不管是外出旅行还是爬山，一双舒适的鞋子是必须的，眼下的十一长假，即将迎来又一个出行高峰，也正是秋高气爽的出游好季节，穿什么鞋子美美地走出去总是让人头疼。赶紧学一学穿鞋搭配技巧吧

황금연휴를 앞두고 가을 나들이를 계획하는 이들이 많다.
面临黄金假期，很多人在计划着秋游。

막바지 가을을 온몸으로 느끼기 위해서는 이곳저곳을 많이 걸어 다녀야 할 것. 하지만 신발이 불편하면 제대로 돌아다닐 수 없어 기분을 망치기 마련이다.
为了全身心感受最后的秋光，需要去看很多地方，走很多路。但鞋子不舒服的话，就不能随意行走，肯定会破坏心情。

즐거운 가을 나들이를 보내고 싶다면 아찔한 킬힐은 잠시 벗어두고 편안한 신발을 신어보자. 이때 굽이 낮다고 해서 무조건 편한 것은 아니다. 밑창에 적당한 쿠션감이 갖춰져야 발바닥에 무리가 가지 않는다.
想开心地去郊游，就暂时脱下危险的高跟鞋，换上舒适的鞋子吧。这时，并非鞋跟低就一定是舒适的鞋子。鞋底需要有一点气垫感，才不会伤害到脚掌。

만약 운동화를 가을나들이 신발로 선택했다면 통기성도 꼼꼼히 따져봐야 한다. 두꺼운 가죽이나 스웨이드 소재의 운동화는 바람이 제대로 통하지 않아 답답할 수 있으니, 메쉬 운동화를 택해 발에 생기는 땀을 줄이고 발 냄새의 걱정도 덜 것을 추천한다.
如果选择运动鞋作为郊游的鞋子，需要注意是否透气。厚厚的皮革或者羊羔皮材质的运动鞋，不能很好的通风，会闷得慌，因此推荐您选择网眼运动鞋，可以减少脚部出汗，不用担心有脚臭。

바닷가 근처로 떠나는 나들이에는 젤리 샌들을 추천한다. 이는 물에 젖지 않아 바닷가나 계곡 등에서 휴가를 즐길 때 신기 좋은데, 여기에 푹신한 아웃솔이 내장돼 있으면 더욱 뛰어난 착용감을 느낄 수 있다.
去海边附近游玩，推荐您穿果冻凉鞋。它不会被水打湿，在海边或溪谷等地方享受休假时，穿着很合适。如果这种鞋再内置柔软的外底，就能感受到更出色的穿着感。

반대로 도심 속 바캉스를 즐길 예정이라면 로퍼를 신어보는 것이 어떨까. 매니시한 느낌의 로퍼와 옥스퍼드화라면 쇼핑센터를 오랫동안 걸어 다녀도 문제없을 것이다.
相反，如果计划在城市里享受假期，穿无带凉鞋怎么样？男性化感觉的无带凉鞋和牛津鞋，即便在购物中心里走上很久，也不会有问题。

词汇学习：

아찔하다：恍惚。眩晕。

벼랑이 어찌나 가파른지 내려다보기만 해도 아찔하다.
悬崖绝壁如此陡峭，一往下看就让人感到眩晕。

本内容为沪江韩语整理，转载请注明出处。