近来人气最高，话题性最强的Hip-hop选拔节目《Show me the money4》随着竞争愈演愈烈，牵动着不少粉丝的心。一直处于话题中心Winner成员宋闵浩成功进入四强，而与Black Nut的首次正面对决也成了大众最关心的热点。一直以来被众多选手DISS的宋闵浩能否通过精彩的表现证明自己，赢得胜利呢?

래퍼 송민호는 등장부터 현재까지 '쇼미더머니4' 이슈의 중심이다. 그리고 이제는 송민호 스스로가 자신을 옭아맨 모든 사슬들을 벗어나, 오롯이 무대에서 실력을 입증할 순간이 다가왔다.
Rapper宋闵浩从登场到现在一直都处于《Show me the money4》的话题中心。而现在也到了宋闵浩从所有束缚中挣脱，单凭舞台上的表现来证明自己的实力的时刻了。

거대 기획사 YG엔터테인먼트 소속이라는 것은 앞서 시즌3를 우승한 아이콘 바비와 수시로 비교됐고, 이미 정식으로 데뷔해 음악방송 1위까지 거머쥔 인정받는 '위너' 그룹 멤버라는 점도 이유가 됐다. 아니나 다를까 예선전부터 그를 대놓고 저격하는 이들까지 덩달아 화제가 됐다. 블랙넛 역시 '어차피 우승은 송민호'라는 펀치라인으로 가장 큰 주목을 받지 않았던가.
和第三季的冠军Ikon Bobby同属于巨型企划社YG，无法避免被一同比较，而作为已经正式出道并拿下各音乐放送1位，广受肯定的组合Winner的成员也成为了处于话题中心的理由。所以从预选开始，许多选手随大流地当面攻击宋闵浩也成为了热点话题，而Black Nut的“反正冠军是宋闵浩”也成了其中的点睛之笔受到了最多关注。

송민호를 가로막는 난관은 끝이 없었다. 그가 YG를 택하지 않고 절친 지코가 있는 지코&팔로알토 팀을 택한 것도, 그가 무대에 올라 누군가를 꺾고 승기를 잡을 때마다 갖은 이야기가 그를 사로잡았다. 그러던 중 도를 넘어선 랩가사가 논란에 휩싸였고, 송민호는 사과했다. 이는 그간 송민호를 고깝게 봤던 이들에게 훌륭한 먹잇감이 됐다.
而阻挡宋闵浩前进的难关并没有尽头，没选择YG而去了至亲Zico所在的Zico&Paloalto队，在舞台上无论是淘汰了谁取得了胜利，和Zico之间的故事都成为了他的羁绊。而在此期间，超过尺度的Rap歌词也让他被非难包围，宋闵浩道了歉，而对介怀宋闵浩的人来说，这也成为了最给力的食物。

분명 매 무대마다 눈에 띄는 실력과 확 잡아끄는 장악력을 보여줬음에도 여전히 그를 향한 시선은 갈증 투성이다. 이는 바비 때와 또 다르게 한층 더 높아진 기대치를 반영한 결과물이기도 했다. 그렇다면 방법은 딱 하나다. 그 기대치까지 넘어서는, 아무도 부정하지 못할 실력으로 자신의 존재를 또렷하게 각인시키고 입증하는 길 뿐이다.
虽然确实每次舞台都展示了出挑的实力和领导全场的掌控力，但大众看待他的视线却依旧如饥似渴，也是由于对他的期待值比当时Bobby又提高了一层。事到如今方法就只有一个，超越那些期待值，凭借谁都不能否定的实力来标榜并证明自己的存在！

판은 깔아졌다. 시작부터 지난 1차 공연때까지 송민호를 걸고 넘어지던 블랙넛과 4강전 첫 대결을 펼치게 된 것.그렇게 바라던, 그 누구의 방해도 없는 온전히 1대1의 승부다. 판정단의 결과 뿐 아니라, TV를 통해 이를 시청하는 시청자들, 그리고 대기실에서 숨 죽이고 지켜보는 프로듀서와 다른 참가 래퍼들에게까지 인정받을 만한 무대가 절실하다.
而终于这一刻来了，和从开始到一次公演一直招惹宋闵浩的Black Nut在四强战中展开首次对决。不受任何干扰，完全1对1的胜负。这并不是评审团所能决定的胜负，而必须是通过这个舞台，可以从电视机前的观众，在待机室里屏住呼吸观看的制作人们以及其他的选手那获得肯定。

만약 그런 무대를 보이지 보여주지 못한다면, 설사 블랙넛과의 대결을 끝내고 결승에 올라 우승까지 거머쥐더라도, '쇼미더머니4'가 불명예처럼 따라 붙을 수도 있다. 이제 송민호에게 'YG'와 '위너'는 더 이상 '쇼미더머니4'의 특혜가 아니라, 넘어야 할 벽이다. 송민호가 이를 인지하고 모두를 만족시키는 무대를 펼쳐낼 수 있을까. 이게 송민호 vs 블랙넛으로 꾸며질 4강전 첫무대를 향한 궁금증과 기대감을 또 한 계단 상승시켰다.
如果并没有向我们展示那样的舞台，就算赢了Black Nut进入决赛甚至获得了冠军，《Show me the money4》就此背上污名也有可能。现在对于宋闵浩“YG”和“Winner”不再是《Show me the money4》的特惠，而是一道必须要逾越的墙。宋闵浩到底能明白这点并展现出令所有人满意的舞台吗？这也让大众对宋闵浩和Black Nut的四强战的首对决的期待更上了一个台阶。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。