还记得那个在《无挑歌谣祭》上朴明秀身边可爱的小胖子刘载焕吗？那个拥有魔性笑声魅力的小可爱，推出出道单曲《咖啡（coffe）》！歌曲由朴老爹和载焕共同作词，朴明秀作曲并担纲制作！更请来个性女生金艺林参与合唱！歌曲用咖啡的温度表达男女离别的情绪，赶紧来听听吧！

커피 (Prod. by G-Park 박명수)-유재환&김예림
咖啡（coffe Prod. by G-Park 朴明秀）-刘载焕&金艺林

작사:박명수 유재환 작곡:박명수 편곡:박명수 유재환
作词：朴明秀 刘载焕 作曲：朴明秀 编曲：朴明秀 刘载焕

니 손이 차서 맘이 차서 커피가 다 식어버려
우리 같이 시킨 건데
Would you like some coffee?
你手如此冰冷 心如此冰冷 咖啡都凉掉了
那是我们一起点的呢
Would you like some coffee?

니가 있을까 또 가봤어
항상 똑같은 길 똑같은 카페
너와 같이 앉아 마시던 커피가 똑같아 참 여전히 쓰다
又去看看你还在不在
总是一样的路一样的cafe
和你一起坐着喝的咖啡都一样 还是一如往昔的苦涩

내 손에 들려있는 참 따뜻한
향도 그대로인 커피가 입에 닿을 때마다 뜨거워서 아프잖아
커피에 모든 게 다 데였어
在我手里拿着如此温暖
香味也就此浓厚的咖啡每到嘴边就烫得难受嘛
咖啡里的一切如此灼热

니 손이 차서 맘이 차서 커피가 다 식어버려
우리 같이 시킨 건데 왜 어째서 내가 든 커피만 따뜻해
你手如此冰冷 心如此冰冷 咖啡都凉掉了
那是我们一起点的呢 为何怎么就只有我手里的咖啡是暖的

색깔이 같아 식은 줄 몰랐어 니 커피
항상 같은 컵에 담긴 니 커피
너와 같은 커피인 줄만 알았던 그런 나 아닌 걸 알던 너
色泽都一样 没想到已经凉掉了 你的咖啡
总是在一样的杯子里装着的 你的咖啡
以为和你喝着一样咖啡的我 还有知道并非如此的你

커피*7
咖啡*7

Would you like some coffee?
뭐야 이거 헤어진 건지 아니 헤어진 건지
기다리는 건지 아니 기다려야 할지
고개 들고서 말 좀 해봐 그러다 커피잔 속에 빠지겠어
정말 미안한데 커피 한 모금 마시면 말해
Would you like some coffee?
什么啊 这是分手吗 不是这是分手了吗
在等待 不是是要等待
抬起头来说说看 就那样沉浸在咖啡杯里
真的很不好意 喝上一口咖啡再说

내 손에 들려있는 참 따뜻한
향도 그대로인 커피가 입에 닿을 때마다 뜨거워서 아프잖아
커피에 모든 게 다 데였어
在我手里拿着如此温暖
香味也就此浓厚的咖啡每到嘴边就烫得难受嘛
咖啡里的一切如此灼热

니 손이 차서 맘이 차서 커피가 다 식어버려
우리 같이 시킨 건데 왜 어째서 내가 든 커피만 따뜻해
你手如此冰冷 心如此冰冷 咖啡都凉掉了
那是我们一起点的呢 为何怎么就只有我手里的咖啡是暖的

색깔이 같아 식은 줄 몰랐어 니 커피
항상 같은 컵에 담긴 니 커피
너와 같은 커피인 줄만 알았던 그런 나 아닌 걸 알던 너
色泽都一样 没想到已经凉掉了 你的咖啡
总是在一样的杯子里装着的 你的咖啡
以为和你喝着一样咖啡的我 还有知道并非如此的你

커피*7
咖啡*7

음... 어... 아메리카노 주세요 아메리카노요
嗯... 哦... 给我美式咖啡 美式咖啡啊

니 손이 차서 맘이 차서 커피가 다 식어버려
우리 같이 시킨 건데 왜 어째서 내가 든 커피만 따뜻해
你手如此冰冷 心如此冰冷 咖啡都凉掉了
那是我们一起点的呢 为何怎么就只有我手里的咖啡是暖的

달콤하지 않아 쓰기만 했던 니 커피
항상 같이 마시던 우리 커피
너와 같이 마실 마지막 가장 쓴 커피를 한 모금 넘긴다
并不甜而是苦涩的你的咖啡
总是一起喝的我们的咖啡
和你喝的最后一杯最苦的咖啡还留下一口

만난 날도 보내는 날도 커피 한잔이 있었어
커피를 보면 그 작은 컵에 니 얼굴은 언제나 까맣게 담겼어
不管是见面还是离别的日子都有一杯咖啡
看着这咖啡在这小小的杯中你的脸庞总是被黑暗包裹

相关阅读：

无挑歌谣祭“载焕xi”将歌手出道啦！

无挑歌谣祭之IU&朴明秀《Leon》新歌试听

2015无限挑战歌谣祭精彩专题

声明：本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。