G-dragon在韩国一直被当做时尚界的icon，而他独特的时尚触感也让他在国际时装圈里声名鹊起。下面一起来看看韩国媒体对于GD在时尚界的世界级声誉的评价吧~

패션계 지드래곤의 영향력은 엄청나다.
在时尚界G-dragon的影响力不容小视。

영국 패션 전문 매체 비지니스 오브 패션은 최근 글로벌 패션 업계 500인을 선정, 발표했다.
英国时尚媒体Business of Fashion最近选定并公布了世界最具时尚影响力的500人名单。

500명 중 한국인은 지드래곤을 포함해 총 4명이다. 그중 연예인은 지드래곤이 유일. 또한 500명 중 전세계 뮤지션은 칸예·리한나·리위춘·지드래곤 뿐이다.
在这500人中，包含G-dragon在内共包含有4名韩国人，而其中只有GD一人作为演艺人入选。而在500人名单中，仅有Kanye West、Rihanna、李宇春和GD4位音乐人。

그만큼 지드래곤의 패션 영향력이 국내는 물론 세계적으로 인정받고 있다는 증거다. 특히 비니지스 오브 패션 글로벌판 표지에도 8명의 셀럽들과 함께 했다.
这正是GD的时尚影响力不仅仅在国内，更在全世界受到认证的证据。特别要指出的是，这是Business of Fashion国际时尚版最有代表性的8位知名人士共同选定的。

지드래곤의 세계적인 패션 영향력은 이미 정평이 나 있다. 지난해 프랑스 파리에서 진행된 2015 봄/여름 생 로랑 남성 콜렉션에 지드래곤이 단독으로 참석했다. 아시아 스타로는 유일하게 참석한 것으로 화제를 모았다.
GD在时尚界的影响力早就有定论了。去年在法国巴黎举行的2015春/夏YSL男装发布会上，GD单独受邀出席。作为亚洲唯一参加的明星收到了极大的关注。

2013년에도 특유의 패션 감각을 세계적인 남성지로부터 인정받았다. 남성지 'GQ'가 선정한 베스트 드레서 10인의 남자에 선정됐다. 당시 7위에 오르며 세계적인 스타 가브리엘 만·해리 스타일스·제라드 버틀러·제이크 질레한·빅토르 크루스·제리미 피번·에단 호크·데이비드 간디·리암 헴스워스 등과 어깨를 나란히했다.
2013年GD凭借独特的时尚触感受到了男性杂志的认可。他被男性杂志GQ选定为最会穿衣的男性10人之一。当时他位列第7，与世界巨星加布里埃·曼、哈里·斯泰尔斯、杰拉德·巴特勒、杰克·吉伦哈尔、维克多·克鲁兹、杰里米·皮文、伊桑·霍克、大卫、甘迪、利亚姆·海莫斯沃斯等人一同入榜。

비즈니스 오브 패션은 매년 가장 영향력 있는 글로벌 패션 업계의 500인을 선정한다. 디자이너·투자자·경영인·아티스트 등 전세계 다양한 인물 중에서 뽑힌다.
Business of Fashion每年会选定世界最有时尚影响力的500人。其中包括设计师、投资者、经营者、艺人等全世界各式各样的人物。

相关阅读：
细数权志龙的时尚大法！
GD权志龙的时尚领域BEST&WORST大盘点
跟韩国男星学显高5CM的穿衣秘诀

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。