机场就好比一个都秀场，也是明星们花心思、凹造型、占版面的时尚宝地，而这种偏生活化的旅游时妆比起红毯妆容更实用而且又好实现，想体验令人向往的明星通关气势？下面的护肤化妆秘诀一定要记牢。

스타들의 공항 메이크업은 매번 화제가 된다. 특히 내추럴 뷰티가 유행하며 스타들의 자연스러운 공항뷰티를 따라 하고자 하는 여성들이 증가하는 추세. 공항에서 유용한 뷰티 정보들을 알아봤다.
明星们的机场妆容等会成为当下的话题。越来越多女性开始学习明星们自然随性的机场时尚。下面就向您介绍有用的机场美肤情报吧。

스타들의 공항뷰티를 살펴보면 한 가지 공통점을 발견할 수 있다. 바로 화사하고 깨끗한 피부를 강조하고 있다는 점. 여기에 선글라스나 생기를 더하는 컬러풀한 립 메이크업으로 포인트를 더함으로써 멋스러운 분위기를 연출하고 있다.
解析一下明星们的机场时尚，就会发现一个共同点，她们都强调了白皙洁净的肌肤状态。墨镜和颜色靓丽的唇妆，使整体造型透出一丝帅气味道。

공항 메이크업：얇고 가볍게 마무리하자
机场妆容：力求轻薄完成

비행기에 탑승하고 있어야 하는 시간이 길 수록 메이크업은 간단하게 마무리하는 것이 좋다. 시간이 지나도 번들거림 없이 깔끔한 피부를 유지하고 싶다면 CC크림 같은 멀티제품을 이용하자.
由于需要长时间乘坐飞机，妆容部分需要力求轻薄。若想长时间维持没有倦态的清爽肌肤，建议使用CC霜这类的综合型化妆品。

스킨케어와 메이크업, 자외선차단 등 복합적인 기능이 더해진 CC크림은 공항 메이크업에 최적화된 아이템. CC크림을 얼굴 전체에 고루 발라준 후 선글라스 하나만 착용해도 스타일리시한 공항 메이크업이 완성된다.
护肤、上妆和隔离紫外线等综合功效的CC霜，是最适合机场妆容使用的产品。将CC霜涂抹全面部后，戴上墨镜，就能轻松搞定机场妆容。

기내 스킨케어：보습 & 자외선차단이 관건이다
机内护肤：保湿&隔离紫外线是关键

기내 스킨케어의 핵심 키워드는 ‘보습’과 ‘자외선차단’ 두 가지다. 비행기 내부는 무척 건조하며 기압이 낮아 피부 유수분 밸런스가 쉽게 망가진다.
机内护肤的核心便是“保湿”和隔离紫外线。机舱内部较为干燥，肌肤的水油平衡容易遭到破坏。

최상의 컨디션을 유지하고 싶다면 양유크림처럼 보습력이 탁월하지만 산뜻하게 사용가능한 수분크림을 이용하자. 혹은 보습 및 피부 진정에 탁월한 마스크팩을 활용하는 것도 한 가지 방법이다.
若想长时间维持好肌肤，不妨使用羊油面霜这类保湿力出众、质地清爽的补水面霜，并使用有效镇定肌肤的面膜类产品。

고도가 높아질수록 강해지는 자외선도 신경 써야 한다. 되도록 기내 창문은 닫아둘 것. 또한 백탁현상 없이 가볍게 사용 가능한 자외선차단제를 3~4시간에 한 번씩 발라 피부를 보호하자.
海拔越高，紫外线强度就越大。我们在乘坐飞机时需要注意将遮阳板拉上，使用没有白浊现象、轻薄质地的隔离紫外线产品，每隔3~4小时涂抹一次，有效保护肌肤。

 小词汇学习

핵심：核心。要害。

핵심 사항을 한 번 요약해 봅시다.
让我们只概述一下基本要点吧。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。