面对近镜头，即便是有层层的彩妆作为掩护，女明星的真实肤质还是可以窥见一二的，所以大家熟知的那些韩国女星们的白瓷美肌自然不完全是化妆的效果，而是离不开平日里精心的护肤工作，大家在家也不要懒于护肤哦

선천적인 부분도 필요하지만 외모는 평소 어떻게 노력하느냐에 따라 얼마든지 달라질 수 있다. 여자 연예인들처럼 아름다운 외모를 뽐내고 싶다면 오늘부터라도 관리하자.
即使没有天生的好条件，是否坚持正确的护肤、美妆技巧也有所不同，要想拥有女星们般的完美容颜，就从今天起管理肌肤吧。

머리부터 발끝까지 완벽한 연예인들처럼 완벽한 외모를 뽐내고 싶은 여성들을 위해 준비했다. 누구나 집에서 손쉽게 따라할 수 있는 뷰티 스타일링 노하우를 소개한다.
若你也想拥有如人气女星们般从头到脚的完美，那么就学习一下完美变身的打造之术吧。

과한 메이크업 없이도 완벽한 미모를 뽐내기 위해선 꾸준한 스킨케어가 우선돼야 한다. 특히 신경 써야 하는 것은 피부 노화를 촉진시켜 칙칙하고 푸석한 피부를 만드는 ‘자외선 케어’다.
坚持每日正确细致的基础护肤是打造完美无暇肌肤的重要条件，尤其应加强管理可加速肌肤老化速度的紫外线护肤。

최소 외출 30분 전 선크림을 얼굴을 포함한 햇볕에 노출되는 몸 곳곳에 펴 발라주자. 완벽한 자외선차단 효과를 위해 2~3시간에 한 번씩 수시로 자외선차단제를 덧발라주는 것이 좋다. 만약 메이크업이 망가질까 걱정된다면 투명한 제형의 선미스트를 이용할 것.
建议至少在外出的30分钟前，将防晒霜细致均匀的涂抹在面部肌肤上。并以2~3小时为一个单位使用防晒喷雾产品，以达到完美的防晒功效。在已上妆的情况下建议使用透明的防晒喷雾，防晒的同时还可令妆容散发自然光泽。

외출 후에는 수딩젤로 하루 종일 자외선을 비롯한 외부 자극에 손상된 피부를 진정시켜주자. 만약 이미 피부가 푸석하고 칙칙해진 상태라면 에그성분이 함유된 마스크팩으로 피부 컨디션을 되돌려주면 된다.
外出归家后应及时使用镇定肌肤产品，预防紫外线等对肌肤造成的伤害。因紫外线的照射导致肌肤暗黄时，建议使用可焕然肌肤亮泽拥有鸡蛋成分的面膜产品。

최근 연예인들의 메이크업 후 모습을 살펴보면 한 가지 공통점이 있다. 바로 물기가 배어나올 것 같이 촉촉한 피부에 음영을 자연스럽게 더함으로써 완벽한 하트라인을 연출하고 있다는 점이다.
散发水润光泽的底妆是人气女星们美妆的共同之处，在两腮与发际线处打上阴影是她们打造精致小巧、立体脸庞的秘诀。

 词 汇 学 习

음영：阴影。

호수에 큰 소나무가 검은 음영을 드리우고 있다.
大松树在湖水上投下了一大片黑色的影子。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。