◆동안 스타들의 헤어 스타일 ‘당고머리 or 단발’
童颜明星的发型 “丸子头或短发”

당고머리
丸子头
모발을 하나로 모아 정수리까지 높게 올려 묶는 당고머리는 대표적인 동안 헤어 스타일이다. 살짝 볼륨을 넣고 자연스럽게 묶어주면 청순한 느낌을 풍길 수 있어 소녀스러운 이미지로 만들어준다.
把头发整理成一股绑在高处的丸子头是典型的童颜发型之一。稍微绑的蓬松一些、自然的绑在一起，不仅会有清纯的感觉，还会带给人一种小鸟依人的可爱形象。

How to.
怎么做
1. 비투와이(B2Y) 스타일러 밤쉘로 전체적으로 웨이브를 만들어 준 후 앞머리 윗 부분의 뿌리 부분을 강하게 한다.
用B2Y卷发器把头发整体做成波浪卷后，然后把刘海上部的根部位置做得强韧一些。
2. 손가락을 이용해 자연스럽게 빗질을 해준 후 머리를 틀어 올려 고무 밴드로 묶는다.
用手自然的梳理头发后，将头发向上举起用橡皮筋绑起来。
3. 묶은 머리를 잘 모아 돌려주면서 또아리를 틀어주면 올림머리가 완성된다.
把绑好的头发好好收集在一起转成圆圈儿，然后用发圈拧起来，盘发就完成了。

단발머리
短发
머리카락의 길이가 짧아질수록 어려 보이는 느낌이 든다. 나이가 들면 머리를 자르는 이유도 이 때문이다. 단발머리에 웨이브를 살짝 넣어준다면 사랑스러운 분위기를 연출할 수 있다.
头发长度稍微短一些，看起来会显得年轻。这也是随着年龄的增长剪短发的原因所在。在短发的基础上稍微添加一点波浪卷，会演绎出可爱的气息。

How to.
怎么做
1. 오른쪽과 왼쪽으로 섹션을 나누어준다.
将左边与右边的头发分开层次。
2. 아래 3cm 정도의 적당량을 남기고 윗머리는 헤어집게로 고정한다.
下面留下3厘米左右的长度，然后用夹子固定住上面的头发。
3. 모발에 비투와이(B2Y) 미니를 한 바퀴 감아 슬라이딩 한다.
把下面留下的头发用B2Y迷你卷发器夹一圈。
4. 섹션을 나눈 뒤 헤어집게를 이용하여 윗 머리를 고정한다.
头发分层次后利用夹子固定住上面的头发。
5. 모발의 시작점부터 끝까지 한 바퀴 감아 슬라이딩 한다.
然后把头发从根部到尾部夹一圈。
6. 반대쪽 모발도 섹션을 나누어 헤어집게로 고정시켜준다.
另一端的头发也是分层次后用夹子固定。
7. 반복 과정으로 모발에 비투와이 미니를 한 바퀴 반 정도 감아 슬라이딩한다.
重复刚才的过程用B2Y迷你卷发器夹一圈半左右。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。