9月3日举行的中国阅兵式以新武器等收到了全世界的瞩目。今天上韩国最大门户网站naver,热搜也被“中国阅兵式”占领!看看韩国人是怎么看的呢~

今天打开韩网,热搜一位被“中国阅兵式(중국 열병식)”占领!韩语菌点进去一看,大部分韩国人的关注点都在↓↓

韩国小伙伴的关注点果然都在于颜值,深深地被我们的“미녀군단(美女军团)”所吸引~更有媒体特别分析了下为什么大家如此关注女军。我们来看看吧!

이번 여군 의장대가 주목을 받는 이유는 여군들의 ‘기준’에 있다. 이들의 평균 신장은 178cm로 평균연령은 20세, 또한 뛰어난 미모를 자랑하는 것으로 알려졌다. 유명 모델 출신도 포함돼 있다고 알려졌다.
这次的女军仪仗队受到关注的理由在于选取这些女军的“基准”。她们的平均身高178cm,平均年龄20岁,都有着出众的外貌。其中还包含了著名模特出身的成员。

이와 관련 최근 한 중국 언론은 열병식에 참석한 여군들의 키가 들쑥날쑥하면 외관상 좋지 않아 여군 의장대원의 신장은 대부분 175-180cm라고 전했다.
与此相关,某中国媒体报道中,参加阅兵式的女军们的身高如果层次不齐,外观上不好看,所以大部分的女军仪仗队成员的身高都在175cm-180cm之间。

미모뿐 아니라 이들 중 88%가 대학 재학 이상의 학력자라고 전해졌다.
不仅拥有美貌,她们其中的88%都拥有大学在学以上的学历。

여군 의장대는 3시간 동안 부동자세를 유지해야 하며, 40초 동안 눈을 깜빡이지 않는 혹독한 훈련을 받은 것으로 전해졌다. 
据悉,女军仪仗队要接受在3小时期间保持不动姿势,40秒钟不眨眼的残酷训练。

然后,又有韩国人问:为什么女兵的平均身高要是178cm呢_(:зゝ∠)_

2012년 기준 중국 여성의 평균 키(156cm)보다 무려 22cm가 더 크다. 왜 중국 당국은 여군 의장대의 키를 178cm로 맞췄을까.
比以2012年为基准的中国女性的平均身高156cm整整高了22cm。为什么中国的女军仪仗队的身高要求统一在178cm呢?

178cm의 키가 외관상 가장 이상적이라는 의견이다. 2008년 7월 25일 중국에선 베이징 올림픽 시상식 요원의 훈련 수료식이 열렸다. 시상식 요원들은 337명의 여대생으로 구성됐는데, 이들의 키가 최저 168cm~최고 178cm였다고 한다. 요원들을 선발한 베이징 올림픽 조직위원회 관계자는 “의류업체와 패션쇼 담당 관계자에게 문의한 결과 중국 여성의 옷매무새가 가장 아름답고, 또 당당하게 보이는 키가 178cm 정도인 것으로 확인됐다”고 말했다.
178cm的身高外观上是最理想的。2008年7月25日在中国北京举行了奥林匹克颁奖要员训练授予式。颁奖式要员们共337名都是有女大学生组成的,她们的身高最矮168cm~最高178cm。选拔要员的北京奥林匹克组织委员会相关工作人员说道“向服装供应商以及时装秀担当工作人员询问后得出的结论,中国女性的穿着看上去最美且最堂堂正正的身高就是178cm左右”。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。