《成均馆绯闻》之后一跃成为一线男星的刘亚仁,相比其他同龄演员却走出了一条独特的路线,鲜少接演偶像剧,在忠武路已经占据一席地位。今天就和大家一起回顾一下出道11年的演员刘亚仁的演艺生涯~

유아인은 분명히 이 또래 보통의 배우들과 다른 행보를 보였다. 이미지만을 앞세운 청춘스타로 살아도 충분한데, 그는 그러지 않았다. 항상 새로운 역할에 도전했고,  잘 해냈다. 
很明显刘亚仁一直和同龄演员走的是不一样的线路。凭形象明明可以做一个青春偶像明星,但他并没有这样。一直在做新的挑战,并且真的做的很棒。

'서양골동양과자점 앤티크'와 '성균관 스캔들'로 인기 스타 반열에 오른 유아인은 거기서 멈추지 않고 영화 '완득이'로 '연기 잘하는 배우' 수식어도 얻었다. 지난해 출연한 드라마 '밀회'는 그의 연기 인생에 분수령이 될 작품이었다. 그는 '밀회'에서 천재 피아니스트 선재를 연기하며 김희애와 파격 멜로를 연기했다. 유아인은 그렇게 눈부시게 성장해 왔다.항상 새로웠던 유아인. 그는 현재 1000만 관객을 향해 달려가는 영화 '베테랑'에서 재벌 3세 조태오를 연기하며 소름돋는 연기력을 보여주고 있다. 유아인은 특별한 배우다.
凭借《西洋古董洋果子店》和《成均馆绯闻》跻身人气明星行列的刘亚仁并没有停下脚步,又以《少年菀得》获得“好演技演员”的称号。去年出演的电视剧《密会》是其演艺生涯的一道分水岭。在《密会》里饰演的天才钢琴家善宰和金喜爱展开了一场破格的爱恋。刘亚仁就这样带着耀眼的成绩一路成长。一直都令人感到新鲜的刘亚仁,在正向1000万观众冲刺的电影《老兵》中饰演财阀三世赵泰晤,展示了足够令人起鸡皮疙瘩的演技。刘亚仁正是如此特别的演员。

대구광역시에서 태어난 유아인은 경북예술고등학교에서 미술을 전공했다. 길거리 캐스팅으로 기획사와 인연을 맺게 된 유아인은 가수가 되기 위해 보컬 트레이닝을 받았다. 하지만 가수의 재능이 없다는 말을 듣고 가수의 길은 접었다. 
大邱出生的刘亚仁曾在庆北艺术高中主修美术。在街上被星探发现签了演艺公司,也曾为了成为歌手接受声乐训练,但是听到没有唱歌才能的话后选择了放弃。

2004년 1월 출연한 드라마 '반올림'이 드라마 데뷔작이다. 이 작품에서 그는 옥림의 남자친구를 연기했다. 극중 배역 이름은 유아인. 자신의 예명과 같은 이름으로 극에 등장했다. 옥림 역을 맡은 배우는 고아라다. 시작부터 러브라인이 남달랐다. 이 드라마에서 화실 친구로 등장하는 인물이 현재 대형 스타가 돼 있는 배우 이민호다. 
出道作品是在2004年1月出演的电视剧《玉琳成长日记》,以艺名“刘亚仁”出演玉林的男朋友,而玉林则由高雅拉扮演。从一开始Love line就非同寻常,剧里中的“画室朋友”也成了现在的大明星-李敏镐。

같은 해 그는 드라마 '4월의 키스'에서 강재섭(조한선)의 아역으로 등장했다. 이 드라마가 끝난 후 2005년 김종학 프로덕션과 전속계약을 체결했다. 그는 단연 김종학 프로덕션의 기대주로 꼽혔다.
在同年的另一部电视剧《四月之吻》作为江在硕(赵汉善饰)的儿童演员出演。在这部剧结束后的05年和金钟学制作公司签约,也被选为金钟学制作公司的希望之星。

이후 그는 영화에 줄줄이 주연급 배우로 출연한다. 2007년에는 영화 '좋지 아니한가'에서 콩가루 집안의 아들 용태를 연기하며 김혜수, 박해일 등 쟁쟁한 배우들과 함께 연기를 펼쳤다. 같은 해 개봉한 영화 '우리에게 내일은 없다'에서는 당당한 투톱 주인공 역할을 맡았다. 그는 현실을 벗어나고 싶어하는 남자 종대를 연기하며 영화계에 확실한 눈도장을 찍는다.
在此之后陆续地作为主要角色出演电影。2007年《不喜欢的家》中出演乱套了一家子中的儿子永泰,和金惠秀,朴海日等响当当的演员一起搭戏。同年上映的电影《我们没有明天》中则堂堂地成为了两大主角之一,扮演想逃离现实的钟大一角,在电影界展露了头角。

2008년 방송된 드라마 '최강칠우'에서는 주인공 문정혁 다음으로 이름을 올린다. 그는 이 드라마에서 자객 흑산 역을 맡았다. 본격적인 팬덤은 영화 '서양골동양과자점 앤티크'(2008)에 출연하면서 만들어졌다. 그는 이 영화에서 파티쉐 견습생 양기범 역을 맡으며 포스터에 당당히 얼굴을 올린다.
2008年播出的电视剧《最强七友》中成为了紧接在主演文晸赫后的第二重要的角色,在其中扮演黑山一角。而真的开始拥有饭群,还是在出演电影《西洋古董洋果子店》之后。在电影中扮演蛋糕店店员杨起范,堂堂正正地登上了电影海报。

폭발적인 팬덤을 만들어낸 작품은 드라마 '성균관 스캔들'이다. '걸오앓이'라는 말이 유행했을 정도로 그의 인기는 폭발적이었다. 아이유도 당시 "걸오앓이 중"이라는 고백을 했을 정도다. 그가 맡은 걸오 문재신은 통제 불능의 불량 유생이다.한없이 막돼먹은 것 같지만 사실은 조선의 정치에 대한 깊은 고민과 고뇌가 있다. 전형적인 나쁜 남자 캐릭터인데, 윤희(박민영)에 대한 마음만은 진실하다. 매력적이지 않을 수 없는 캐릭터다. 본격적인 유아인의 시대를 알린 캐릭터였다.
而人气爆发还是因为电视剧《成均馆绯闻》,甚至到了流行起“桀骜病”的程度,就连IU当时也坦言患上了“桀骜病”。他扮演的“桀骜”文在信是个无法管制的不良儒生。看上去无比莽撞,但其实对朝鲜的政治有着深层的苦恼和想法。典型的坏男人类型,向着允熙(朴敏英)的心却很真切,是个非常有魅力并且正式开启了刘亚仁时代的角色。

'성균관 스캔들' 이후 유아인의 행보는 너무 잘 알려져 있다. 2011년 개봉한 영화 '완득이'에서 함께 연기한 김윤석에게도 밀리지 않을 연기력을 보여주며 충무로를 깜짝 놀라게 한다. 
在《成均馆绯闻》之后,刘亚仁的活动就广为人知了。在2011年上映的电影《少年菀得》中,展示了不输于一起合作的金允石的演技,瞬间震惊了整个忠武路。

지난해 방송한 드라마 '밀회'는 다른 수식어가 필요 없는 작품이다. 김희애와의 파격 멜로. 유아인 말고 어떤 배우가 이렇게 해낼 수 있었을까. 단지 그 멜로를 잘 표현해서가 아니다. 유아인은 천재 피아니스트 선재의 연기도 극찬이 아깝지 않을 정도로 잘 해냈다. 유아인은 그렇게 작품과 캐릭터로 차별화의 길을 걸었다.
而去年播出的电视剧《密会》则是一部不需要多言的作品。和金喜爱的破格爱恋,究竟除了刘亚仁还有哪个演员还能做到呢?不只示爱情戏中的良好表现,其中饰演的天才钢琴家的钢琴演技也受到了极赞。刘亚仁就这样一直挑战着不同的作品和角色。

그리고 현재 상영 중인 작품 '베테랑'. 유아인은 이 영화에서 안하무인 재벌3세 조태오를 연기한다. 만 29세의 배우가 이렇게 연기 스펙트럼이 넓을 수 있는 것인지 의아할 정도로 유아인은 놀라운 연기를 보여줬다. 지금까지도 놀라웠던 배우 유아인. 그런데 아직도 너무 젋다. 앞으로가 더 기대되는 이유다.
而现在正在上映中的作品《老兵》。刘亚仁在其中饰演财阀三世赵泰晤。29岁的演员居然能展示这么多元的演技,让不少人感到惊讶。一直给人惊喜的演员刘亚仁,因为还年轻,也让人更忍不住期待刘亚仁的未来。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。