怀孕10周，结婚三年以来的喜事，演员全智贤18年来要当妈妈了！不仅家中有喜事，全智贤也迎来了演艺事业的又一挑战——电影《暗杀》即将上映，可谓是人生的大赢家呀~~

1997년 패션잡지 '에꼴'로 데뷔한 전지현은 청순한 미모, 보기 드문 자연 미인, 독보적인 비주얼로 데뷔 초부터 눈길을 끌었다. 배우로서 박한 평가를 받아온 전지현은 영화 '엽기적인 그녀'로 데뷔 이후 가장 강렬한 존재감을 드러내는 데 성공했다. 당시 전지현의 인기는 '건축학개론' 수지의 그것과는 비교도 안 될 수준 아니었나.
1997年时尚杂志《ecole》中全智贤凭借清纯的美貌、显眼的自然美人、独特的形象展现在大家面前，吸引了众多目光。作为演员，全智贤得到的评价较为刻薄。但在《我的野蛮女友》之后，她获得了很强的存在感，她成功了。当时全智贤的人气绝对不亚于《建筑学概论》里的秀智。

하지만 전지현은 '엽기적인 그녀' 이후 10년 가까이 배우로서 존재감을 드러내지 못했다. 영화 '4인용 식탁', '내 여자친구를 소개합니다', '데이지', '슈퍼맨이었던 사나이', '블러드'에 이르기까지 꾸준히 작품 활동을 이어왔지만 흥행, 연기 평가 면에서 모두 참담한 성적표를 받아야 했다.
但是全智贤在《我的野蛮女友》之后10年间，与关系密切的演员相比也显示不出存在感来。虽然她还是坚持拍摄了电影《四人餐桌》《曾是超人的男子》《柏林》等作品，在演技评价方面都不尽人意。

그랬던 전지현이 2012년 4월 결혼까지 했다. 이제 '배우' 전지현의 생명력이 다 한 것 아니냐는 목소리가 곳곳에서 들려왔다. 그런 수근거림을 비웃기라도 하듯, 전지현은 영화 '도둑들'(최동훈 감독)의 예니콜로 1300만 관객의 사랑을 받으며 제2의 전성기를 누리기 시작했다. 이후 전지현은 류승완 감독의 '베를린' 정극 연기를 거쳐 SBS 드라마 '별에서 온 그대' 천송이 캐릭터로 필모그래피의 정점을 찍었다.
但是一直到2014年4月全智贤结婚之后。现在作为“演员”，全智贤的生命力还没有完全绽放出来，这样的声音到处都是。这种嘀嘀咕咕像是嘲笑一般的话，在全智贤电影《盗贼同盟》（崔东勋导演）中饰演的耶妮可受到了1300万观众的喜爱。迎来了第二次“黄金时期”。这之后，全智贤与柳承莞导演的《柏林》，展现了她出演正剧的演技。与SBS合作的电视剧《来自星星的你》中饰演千颂伊在全智贤的演艺生涯中达到顶峰。

22일 개봉한 '암살'역시 배우 전지현의 진면목이 오롯이 담긴 작품이다. 신념의 독립군 안옥윤을 연기한 전지현은 섬세한 내면연기부터 입을 쩍 벌리게 만드는 액션연기까지, 2시간 20분 내내 관객을 압도한다.
22日上映的《暗杀》是一部完美的展现了演员全智贤的作品。全智贤饰演信念坚定的独立团安玉允，从细腻的内心一直到高难度的动作戏，在2小时20分钟中完全吸引着观众。

CF스타, 청순 아이콘, 오랜 슬럼프를 거쳐 다시 배우로 제2의 전성기를 누리고 있는 전지현은 이제 '자연인' 전지현으로서 인생 2막을 시작했다. 과연 엄마가 된 전지현의 연기 세계는 얼마큼 더 깊어질지 벌써 기대가 된다.
广告明星，清纯的代名词，熬过漫长的低谷重新崛起迎来第2个全盛时代的全智贤，现在以“自然人”全智贤的身份开启了人生的第2篇章。已经开始期待成为妈妈的全智贤在演技上将会有多深的蜕变了。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。