每逢中秋，春节就会举办的偶像运动会又接近了~这个众多偶像出席的节目，造就了各团之间交流感情勾搭基友的好机会，却也有很多爱豆在准备过程和实际比赛中受伤。因此偶像运动会也成了粉丝们又爱又恨的节目，在开播之前，小编先和大家唠唠嗑，带大家提前看看各家的种子选手~

이번 ‘아육대’ 추석특집 녹화는 지난 10일과 11일 양일에 걸쳐 경기 고양실내체육관에서 진행됐다. 기존 종목인 육상, 농구, 풋살, 양궁 등에 여자 씨름이 새롭게 추가됐다. 그간 ‘아육대’에서는 아이돌그룹 비스트, 인피니트, 엑소(EXO), 샤이니, 제국의 아이들, 걸그룹 씨스타, 포미닛, 에이핑크 등 국내 정상급 아이돌이 총 출동해 치열한 대결을 펼쳤다. 다가오는 ‘아육대’ 방송을 앞두고 아이돌 그룹 별 활약상을 되짚어 봤다. 
这次的《偶像运动会》中秋特辑，已于上个月的10、11日里高阳市内体育馆内录制完毕。在以往基本的田径，篮球，五人足球，射箭的项目上新增了女子摔跤。国内顶级男团Beast、Infinite、EXO、SHINee、帝国的孩子，女团Sistar、4minite、Apink等出席展开了激烈的对决。在“偶像运动会”播出前，我们先来看看各团里值得期待的成员~

★ 비스트, 큐브엔터테인먼트 체육왕
★ Beast，Cube体育王

남자 미니축구인 풋살에서 두드러진 활약을 보인 것은 큐브식구들이다. 지난 해 추석에 이어  설에 진행된 ‘아육대’ 풋살 경기에서 비스트 윤두준, 이기광 그야말로 맹활약 했다. 평소에도 축구를 좋아해 운동을 즐기는 것으로 알려진 비스트 윤두준과 이기광은 공격과 수비에 있어서 몸을 사리지 않고 뛰어다녔다. 평소 뛰어난 축구 실력으로 유명한 두 아이돌 스타들은 땀을 뻘뻘 흘리며 팀의 승리를 위해 이리 뛰고 저리 뛰어다녔다.
在男子五人足球里最活跃的团体当属Beast了。连续出战中秋特辑、新春特辑的尹斗俊、李起光可谓是活跃中的活跃了。平时就喜爱踢足球的尹斗俊和李起光，在进攻和防守上一点都不畏缩，平时就实力突出的两名爱豆，为了队伍赢得胜利，在球场上使出全力地奔跑着。

★ 포미닛 권소현
★ 4minite权昭贤

포미닛 권소현은 여자 양궁 개인전 금메달을 획득했다. 이 프로그램을 통해 양궁을 처음 접한 후 동호회를 가입할 정도로 양궁에 대한 애착이 강한 그는 카메라 렌즈를 깨는 10점을 기록했다. 또한 놀라운 집중력으로 고득점을 잇따라 쏘고 흔들릴 수 있는 위기의 순간도 슬기롭게 극복하며 1위를 거머쥐었다.
4minite权昭贤曾在女子射箭中夺得金牌。通过这个节目第一次接触到射箭后，之后甚至加入了射箭同好会，对射箭有着很强烈的热爱，还曾穿透镜头射中10分正红心。加上惊人的集中力，在取得高分后接着出现失误的危机也能很智慧地克服，取得第一。

★ 비투비 민혁
★ BTOB 旼赫

그는 무려 185cm를 뛰어넘으며 남자 높이뛰기 금메달을 획득했다. 종전 대회 신기록은 175cm로 이민혁은 금메달과 함께 기록 경신까지 하며 유독 육상 종목에 강한 면모를 보였다.이들은 모두 큐브엔터테인먼트 소속 아이돌그룹이라는 점에서 ‘아육대’의 흥미로운 기록이 되고 있다. 230여명의 아이돌 스타들이 모인 가운데 한 연예기획사 소속 아이돌이 이렇게 맹활약을 펼치는 것은 이례적인 일.
他曾足足跳过了185cm获得了男子跳高的金牌，也刷新了之前由他保持的175cm的记录，在田径项目里展示了超强的实力。而Beast尹斗俊、李起光，4minute权昭贤，加上BTOB 旼赫都是Cube的艺人，这也成为了《偶像运动会》里一项有趣的记录。在230多名的偶像中，同一家演艺公司的众多偶像能如此活跃是一个很不可思议的事。

★ 샤이니 민호, 인피니트 호야-제국의 아이들 동준
★ SHINee 珉豪，INFINITE Hoya-帝国的孩子们 桐俊

민호와 호야, 동준은 풋살 경기에서 연속으로 실축해 눈길을 끌었다. 당시 동메달 결정전은 승부차기로 진행, 민호와 호야, 동준 등 뛰어난 풋살 실력을 보유하고 있는 멤버들은 팬들의 시선을 집중시켰다. 그러나 예상과는 달리 샤이니 민호가 실축한데 이어 인피니트 호야, 동준마저 실축해 웃픈 상황을 만들어 냈다. 
珉豪、Hoya、桐俊在五人足球的比赛中连续失误也喜人了大家的视线。当时是决赛的点球大战，足球实力很强的珉豪、Hoya、桐俊的出战吸引了很多观众们的视线，但是却与预想不同在珉豪失误后，Hoya、桐俊也接连地失误，出现了又好笑又悲伤的情况。

★ 엑소 시우민, 풋살 활약
★ EXO XIUMIN，五人足球大活跃

엑소 시우민은 샤이니 민호와 함께 지난해 ‘아육대’에서 풋살 종목에 출전해 뛰어난 운동 신경을 자랑한 바 있다. 지난 6월 방송된 ‘아이돌 풋살 월드컵’에서도 두 사람은 눈부신 활약을 펼쳤다. 또 시우민은 깜찍한 사과머리를 하고 수준급 발재간을 선보여 팬들의 시선을 집중시켰다.
EXO XIUMIN和SHINee珉豪一起在去年的《偶像运动会》的五人足球，展示了优秀的运动神经。再今年6月播出的《爱豆五人足球世界杯》里两人也非常活跃。而XIUMIN的意外苹果头和有水准的脚上实力也吸引了粉丝的注意。

올해 ‘아육대’에 참가하는 아이돌 스타들이 각각 어떻게 팀을 이뤄 어떤 종목에 참가할 지, 또 어떤 새로운 체육돌이 탄생할 지 관심이 쏠리고 있다。
而今年出席《偶像运动会》的偶像们又会进入怎样的队伍，参加什么样的项目，又会有新的“体育豆”诞生吗？让我们一起来期待吧~

本内容为沪江韩语原创，转载请注明出处。