Jessica & Krystal

▲ '정자매' 제시카 & 크리스탈
▲"郑氏姐妹”Jessica & Krystal

청순한 외모로 주목 받는 정자매. 소녀시대로 데뷔한 제시카와 f(x) 멤버인 크리스탈은 가수로서의 면모 뿐 아니라 패션 브랜드 뮤즈로도 함께 활약했다. 또 리얼리티 프로그램에서 서로를 걱정하고 챙기는 모습으로 자매의 우애를 과시하기도 했다.
以清纯外貌备受瞩目得郑氏姐妹。少女时代出道的Jessica 和f（x）成员 Krystal作为歌手，不仅外貌甚至在时尚品牌领域被称之为女神。另外在真人秀中通过互相关心，互相迁就的样子展现了姐妹之情。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

李侑菲& 李多寅

▲ '이기적 유전자' 이유비 & 이다인
▲“自私的遗传基因”李侑菲& 李多寅

뽀얀 피부에 큰 눈망울이 닮은 이유비와 이다인은 함께 배우의 길을 걷고 있다. 사진 속 둘은 같은 헤어스타일을 하고 있어 누가 언니이고 동생인지 구분이 안될 정도다. 이유비 역시 닮음을 인정하듯 자신의 SNS에 '닮음주의'라는 문구와 함께 사진을 게재했다.
雪白的皮肤炯炯有神的大眼睛极其相似的李侑菲和李多寅正在努力的向着演员道路前进。照片中俩人梳着相同的发型，无法分辨谁是姐姐，谁是妹妹。李侑菲也疑似默认两位的相似度，在SNS上传了“相似主义”的文字和照片。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

花英&孝英

▲ '구분이 안돼' 효영 & 화영
▲“无法区分”刘孝英&刘花英

언니 효영은 파이브돌스, 동생 화영은 티아라의 멤버로 연예계 활동을 시작했다. 현재는 각 팀에서 나와 홀로서기 중. 팬들조차 구분이 어려울 만큼 똑같이 생긴 효영과 화영은 남다른 '쌍둥이 우애'를 보이며 주위의 부러움을 사고 있다.
姐姐孝英以F-ve dolls，妹妹花英以T-ARA成员正式出道演艺界。现在各自退出了组合单飞。因孝英和花英长得极其相似，连粉丝们都无法区分，展现了与他人不同的“双胞胎情谊”，让周围倍感羡慕。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

朴恩智&朴恩实

▲ '미녀자매 중에서 최고' 박은지 & 박은실
▲“美女姐妹中的最佳”朴恩智&朴恩实

'미스 유니버시티' 출신이라고 당당하게 말하는 언니와 '미스 인터콘티넨탈' 출신임을 덧붙이며 지지 않는 동생. 미인대회 출신 경력과 기상캐스터로 데뷔한 이력마저 닮은 '붕어빵 자매' 박은지와 박은실은 쭉 뻗은 각선미와 또렷한 이목구비로 주목받고 있다.
堂堂正正的说自己是“ Miss University”出身的姐姐和“Miss Intercontinental”出身的妹妹。美人选拔大赛出身经历和气象播报员出道经历都极其相似的“鱼饼姐妹”朴恩智和朴恩实以修长的曲线美和清秀的五官备受瞩目。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

宝蓝&宇蓝

▲ 티아라 보람 & 디유닛 우람
▲ T-ARA宝蓝&D-Unit宇蓝

'영원한 젊은 오빠' 전영록의 유전자가 꿈틀꿈틀~ 보람과 우람은 걸그룹으로 데뷔해 가수 집안의 끼를 십분 살려 활동 중이다.
“永远年轻的哥哥”全永禄的遗传基因跃跃欲动。宝蓝和宇蓝以女子组合出道，充分展现歌手家族的才艺活跃在演艺圈。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

ChoA&Way

▲ '크레용팝' 초아 & 웨이
▲“Crayon Pop” ChoA&Way

아무리 봐도 똑같이 생긴 언니 초아와 동생 웨이는 일란성 쌍둥이 자매다. 같은 그룹 멤버기도 하며, 쌍둥이 유닛그룹 '딸기우유'로 듀엣 활동하기도 했다. 데칼코마니 같이 똑 닮았지만 초아는 가창력과 춤에 뛰어난 능력을, 웨이는 화려한 말솜씨를 가졌다. 둘이 함께 하나가 돼 시너지 효과를 내는 자매다.
长得一模一样的姐姐ChoA和Way是单卵性双胞胎姐妹。同属一个组合，曾以双胞胎组合“草莓牛奶”活动过。如移画印花法一模一样的ChoA擅长唱歌和跳舞，而Way则拥有华丽的口才。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

孔升妍&定延

▲ '연자매' 공승연 & 정연
▲“妍姐妹”孔升妍&定延

걸그룹 '트와이스'에 합류하며 데뷔를 앞둔 정연은 공승연의 친동생으로 주목받았다. 연기를 하는 언니와 가수를 꿈꾸는 동생. 비록 다른 분야지만 각자의 끼를 발휘하며 '역시 우월자매'라는 수식어를 얻었다.
正以女子组合“TWICE”准备出道的定延 因是孔升妍的妹妹而受到关注。演戏的姐姐和梦想着做歌手的妹妹。虽然在不同领域，但是发挥着各自的才艺，获得了“优良姐妹”的修饰语。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

金成玲&金成京

▲ '이제는 친해요~' 김성령 & 김성경
▲“现在很亲哦~”金成玲&金成京

한때 다툰 후 2년동안 연락 없이 지내며 불화설이 돌았던 김성령, 김성경은 방송을 통해 그동안의 오해를 풀며 돈독한 사이가 됐다. 이들은 과거 한 방송에서 과거 사진을 공개하며 '모태 미녀자매'임을 입증했다.
曾经吵过架之后两年没有联系而传不合的金成玲、金成京通过电视节目揭开了多年的误解，恢复了以往的轻易。她们在某节目中公开以前的照片，证明了“美人胚子姐妹”。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

边正秀&边正敏

▲ '기럭지가 다했네' 변정수 & 변정민
▲“身高决定一切”边正秀&边正敏

늘씬한 키와 몸매, 시원한 마스크, 웃는 모습마저 똑 닮은 변정수와 변정민은 나란히 모델로 데뷔했다. 특히 이들 자매는 뛰어난 패션감각까지 인정받으며 '모델 자매'로 여러 방면에서 활약 중이다.
修长的身高和身材，清爽的脸庞，连笑容都相似的边正秀和边正敏，都已模特出道。尤其这对姐妹的非凡的时尚感获得认可，通过“模特姐妹”在各种领域活跃着。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。