韩国男星都很重视皮肤的护理和保养,而李钟硕与林时完让女生都嫉妒的‘零缺点’完美皮肤保养秘诀是什么?他们不仅是演艺界肌肤美男的代表,同时作为韩流明星人气极高。赶紧学学他们的护肤技巧吧。

이종석-임시완, 이름만 들어도 훈훈함이 느껴지는 배우다.
李钟硕与林时完,听这两位男演员的名字都会感觉暖暖的。

이종석은 모델 출신 배우로 큰 키에 딱 벌어진 어깨, 슬림한 바디 라인이 여심을 사로잡는다. 김시완은 제국의 아이들 멤버로 폭발적인 무대 매너는 물론 연기까지 영역을 넓혀 아이돌 출신 배우로서 잘된 예로 꼽히고 있다.
李钟硕是模特出身,修长的身高,有型的肩膀,俊俏的脸蛋等无一不让人赏心悦目。林时完身为帝国之子的成员,不仅台上魅力非凡,不亚于专业演员的精湛演技也广受大众认可,是成功转型为演员的偶像明星之一。

지금도 드라마에서 맹활약을 보여주고 있는 그들의 인기는 잘 다져진 연기력은 기본, 잘생긴 외모도 한 몫한다. 이 시대 여성들이 열광하는 트렌디한 세 배우의 피부 또한 주목받을만 하다.
正在出演电视剧的他们之所以获得高人气,除日积月累的成熟演技外,还在于帅气的外形。当今广受女性喜爱的三人,他们的护肤同样值得瞩目。

이종석, 여자보다 더 하얀 피부
李钟硕,比女人还白皙的肌肤

드라마 ‘피노키오’ 1~2회에서 이종석은 자신의 과거를 감추며 살아야하는 더벅머리 촌놈이었다. 하지만 회를 거듭하며 차도남으로 변신했다. 깔끔하게 자른 머리와 잘 다려진 정장을 입고 시청자들의 마음을 본격적으로 뒤흔들기 시작한다.
在电视剧《匹诺曹》第一第二集中,李钟硕是隐藏自己的过去在农村生活的乡巴佬。不过渐渐蜕变成英俊潇洒的“冷都男”,以整洁的短发和西装,俘获了女性观众们的芳心。

그의 연기력만큼 주목받는 것은 이종석의 고운 우윳빛깔 피부. 왠만한 여자보다 훨씬 하얗고 보송보송한 피부를 자랑한 이종석은 이미 피부 미남 대열에 선 지 오래다. 이에 그의 피부는 관심의 대상이 되고 있는 것.
除此之外,李钟硕的牛奶肌肤也受到了人们的瞩目。拥有比一般女性更加白皙的肌肤,至今一直被列入“肌肤美男”的行列。

이종석처럼 하얀 피부가 부럽다면 꼼꼼한 세안은 물론, 베이스 단계에서 피부 톤을 한 단계 정도 밝혀주는 것도 좋다. 평소에 바르던 BB크림이 칙칙하다고 느낀다면 촉촉함과 커버력을 동시에 갖춘 CC크림을 발라 얼굴을 화사하게 만들어주자.
羡慕李钟硕的白皙肌肤的话,除了细致洁面,可以从底妆阶段开始提亮肤色。如果觉得平时抹的BB霜有些暗沉,建议改用补水又遮瑕的CC霜,提亮肤色。

임시완, 보송보송한 아기 피부
林时完,细腻的婴儿肌肤

화제의 드라마 ‘미생’의 주인공 임시완도 주목받고 있는 남자 배우다. 직장에 갓 입사한 신입사원의 고충을 세심하게 표현하며 임시완 특유의 분위기로 드라마를 이끈다. 왜소한 체격이지만 그의 피부만큼은 남자들의 부러운 시선을 받기에 충분하다.
电视剧《未生》主人公林时完也是受瞩目的男演员之一。林时完细腻演绎初入职场的新人所经历的点点滴滴,以他特有的氛围引领着剧情。虽然体格较小,但他的肌肤足以受到男人们的羡慕。

임시완처럼 보송보송한 아기 피부를 가지고 싶다면 수분과 영양을 골고루 공급해줘야 한다. 세안 후, 스킨으로 피부결을 정돈한 후 일주일에 2~3회 정도 마스크팩으로 집중 관리해준다면 탄력있고 촉촉한 피부로 거듭날 수 있다.
若想拥有像林时完一样的细腻肌肤,需要均匀补充水分和营养。洁面后,先用护肤水整理肌肤纹理,一周敷2~3次面膜,便能拥有弹润肌肤。

词 汇 学 习

보송보송:涸巴巴。枯巴巴。干蹦蹦。干巴巴。

피부가 보송보송하고 탄력이 있다.
皮肤细嫩且有弹力。

本内容为沪江韩语整理,转载请注明出处。