现在越来越多的年轻人因为工作,求学等原因都一个人在外面生活,因此也有一人餐厅,一人KTV等开始出现,媒体当然也不会落后,都开始陆续制作一人放送节目

수치만큼이나 사회 모습도 많은 변화를 겪었다. 1인 생활구조로 만든 소규모 주택판매율이 높아졌고, 혼자를 식사를 즐길 수 있는 식당이 생기고 있다. 이러한 사회현상에 따라 방송프로그램도 변화하고 있다.
像数值一样社会也经历了很多变化。以一人生活构造来建立的小规模住房的贩卖率在增高,一个人也能愉快地吃饭的餐厅也开始出现。根据这样的生活现象放送节目也开始发生变化了。

대표적인 것이 바로 1인 방송이다. 1인 가구를 소재로 삼거나, 이들을 타깃으로 한 프로그램이 속속 등장하고 있다.
代表性的就是一人放送了。以一个人为素材,以这些人为对象的节目开始陆续登场。

MBC 예능프로그램인 '나혼자 산다' 와 '마이 리틀 텔레비전'이 대표적이다.
MBC的综艺节目‘我独自生活’和‘我的小电视’就是其中的代表。

'나 혼자 산다'는 프로그램기획부터 1인가구의 싱글라이프를 즐기는 연예인들의 생활을 담는다. 프로그램명이 보여주는 것처럼 1인 가구 연예인이 사는 모습을 다큐멘터리 기법을 활용해 '1인의 방송'을 보여준다.
‘我独自生活’的节目计划开始就包含一个人也能很好的生活的一人的生活。像节目名一样,节目以纪录片的方式来展现一个人住的艺人生活的样子。

'나혼자 산다'의 최행호PD는 "사회 현상을 바탕으로 1인 가구 연예인들의 생활을 보여주며 시청자들과의 공감을 불러일으킨 프로그램"이라고 설명했다.
‘我独自生活’的崔胜浩PD说明道“以社会现象为素材,展现艺人一个人的生活,能激起同感的节目。”

최 PD는 "현재 1인가구가 늘어나는 추세 속에서 의식주를 소재로 한 프로그램이 증가 할 것"이라며 조심스럽게 전망했다. 또 그는 시청자들의 반응에 대해 "주 시청자 또한 1인가구 인구"라며 "방송에 비쳐지는 생활에 공감을 보이는 글이 많다"고 말했다.
崔PD对此小心地展望到“在现在一人生活增加的趋势中,以其衣食住为素材的节目也将会增加”。并且还说道“根据观众们的反应,主要的观众是一人生活者”“放送中反映的生活引发共感的留言很多。”

'마리텔'은 '1인에 의한 방송'의 대표주자다. 1명의 연예인이 제한된 공간에서 TV방송과 함께 스마트 폰을 통해 장소의 부담 없이 어디서나 볼 수 있도록 제작된 1인에 의한 1인 방송인 셈이다.
‘我的小电视’也是‘根据一个人的放送’的代表祖师。一名一人在限制的空间与TV放送一起通过智能机,为了没有场所限制也能看而制作的一人放送。

'마리텔'의 박진경PD는 "처음 1인가구를 주 타깃으로 잡지는 않았다. 하지만 스마트폰을 통해 인터넷 선 송출방식을 하면서 1인가구가 어디서든 볼 수 있는 상황을 만들었다"고 설명했다.
‘我的小电视’的朴谨恭PD说明道“刚开始并没有将一个人生活者作为主对象抓住。但是通过智能机在互联网上先放送的方式进行放送后就制造出了无论哪里都能看的情况。”

相关阅读:

2015韩三大电视台综艺形式大PK

韩国长寿综艺节目TOP10

韩国新晋综艺MC四大天王都有谁?

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。