙（KBS 1TV’眼神‘）。女子新人赏是林智妍（SBS’上流社会‘），蔡秀彬（KBS 2TV’青鸟的家‘），赵秀香（KBS 2TV‘who are you'），李晟京（MBC‘女王的花’），金雪炫（KBS 2TV‘橘子果酱’）之间展开竞争的。

작품상 부문은 KBS 2TV '프로듀사', SBS '용팔이', tvN '미생', MBC '킬미힐미', SBS '풍문으로 들었소'가 후보다.작가상은 tvN '미생'의 정윤정 작가, JTBC '유나의 거리'의 김운경 작가, KBS 2TV '너를 기억해'의 권기영 작가, JTBC '하녀들'의 조현경 작가, SBS '용팔이'의 장혁린 작가가 후보에 이름을 올렸다.연출상은 SBS '풍문으로 들었소'의 안판석PD, JTBC '하녀들'의 조현탁PD, MBC 킬미힐미'이 김진만PD, KBS 2TV '프로듀사'의 표민수·서수민PD, tvN '미생'의 김원석PD가 수상 후보다.
作品赏的候选作品是KBS 2TV的‘制作人’，SBS 的‘龙八’， tvN的‘未生’，MBC的‘kill me heal me’，SBS的‘听到传闻’。作家大赏是 tvN的‘未生’的张允静作家，JTBC‘尤娜的街’的金韵静作家，KBS 2TV ‘记得你’的权起英作家，JTBC ‘下女们’的赵娴静作家，SBS‘龙八’的张赫林作家作为候选人的。演出赏是SBS的‘听到传闻’的安盘石PD，JTBC ‘下女们’的赵贤求PD，MBC的‘kill me heal me’的金镇满PD，KBS 2TV ‘制作人’的彪民秀和徐秀敏PD，tvN的‘未生’的金元石PD作为候选人的。

본상 외 조직위에서 선정하는 KDA상 등 각종 특별상 부문도 시상한다. 아이돌그룹 유키스와 가수 장재인이 특별무대를 선보인다.
除了本赏外组委会还开设了KAD赏等各种特别赏。偶像明星U-KISS和 歌手张在仁也奉献了特别的舞台。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。