中国的一对神仙眷侣黄晓明和Angelababy终于终成眷属举行了世纪婚礼,这不仅在中国国内是个热门话题,而且还上了韩国娱乐版面的头条!韩国网友在祝福Angelababy和黄晓明的同时,也感叹了中国大陆的婚礼规模也是果然不同凡响啊!

중화권 톱스타 커플 안젤라 베이비와 황샤오밍이 성대한 '세기의 결혼식'을 치렀다.
中国的top star情侣Angelababy和黄晓明举办了盛大的“世纪婚礼”。
안젤라 베이비와 황샤오밍은 8일 오후 동화 속의 성처럼 꾸며진 중국 상하이 전람중심에서 2천여 하객이 지켜보는 가운데 부부로의 새로운 출발을 알렸다.
Angelababy和和黄晓明在8日下午在打造成如同童话城堡般的中国上海展览中心,在2千余名婚礼宾客的注视下结为夫妇开启人生新篇章。

화려한 결혼식은 온종일 중국 언론과 온라인을 뜨겁게 달궜다. 신랑 신부의 화려한 들러리 라인업을 비롯, 스타 하객들을 위한 레드카펫과 포토월도 마련돼 마치 시상식처럼 휘황찬란한 대륙 스케일의 '억대 결혼식'이었다. 결혼식 이모저모는 실시간으로 사진, 영상 등을 통해 온라인에 확산됐다. 일부 매체는 결혼식을 생중계해 현장 분위기를 전하기도 했다.
华丽的婚礼一整天占据了中国舆论新闻的头条。为了新郎新娘的华丽伴娘伴郎团和明星宾客们还准备了红地毯和照片墙,是一个如同颁奖典礼一般的辉煌灿烂大陆规模“过亿婚礼”。婚礼的方方面面都实时通过照片和视频在晚上扩散,还有部分媒体还直播了婚礼的现场。
이날 결혼식에는 스타 하객들이 참석했다. 안젤라 베이비와 절친한 일본 모델인 '지드래곤의 그녀' 미즈하라 키코도 바다 건너 상하이까지 가 신부를 축하했다.
当天许多明星宾客也参与其中,Angelababy的至亲日本模特“G-dragon的女友”水原希子也漂洋过海来到上海祝贺新娘

결혼식은 한편의 공연을 보는 듯한 모습이었다. 중국 최고의 MC로 꼽히는 허지옹과 셰나가 진행을 맡았고, 식은 쇼처럼 펼쳐졌다. 넓은 상하이 전람중심이 하객들로 가득 찬 가운데, 마련된 무대에서 턱시도와 웨딩드레스를 각각 차려입은 황샤오밍과 안젤라 베이비는 평생의 반려가 될 것을 약속하며 아름다운 그림을 연출했다.
婚礼如同一场公演一般。中国最棒的MC何炅和谢娜被选为婚礼主持人,婚礼如同演出一样。宽敞的上海展览中心的宾客满堂,舞台上各自穿着礼服和婚纱的黄晓明和Angelababy约定成为各自终身伴侣,演绎出美如画一般的场景。
결혼식에서 새신랑 황샤오밍은 "네가 좋으면 나도 좋아. 70~80세가 돼도 너는 여전히 나의 작은 공주일 거야"라며 안젤라 베이비를 향한 변치 않을 마음을 다짐했다. 안젤라 베이비는 "살면서 묵묵히 당신을 응원할 거다. 지치거나, 좋지 않은 일이 닥쳐도 당신의 곁에 있겠다"고 화답해 영원을 약속했다.
在婚礼上新晋新郎黄晓明说道“你开心我就开心,即使到了7,80岁,你还是我的小公主。”向Angelababy展现了不变的心意。Angelababy则回应道“会一直为你加油,支持你,就算发生了不好的事情,也会一直陪在你的身边。”约定了永远。

본식 뒤에 마련된 피로연과 축하 무대도 다채로웠다. 특히 새신랑 황샤오밍은 지드래곤의 팬인 안젤라 베이비를 위해 빅뱅의 히트곡인 '판타스틱 베이비' 커버 댄스에 깜짝 도전해 새신부에게 감동을 안기기도 했다.
在婚礼仪式结束后还准备了喜宴,庆祝演出也非常精彩。特别是新郎黄晓明为了G-dragon的粉丝Angelababy惊喜表演了BIGBANG的热门歌曲“Fantastic Baby”的舞蹈,给新娘传递了感动。

韩国网友热评:

그나저나 빅뱅 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ안젤라베이비가 지드래곤팬이라 결혼식에서 남편이 판타스틱베이비 춤춰주다니ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ대단하다
顺便BIGBANG 哈哈哈哈哈哈哈Angelababy是G-dragon的粉丝老公就在婚礼的现场表演Fantastic Baby哈哈哈哈简直太劲爆了

웨딩케잌 사이즈 어마어마하네~~암튼 둘다 행쇼~~
婚礼蛋糕的SIZE真是不得了~~无论如何两个人都要幸福~~

진심 둘다 신의 얼굴...ㄷㄷ 클래스가.... 안젤라 졸예여서 좋아했는데!! 하튼 둘다 행쇼하시길ㄹ!
真心这两个人都是神的脸啊...这个级别啊....Angelababy也太美了很喜欢!!无论如何两个人都要幸福哦!

대륙의 스케일은 역시 다르구나 하객도 수상식 수준이고 ㅋㅋㅋㅋ그리고 결혼식장은 왜 광장 같지? 엔젤라베이비 드레스 좀 촌스럽지만.......돈 많이 들겠다~ 억대결혼식...맘튼 행복하게 사는게 중요하니까 행쇼하시ㅣ갈~
大陆的这个规模果然不一样,宾客也和颁奖礼差不多哈哈哈哈还有这个婚礼场地也太大了和广场一样?虽然Angelababy的婚纱看上去有点土...但是应该很贵吧~过亿的婚礼...反正幸福最重要,祝福以后都要幸福哦~

本内容为沪江韩语原创,转载请注明出处。