韩流在中国的热度一直高居不下，但是近些年来中国留学工作的韩国人也越来越多，中国的电视节目自然也传播到韩国人之中。最近在国内大热的《金星脱口秀》也通过韩国留学生之口传入了韩国国内，那么韩国人是怎么看这位有话直说的金姐金星呢？一起来看看吧！

한국 예능계에 김구라가 있다면 중국에는 김성이 있다.중국 연예계를 종횡무진 누비고 다니는 독설가 그녀는 자신의 이름을 딴 토크쇼 金星秀의 주인공이자,음악, 무용,강연 서바이벌 프로그램의 심사위원을 맡으면서 장르를 넘나드는 활약을 보이고 있다.
如果说韩国演艺圈有金九拉的话中国的演艺圈就有金星。纵横中国演艺圈的毒舌家金星，不仅拥有挂上自己名字的脱口秀《金星秀》，还是音乐、舞蹈、演讲、选秀等节目的评委，在多个领域活动中。

小编碎碎念：金姐可还是世界著名的舞蹈艺术家哦。

독설이라고 하기에 많이 순화된 지금의 김구라보다는 김성의 실명 거론 독설은 톱스타들도 비켜가지 못하고 누워서 총맞는 경우가 다반사다.
说到毒舌，比起现在已经驯化过的金九拉，金星不隐去姓名的毒舌，可是连大牌明星也无法避免的，常常有躺着也中枪的情况发生。

하지만 그녀가 여태껏 왕성한 활동을 이어올수 있는 이유는 지속적인 욕설이 아닌 촌철살인의 독설이 듣는 사람들로 하여금 콜라를 마신듯한 뻥 뚫림을 선사하기 때문이다.어떤 사회현상과 사건 사고들 누구나 다 아는 사실이지만 공개석상에서 거침없는 발언을 쏟아낼수 있는 용기는 전 중국을 통털어서 김성이 갑이다.
但是她能够到现在为止一直保持活动的理由不是持续的毒舌，而是用她那能寸铁杀人的毒舌，让人们像是喝了可乐之后打了个嗝一样明白一些事情。某些社会现象和事件虽然是众所周知的事实，但是在公开场合能够毫无顾忌地述说己见，有这种勇气的，放眼全中国金星是第一人。

小编碎碎念：金姐大胆直言的勇气真心让人佩服。

처음 볼 땐 너무 솔직하고 독설이 거침없어서 불편하기도 했습니다. '대체 왜 이렇게 한국 디스하는 거지 ??'라고 생각했지만 ㅋㅋ 나중에 보니 중국도 디스하고 일본도 디스하고 유럽도 디스하고 그냥 거침없이 있는 대로 독설을 퍼부어 보는 사람들의 가려운 곳을 긁어주는 스타일로 사랑을 받고 있는 독설캐릭터임을 알게 되었습니다.
刚看的时候因为太直白的毒舌还是感觉有些不快的。还会觉得“到底为什么要这样吐槽韩国？？”哈哈，之后看来中国、日本、欧洲都吐槽了个遍，之后才明白了，她只是戳中了想看毫无顾忌地毒舌的人们的点，因此受到喜爱的毒舌形象。

小编碎碎念：金姐就是这么的霸气（傲娇脸）

그녀의 용기와 끈질긴 노력과 강직함이 가슴 찡하게 울려오는 이유다 .특별한 경력으로 특별한 삶을 살아간다는것 비난이 쇄도 할때도 우뢰와 같은 박수를 받을때도 늘 자신을 지켜온 그녀에게 경외심이 든다.
她的勇气、不懈的努力还有她的正直感，让人不觉间感到鼻子一酸。她的经历和她特别的人生，不管是在遭受非难还是接受雷鸣般的掌声时依旧保持自我，对她由衷地产生敬畏。

내면이 강대한 사람이에요.비바람과 눈보라에도 흔들림 없이 꼿꼿하니까요.용감한 선택과 본인의 삶에 책임지는 멋진 인생이라 생각합니다.
真是位内心强大的人。不管是风雨还是暴雪都不能动摇她，依旧坚挺着。做出了勇敢的选择，为自己生活负责的帅气人生。

小编碎碎念：金姐的勇气值得我们感叹，她的精神也值得我们敬佩。在节目中直言不讳，用她的人生经历教会我们许多道理。她不仅是毒舌，她只是用刺激性的话语使我们警醒。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。