김사랑은 모든 남자들의 로망인 청순한 얼굴에 글래머러스한 몸매를 가졌죠! 데뷔 초부터 故 앙드레 김 디자이너는 "김사랑은 완벽한 8등신, 황금비율 몸매"라며 극찬을 아끼지 않았습니다.
金莎朗就是所有男人都梦想的清纯脸庞和丰满身材兼具的女人。从出道开始被安德烈金设计师强烈称赞为“金莎朗是完美的8等身，黄金比率的身材”。

김사랑의 아름다운 몸매는 그가 럭셔리한 드레스를 입어도, 편안한 옷차림을 입어도 숨겨지지 않는 것으로 유명합니다. 몸매로 항상 주목받는 김사랑은 관리 비결에 대해 "세 끼 다 먹으면 살쪄요"라는 명언을 남기기도 했죠. 김사랑을 실제로 저녁 6시 이전에는 샐러드로 끝내는 독한 식이요법을 수년 간 유지중이라고 합니다.
金莎朗的完美身材，是她不管是身着华丽的礼服或是一般衣服都藏不住的。因身材常常受到关注的金莎朗的管理诀窍，她曾说“三餐都吃的话会长胖哦”，她自己平时晚上六点之前会吃沙拉然后就不再进食，用这样苛刻的食疗保持了数年。

전지현은 최근 결혼 3년만에 임신 소식을 알려왔죠. 또 최근 개봉한 영화 '암살'이 흥행하며 그야말로 겹경사를 맞았습니다. 여기에 몸매 얘기하면 절대로 빼놓을 수 없는 존재기도 하고요. 전지현은 '전지현하면 몸매, 몸매하면 전지현'하는 환상적인 보디 라인으로 데뷔 초부터 화제를 모았습니다.
全智贤最近在结婚三年后传出了怀孕的消息，加上最近上映的《暗杀》宣传，可谓是双喜临门。身材话题绝对不能落下她，“全智贤就是好身材，好身材就是全智贤”这样的梦幻身材曲线，从出道初期开始就成为话题。

그는 긴 세월이 흘러 30대 중반이 됐음에도 불구하고 20대 못지 않은 탄력으로 많은 여성들의 '워너비 몸매'로 떠올랐습니다. 타고난 것 같지만 실상은 100% 노력으로 만들어졌다고 알려졌는데요. 그는 1년 365일 새벽 6시에 기상해 남편을 출근시킨 후 런닝머신에서 유산소 운동으로 하루를 시작한다고 합니다. 얼마 전 중국 현지에서도 피트니스를 찾아 운동중인 전지현의 모습은 그의 노력을 증명해 주기도 했습니다.
经过这么长的时间现在已经是30代中半了，但是不输20代的弹力，成为女性“幻想的身材”。虽然是天生的但是后天也经过了100%的努力。她一年365天早上六点，在送走上班的丈夫之后就会以跑步机上有氧运动开始新的一天。在中国的时候也会去健身房，证明了运动达人全智贤的努力。

대한민국 최고의 섹시 아이콘, 최고의 여배우 김혜수. 글래머러스한 바스트와 건강미 넘치는 섹시함은 타의 추종을 불허하죠! 김혜수의 몸매가 돋보이는 곳은 단연 시상식 현장이었습니다. 매년 큰 화제를 모으는 파격 드레스는 대중들로 하여금 '오늘은 어떤 드레스를 입을까?'라는 궁금증을 불러 일으켰습니다.
大韩民国最强的性感偶像，最强女演员金惠秀。丰满的身材和充满健康美的性感是无可匹敌的。每年引起大众热议最大的话题就是出格礼服“今天又会穿什么样的礼服呢？”让人格外好奇。

그는 불혹은 넘긴 46세 나이에도 건강한 섹시미를 유지하며 각종 화보 섭외 1순위로 맹활약중인데요. 그는 자신의 몸매 유지 비법에 대해 "몸이 흐트러지는 것 자체를 허용하면 안된다는 생각이 든다. 여배우라는 직업이 나를 긴장하게 한다"고 밝힌 바 있는데요. 김혜수의 신체 나이가 거꾸로 가는 비결은 한 시도 긴장의 끊을 놓지 않고 여배우로 살아가는 데 있었습니다.
她现在已经是46岁的年纪还能保持这样的健康性感美，在各种海报排名第一位，表现活跃。她关于自己的身材的保持秘诀就是“放松身材管理是不允许的，女演员这样的职业就是要保持自己的紧张感“，金惠秀与生理年龄相反的秘诀就是不放松紧张，以女演员的身份严格要求自己。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。