天津特大爆炸事故新闻铺天盖地，韩媒也进行了大举报道，对于此次爆炸事故，韩网友纷纷祈福，希望伤亡人数不再增加，而且对于近期中国发生的安全事故表示担忧，希望发展经济的同时也能重视安全。

12일 11시 30분쯤 중국 톈진항 물류센터의 위험물 저장 창고에서 대형 폭발 사고가 발생햇다.
12日11点30分钟中国天津港物流中心危险品仓库发生了大型爆炸事故。

부상자들은 인근 병원으로 옮겨져 치료를 받고 있는데, 현지 교민 등 한국인도 경상을 입은 것으로 전해졌다.
受伤人员已到附近的医院接受治疗，现地侨胞在内的韩国人也受轻伤。

아직 원인이 밝혀지지 않은 가운데 폭발 이후 화재로 현장에 고립된 인원이 많아 희생자는 더 늘어날 가능성이 있는 것으로 알려졌다.
虽然还没透露事故原因，但是因爆炸之后的火灾现场人员众多，牺牲者人数可能会增加。

현지 언론들은인근 10km 밖에서도 진동을 느낄 만큼 강력한 폭발이었다고 전하고, 인근 지역에 정전 사태가 빚어졌다고 보도했다.
据现地媒体报道，邻近10km以内都感受到强烈震感，邻近区域已导致停电状态。

韩网友对天津特大爆炸事故的评论：

事故或者灾害造成的人员伤亡无论国籍，都深感遗憾。

天津爆炸真是好吓人啊。危险物品管理要彻底，杜绝事故。要时刻小心火。

中国是我国重要的邻国。希望不要收到很大损失。慰问伤亡家属。敬祈冥福。

居然邻国发生了爆炸事故，真是怨痛，悲痛。

虽然是别的国家的事情，但是感觉不像别人的事情呢

姨妈他们住在那里，多亏没有受伤……但是听说很多人受伤，真是非常心痛。希望伤员人数不要再增加。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。