文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

젖 — 장진성
奶 — 张进成

젖먹이 아기를 보며
看着吃奶的孩子

어느 날 아들놈이 물었다.
有一天，儿子问我。

머루 눈 까만 점 모아서
眨着山葡萄似的黑眼睛

몇 마디 말밖에 모른 세 살로
他三岁，只会说几句话

-아빠 나두 젖 먹었나?
-爸爸，我也吃过奶吗？

그 순간에 말 대신
刹那间，我无言以对

머리를 끄떡였지만
只是点了点头

아이 손목 꼭 쥐는 나에겐
紧握着儿子的手

속으로 떨리는 말이 있었다.
心里涌起颤抖的话语。

-넌 엄마의 눈물을 먹었다.
-你，吃过妈妈的眼泪。

 词 汇 学 习

머루：山葡萄。野葡萄。

머루를 따다.
摘山葡萄。

点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。