《Show me the money》和《Unpretty rapstar》等节目的热播使得HipHop在韩国复兴，而在这些节目中出演的参赛选手成为了最大的受益者，他们开始向主流音乐界发起挑战。下面我们一起来看一看这些选手们如今的近况吧~

힙합 부흥의 일등공신으로 떠오른 엠넷 힙합 프로그램 ‘쇼미더머니’, ‘언프리티랩스타’ 출신 래퍼들이 하나둘 언더그라운드가 아닌 메인 스트림 가요계에 공개 출사표를 던지고 있다. 이들이 프로그램에서의 화제성을 이어갈지 관심을 모은다.
在Mnet的HipHop节目《Show me the money》和《Unpretty rapstar》中出身的Rapper们成为了HipHop复兴的一等功臣，他们不仅仅只在地下活动，而是正式的向主流音乐界投下战书。他们延续了在节目中的话题性，受到了很多的关心。

지난해 ‘쇼미더머니3’ 우승자인 바비의 소속팀 아이콘은 최근 긴 준비과정을 마치고 정식 데뷔 수순을 밟고 있다. 바비는 가요계에 데뷔도 하기 전에 ‘쇼미더머니’ 우승 프리미엄을 등에 업고 CF에 출연하는 등 기존 가수들 못지 않은 인기를 끌고 있다. 소속팀 아이콘도 올해 최고의 신인 그룹 자리를 노리는 상황이다.
去年在《Show me the money3》优胜者Bobby所在的组合iKON经历了漫长的准备之后最近正式开始实施出道计划。Bobby在歌谣界出道之前通过《Show me the money3》优胜者的光环，拍摄了广告，取得了一般歌手都难以企及的人气。他所在的组合iKON也正对今年的最佳新人虎视眈眈。

아이콘은 이미 지난 15일 0시 데뷔 워밍업 싱글 ‘취향저격’을 공개, 실시간차트와 일간차트를 ‘올킬’하며 성공적인 데뷔 신고식을 했고, 총 6트랙이 수록되는 이번 아이콘의 데뷔 하프 앨범은 오는 10월 1일 0시 온라인, 10월 5일 오프라인에 공개된다.
iKON已经在15日0点公开了先行曲《取向狙击》，无论在音乐实时榜还是日榜都实现了All Kill，进行了成功的出道申告式。一共收录了6首歌的iKON出道Half Album将在10月1日0点在线上公开，10月5日在线下公开。

지난달 종영한 ‘쇼미더머니4’ 우승자 베이식은 이 프로그램에서 3차 오디션 일대일 배틀을 펼치기도 했던 ‘우승후보’ 릴보이와 손잡고 신곡을 발표한다. 둘은 이 프로그램에서 랩실력을 겨루는 빅매치를 벌이며 강한 인상을 남겼다. 베이식과 릴보이가 함께한 프로젝트 음원은 10월 5일 정오 각종 음원사이트를 통해 동시에 공개될 예정이다.
上个月结束的《Show me the money4》中优胜者Basick和与自己在第三轮公演中展开一对一激烈对战的“优胜候补”Lilboi共同携手推出新曲。他们两人在节目中展开异常激烈的对抗，rap的实力给人么印象深刻。Basick和Lilboi的合作曲音源将在10月5日正午在各大音乐网站上同时公开发行。

‘쇼미더머니4’ 준우승자 송민호의 소속팀 위너도 새 앨범 발매가 임박했다. 위너의 소속사 YG엔터테인먼트 양현석 대표 프로듀서는 지난 20일 자신의 인스타그램에 ‘위너가 그립나요?(Miss them?)’이라고 적힌 한 장의 티저 사진을 올리며 컴백을 강하게 암시했다.
《Show me the money4》准优胜者宋闵浩所在的组合Winner也将在不久推出新专辑。Winner所属公司YG娱乐杨贤硕代表20日在Instagram上发了一张写有“你们想念Winner吗？”的预告照片，强烈的预告了Winner的回归。

올초 힙합계에 ‘여풍’을 일으켰던 ‘언프리티랩스타 시즌1’ 출신 여자 래퍼들의 움직임도 활발하다. 준우승자인 제시는 특유의 ‘센 언니’ 캐릭터를 십분 발휘해 MBC‘진짜 사나이’ 등 예능 무대까지 누비고 있는데 지난 15일 신곡 ‘쎈언니’를 발표해 큰 호응을 얻고 있다.
年初掀起“女性风暴”的《Unpretty rapstar1》出身的女子rapper们也有了动作。准优胜者Jessi把特有的“强势的姐姐”的特质充分的发挥出来，活跃在MBC《真正的男人》的艺能节目当中，15日新歌《强势的姐姐》已经发布，也引起了很大的响应。

우승자 치타는 조형우의 싱글 ‘흉터’에 콜라보레이션으로 참여한다. 조형우의 신곡 ‘흉터’는 힙합과 발라드 그리고 재즈가 결합된 하이브리드 힙합곡으로 사랑에 대한 아픔을 아물지 않는 흉터로 빗대어 표현한 가사가 인상적이다. 이곡에서 치타는 감성적인 랩을 선보인다.
优胜者Cheetah参与了赵型宇的新歌《伤痕》。赵型宇的新歌《伤痕》是一首混合了HipHop、抒情曲以及爵士乐的歌曲，歌词以“伤痕”隐喻了在爱情中无法愈合的伤痛，令人印象深刻。在这首歌当中，Cheetah展现了自己感性的rap。

相关阅读：
韩国组合iKON专题
SMTM4四进二对决曲宋闵浩&太阳《怯》
SMTM4对决曲Basick《好日子》
《SMTM4》决赛最大看点另有隐情！
《UNPRETTY RAPSTAR2》反差视线引争议

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。