韩国人爱酒，韩国人爱喝酒，这是全世界都知道的。韩国民众总是愿意下班休息时小酌一杯，喝一杯烧酒，配一份米肠，或者来一份米酒，配一份葱饼，惬意得很呢！那么你知道韩国人喝酒的理由吗？今天小编就为大家讲解一下，不同年龄段人群喝酒的不同理由。

10대는 호기심에 마신다.
10岁~20岁的时候，因为好奇心喝酒。

- 아오, 이 쓴걸 왜먹지?
- 哇哦，为什么要喝这么苦的东西啊？
- 이 쓴게 인생의 낭만이라니 헐~
- 这个苦的东西就是人生的浪漫啊，咻。

20대는 막무가내로 마신다.
20岁~30岁的时候，因为无可奈何而喝酒

- 야 나는 주량이 다섯병이야.
- 呀，我的酒量是五瓶呢！
- 고작 다섯병? 야 남자라면 열병을 마셔야지!
- 就只有五瓶？是男人的话应该喝十瓶啊！

30대는 먹고 살려고 마신다.
30岁~40岁的时候，因为生存而喝酒。

- 이번에 저의 회사 꼭 부탁드립니다!
- 这次我们的公司可就拜托您了。
- 이렇게 접대 받아도 되나.
- 被这样招待也可以吗？

40대는 마시고 싶어서 마신다.
40岁~50岁的时候，因为想喝酒而喝酒。

- 소주 한병에 순대국 하나면 행복한 것을......
- 一瓶烧酒，再来一份米肠汤，太幸福了……

小编碎碎念：看了韩国人不同年龄段的喝酒理由，有没有同感呢？酒可以是天使，也可以是魔鬼。烦闷时，就可以纾解心情；和朋友一起喝酒，还可以交流感情。但是喝多了可就坏事了哦。俗话讲“小酌怡情，醉酒伤神啊！”小伙伴们，切记不要贪杯哦。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。